Ephesians 4:3

Authorized King James Version

Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Word-by-Word Analysis
#1
σπουδάζοντες
Endeavouring
to use speed, i.e., to make effort, be prompt or earnest
#2
τηρεῖν
to keep
to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892
#3
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ἑνότητα
the unity
oneness, i.e., (figuratively) unanimity
#5
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
πνεύματος
of the Spirit
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
#7
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#8
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
συνδέσμῳ
the bond
a joint tie, i.e., ligament, (figuratively) uniting principle, control
#10
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
εἰρήνης·
of peace
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ephesians. The concept of peace reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood peace. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics