Ephesians 4:7

Authorized King James Version

But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

Word-by-Word Analysis
#1
Ἑνὶ
one
one
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
ἑκάστῳ
unto every
each or every
#4
ἡμῶν
of us
of (or from) us
#5
ἐδόθη
is given
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
#6
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
χάρις
grace
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
#8
κατὰ
according to
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
#9
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
μέτρον
the measure
a measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree)
#11
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
δωρεᾶς
of the gift
a gratuity
#13
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
Χριστοῦ
of Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing grace relates to the doctrine of soteriology and God's unmerited favor in salvation and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood grace. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics