Deuteronomy 31:30

Authorized King James Version

PDF

And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

Original Language Analysis

וַיְדַבֵּ֣ר spake H1696
וַיְדַבֵּ֣ר spake
Strong's: H1696
Word #: 1 of 12
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
מֹשֶׁ֗ה And Moses H4872
מֹשֶׁ֗ה And Moses
Strong's: H4872
Word #: 2 of 12
mosheh, the israelite lawgiver
בְּאָזְנֵי֙ in the ears H241
בְּאָזְנֵי֙ in the ears
Strong's: H241
Word #: 3 of 12
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 4 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
קְהַ֣ל of all the congregation H6951
קְהַ֣ל of all the congregation
Strong's: H6951
Word #: 5 of 12
assemblage (usually concretely)
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 6 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 7 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דִּבְרֵ֥י the words H1697
דִּבְרֵ֥י the words
Strong's: H1697
Word #: 8 of 12
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַשִּׁירָ֖ה of this song H7892
הַשִּׁירָ֖ה of this song
Strong's: H7892
Word #: 9 of 12
a song; abstractly, singing
הַזֹּ֑את H2063
הַזֹּ֑את
Strong's: H2063
Word #: 10 of 12
this (often used adverb)
עַ֖ד H5704
עַ֖ד
Strong's: H5704
Word #: 11 of 12
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
תֻּמָּֽם׃ until they were ended H8552
תֻּמָּֽם׃ until they were ended
Strong's: H8552
Word #: 12 of 12
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive

Analysis & Commentary

And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended—Moses publicly recited the entire song (Deuteronomy 32) to the assembled nation. The phrase be-ozne kol-qahal Israel (בְּאָזְנֵי כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל, 'in the ears of all the assembly of Israel') emphasizes comprehensive audience and oral delivery. Until they were ended indicates Moses recited the complete song, approximately 43 verses, ensuring full exposure to its message.

This public reading inaugurated the song's function as covenant witness. The entire nation heard simultaneously, creating communal memory and eliminating excuse of ignorance. The song's content—God's faithfulness, Israel's rebellion, judgment, restoration—provided theological framework for interpreting future history. Its poetic form aided memorization, ensuring transmission to children (31:19). The practice of comprehensive Scripture reading in gathered assemblies continues in Christian liturgy (1 Timothy 4:13, Revelation 1:3), maintaining corporate engagement with God's word as foundational to covenant community.

Historical Context

Occurred circa 1406 BC in Moses's final month before ascending Mount Nebo to die. Deuteronomy 32 records the song's text—a theological masterpiece tracing creation, election, rebellion, judgment, and ultimate restoration. The song became central to Israel's worship and teaching, referenced throughout Scripture. Paul quotes it in Romans 10:19, showing New Testament awareness of its continuing relevance. The song's predictions of judgment and restoration framed Israel's understanding of exile and return, ultimately fulfilled in Christ's redemptive work.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources

Bible Stories