Ecclesiastes 11:6

Authorized King James Version

PDF

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

Original Language Analysis

בַּבֹּ֙קֶר֙ In the morning H1242
בַּבֹּ֙קֶר֙ In the morning
Strong's: H1242
Word #: 1 of 21
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
זְרַ֣ע sow H2232
זְרַ֣ע sow
Strong's: H2232
Word #: 2 of 21
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 3 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
זַרְעֶ֔ךָ thy seed H2233
זַרְעֶ֔ךָ thy seed
Strong's: H2233
Word #: 4 of 21
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
וְלָעֶ֖רֶב and in the evening H6153
וְלָעֶ֖רֶב and in the evening
Strong's: H6153
Word #: 5 of 21
dusk
אַל H408
אַל
Strong's: H408
Word #: 6 of 21
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּנַּ֣ח withhold H3240
תַּנַּ֣ח withhold
Strong's: H3240
Word #: 7 of 21
to deposit; by implication, to allow to stay
יָדֶ֑ךָ not thine hand H3027
יָדֶ֑ךָ not thine hand
Strong's: H3027
Word #: 8 of 21
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
כִּי֩ H3588
כִּי֩
Strong's: H3588
Word #: 9 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֵֽינְךָ֙ H369
אֵֽינְךָ֙
Strong's: H369
Word #: 10 of 21
a nonentity; generally used as a negative particle
יוֹדֵ֜ע for thou knowest H3045
יוֹדֵ֜ע for thou knowest
Strong's: H3045
Word #: 11 of 21
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֵ֣י not whether H335
אֵ֣י not whether
Strong's: H335
Word #: 12 of 21
where? hence how?
זֶ֤ה H2088
זֶ֤ה
Strong's: H2088
Word #: 13 of 21
the masculine demonstrative pronoun, this or that
יִכְשָׁר֙ shall prosper H3787
יִכְשָׁר֙ shall prosper
Strong's: H3787
Word #: 14 of 21
by implication, to be acceptable; also to succeed or prosper
הֲזֶ֣ה H2088
הֲזֶ֣ה
Strong's: H2088
Word #: 15 of 21
the masculine demonstrative pronoun, this or that
אוֹ H176
אוֹ
Strong's: H176
Word #: 16 of 21
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
זֶ֔ה H2088
זֶ֔ה
Strong's: H2088
Word #: 17 of 21
the masculine demonstrative pronoun, this or that
וְאִם H518
וְאִם
Strong's: H518
Word #: 18 of 21
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
שְׁנֵיהֶ֥ם either this or that or whether they both H8147
שְׁנֵיהֶ֥ם either this or that or whether they both
Strong's: H8147
Word #: 19 of 21
two; also (as ordinal) twofold
כְּאֶחָ֖ד shall be alike H259
כְּאֶחָ֖ד shall be alike
Strong's: H259
Word #: 20 of 21
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
טוֹבִֽים׃ good H2896
טוֹבִֽים׃ good
Strong's: H2896
Word #: 21 of 21
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good

Analysis & Commentary

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand—the Hebrew zera (זֶרַע, seed) functions both literally (agricultural seed) and metaphorically (works, investments, efforts). The command to sow both morning and evening creates a merism expressing continuous, diligent labor without hesitation. The rationale follows: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that (כִּי אֵינְךָ יוֹדֵעַ אֵי זֶה יִכְשָׁר). Human beings cannot predict which efforts will succeed—the verb kasher (כָּשַׁר, prosper/succeed) indicates favorable outcome. This verse teaches industrious stewardship under uncertainty.

The Preacher's counsel balances wisdom and faith: work diligently because outcomes are unpredictable, not because success is guaranteed. This anticipates Jesus's parable of the sower (Matthew 13:1-23) where seed falls on various soils with different results. Paul echoes this: 'I planted, Apollos watered, but God gave the increase' (1 Corinthians 3:6). Believers labor faithfully, trusting God's sovereignty over results. The verse forbids both presumptuous sloth (assuming effort is pointless) and anxious calculation (attempting to guarantee outcomes). Faithful stewardship sows generously despite uncertainty.

Historical Context

Ancient Israel's agricultural economy made seed-sowing vivid imagery. Farmers sowed in both early rains (October-November, 'morning') and later rains (March-April, 'evening'), maximizing harvest potential despite uncertain weather. Crop failure from drought, locusts, or disease was common, making diversified planting prudent. Solomon's wisdom literature frequently used agricultural metaphors (Proverbs 11:18, 22:8). The post-exilic community, rebuilding after Babylonian captivity, faced agricultural and economic uncertainty—Haggai rebuked those who withheld effort (Haggai 1:6-11). This verse provided wisdom for uncertain times: keep working faithfully despite unpredictable outcomes.

Questions for Reflection