Deuteronomy 31:27

Authorized King James Version

PDF

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

Original Language Analysis

כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 1 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אָֽנֹכִ֤י H595
אָֽנֹכִ֤י
Strong's: H595
Word #: 2 of 21
i
יָדַ֙עְתִּי֙ For I know H3045
יָדַ֙עְתִּי֙ For I know
Strong's: H3045
Word #: 3 of 21
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶֽת H853
אֶֽת
Strong's: H853
Word #: 4 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֶרְיְךָ֔ thy rebellion H4805
מֶרְיְךָ֔ thy rebellion
Strong's: H4805
Word #: 5 of 21
bitterness, i.e., (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious
וְאֶֽת H853
וְאֶֽת
Strong's: H853
Word #: 6 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עָרְפְּךָ֖ neck H6203
עָרְפְּךָ֖ neck
Strong's: H6203
Word #: 7 of 21
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative)
הַקָּשֶׁ֑ה and thy stiff H7186
הַקָּשֶׁ֑ה and thy stiff
Strong's: H7186
Word #: 8 of 21
severe (in various applications)
הֵ֣ן H2005
הֵ֣ן
Strong's: H2005
Word #: 9 of 21
lo!; also (as expressing surprise) if
בְּעוֹדֶנִּי֩ H5750
בְּעוֹדֶנִּי֩
Strong's: H5750
Word #: 10 of 21
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
חַ֨י behold while I am yet alive H2416
חַ֨י behold while I am yet alive
Strong's: H2416
Word #: 11 of 21
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
עִמָּכֶ֜ם H5973
עִמָּכֶ֜ם
Strong's: H5973
Word #: 12 of 21
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
הַיּ֗וֹם with you this day H3117
הַיּ֗וֹם with you this day
Strong's: H3117
Word #: 13 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
מַמְרִ֤ים ye have been rebellious H4784
מַמְרִ֤ים ye have been rebellious
Strong's: H4784
Word #: 14 of 21
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
הֱיִתֶם֙ H1961
הֱיִתֶם֙
Strong's: H1961
Word #: 15 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עִם H5973
עִם
Strong's: H5973
Word #: 16 of 21
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
יְהוָֹ֔ה against the LORD H3068
יְהוָֹ֔ה against the LORD
Strong's: H3068
Word #: 17 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְאַ֖ף H637
וְאַ֖ף
Strong's: H637
Word #: 18 of 21
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 19 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אַחֲרֵ֥י and how much more after H310
אַחֲרֵ֥י and how much more after
Strong's: H310
Word #: 20 of 21
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
מוֹתִֽי׃ my death H4194
מוֹתִֽי׃ my death
Strong's: H4194
Word #: 21 of 21
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin

Analysis & Commentary

For I know thy rebellion, and thy stiff neck—Moses's stark assessment of Israel's character. Meri (מֶרִי, 'rebellion') and oref qasheh (עֹרֶף קָשֶׁה, 'stiff neck') described stubborn, persistent resistance to God's authority. Behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD—even with Moses's leadership and firsthand experience of miracles, rebellion persisted. And how much more after my death?—the rhetorical question predicted escalated rebellion without Moses's restraining influence.

Moses's honesty about Israel's character revealed both discouragement and realism. Forty years leading them through rebellions—golden calf, Korah's revolt, refusing to enter Canaan, constant grumbling—proved their tendency toward faithlessness. Yet Moses continued interceding and instructing, modeling perseverance in ministry despite discouraging results. Paul later expressed similar frustration (Galatians 4:19-20), showing that spiritual leadership often involves persistent investment despite repeated disappointment. The comfort: ultimate success depends on God's faithfulness, not human responsiveness.

Historical Context

Spoken circa 1406 BC in Moses's final address to Israel's elders. The 'stiff neck' metaphor derived from oxen who resist the yoke—rebellious against authority and direction. Throughout the wilderness, Israel rebelled repeatedly despite witnessing unprecedented miracles (Red Sea crossing, manna, water from rocks, Sinai theophany). The golden calf incident (Exodus 32) epitomized their stiff-necked rebellion—making an idol while God was giving Moses the Ten Commandments. Moses's prediction proved accurate: the books of Judges and Kings chronicle continual apostasy punctuated by brief reforms.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources

Bible Stories