Deuteronomy 9:27

Authorized King James Version

Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:

Word-by-Word Analysis
#1
זְכֹר֙
Remember
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
#2
לַֽעֲבָדֶ֔יךָ
thy servants
a servant
#3
לְאַבְרָהָ֥ם
H85
Abraham
abraham, the later name of abram
#4
לְיִצְחָ֖ק
Isaac
jitschak (or isaac), son of abraham
#5
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב
and Jacob
jaakob, the israelitish patriarch
#6
אַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#7
תֵּ֗פֶן
look
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
#8
אֶל
near, with or among; often in general, to
#9
קְשִׁי֙
not unto the stubbornness
obstinacy
#10
הָעָ֣ם
of this people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#11
הַזֶּ֔ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#12
וְאֶל
near, with or among; often in general, to
#13
רִשְׁע֖וֹ
nor to their wickedness
a wrong (especially moral)
#14
וְאֶל
near, with or among; often in general, to
#15
חַטָּאתֽוֹ׃
nor to their sin
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources