Deuteronomy 6:14

Authorized King James Version

Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

Word-by-Word Analysis
#1
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
תֵֽלְכ֔וּן
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#3
אַֽחֲרֵ֖י
after
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
#4
מֵֽאֱלֹהֵי֙
gods
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#5
אֲחֵרִ֑ים
other
properly, hinder; generally, next, other, etc
#6
מֵֽאֱלֹהֵי֙
gods
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#7
הָֽעַמִּ֔ים
of the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#8
אֲשֶׁ֖ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#9
סְבִיבֽוֹתֵיכֶֽם׃
which are round about
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Deuteronomy. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Deuteronomy Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources