Deuteronomy 32:12

Authorized King James Version

PDF

So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

Original Language Analysis

יְהוָ֖ה So the LORD H3068
יְהוָ֖ה So the LORD
Strong's: H3068
Word #: 1 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בָּדָ֣ד alone H910
בָּדָ֣ד alone
Strong's: H910
Word #: 2 of 7
separate; adverb, separately
יַנְחֶ֑נּוּ did lead H5148
יַנְחֶ֑נּוּ did lead
Strong's: H5148
Word #: 3 of 7
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
וְאֵ֥ין H369
וְאֵ֥ין
Strong's: H369
Word #: 4 of 7
a nonentity; generally used as a negative particle
עִמּ֖וֹ H5973
עִמּ֖וֹ
Strong's: H5973
Word #: 5 of 7
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
אֵ֥ל god H410
אֵ֥ל god
Strong's: H410
Word #: 6 of 7
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
נֵכָֽר׃ him and there was no strange H5236
נֵכָֽר׃ him and there was no strange
Strong's: H5236
Word #: 7 of 7
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom

Analysis & Commentary

So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him (YHWH badad yanchenu we-'en 'immo 'el nekar)—badad (alone) emphasizes exclusive divine leadership without assistance from pagan deities. 'El nekar (strange/foreign god) denotes covenant violation—Israel worshiped YHWH exclusively, without syncretistic compromise.

This verse establishes monotheistic loyalty as the foundation for covenant relationship: God alone delivered Israel from Egypt, sustained them in the wilderness, and brought them to Canaan. No Canaanite Baal, Egyptian deity, or Moabite Chemosh contributed. Therefore, crediting other gods or mixing worship constitutes covenant adultery.

The exclusivity claim has two dimensions: theological (YHWH is the only true God) and covenantal (Israel must worship Him alone). The first commandment ('no other gods before me,' Exodus 20:3) and Shema ('the LORD our God is one LORD,' Deuteronomy 6:4) codify this non-negotiable principle. Jesus reaffirms it: 'No man can serve two masters' (Matthew 6:24).

Historical Context

Israel's chronic temptation was syncretism—worshiping YHWH alongside Baal for fertility, Asherah for prosperity, or household gods for protection. The wilderness generation largely avoided idolatry (except the golden calf incident), but Moses prophetically warns the Canaan generation about pagan seduction (vv. 16-18 predict apostasy). The 'alone' emphasis counters ancient Near Eastern polytheism, where people hedged religious bets by honoring multiple deities. Israel's radical monotheism was revolutionary, later influencing Christianity and Islam. The New Testament transfers this exclusive loyalty to Christ—salvation is in 'none other' (Acts 4:12), and believers must avoid spiritual adultery (James 4:4; Revelation 2:4).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources