Deuteronomy 3:19

Authorized King James Version

But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;

Word-by-Word Analysis
#1
רַ֠ק
properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
#2
נְשֵׁיכֶ֣ם
But your wives
a woman
#3
וְטַפְּכֶם֮
and your little ones
a family (mostly used collectively in the singular)
#4
מִקְנֶ֥ה
and your cattle
something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition
#5
יָדַ֕עְתִּי
for I know
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#6
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#7
מִקְנֶ֥ה
and your cattle
something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition
#8
רַ֖ב
that ye have much
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
#9
לָכֶ֑ם
H0
#10
יֵֽשְׁבוּ֙
shall abide
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#11
בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם
in your cities
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#12
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#13
נָתַ֖תִּי
which I have given
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#14
לָכֶֽם׃
H0

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources