The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning—This verse catalogs seven plagues, showing comprehensive physical affliction. The Hebrew terms describe various diseases: shakhefet (שַׁחֶפֶת, consumption/tuberculosis, literally 'wasting disease'), qaddakhat (קַדַּחַת, fever), dalleqet (דַּלֶּקֶת, inflammation/burning), and kharkur (חַרְחֻר, extreme burning/scorching heat, possibly severe fever or sunstroke). These internal afflictions parallel the external agricultural curses that follow: kherev (חֶרֶב, sword/warfare), shiddafon (שִׁדָּפוֹן, blight/scorching wind that destroys crops), and yerakon (יֵרָקוֹן, mildew/plant disease causing yellowing).
The comprehensiveness is deliberate—body and land, internal health and external security, personal suffering and agricultural failure all converge. The verb radaph (רָדַף, pursue) means these afflictions actively hunt covenant violators: uradfukha ad avodekha (וּרְדָפוּךָ עַד אָבְדֶךָ, and they shall pursue you until you perish). This personification of disease and disaster as pursuing enemies echoes ancient Near Eastern curse formulae but intensifies them—these aren't impersonal natural disasters but divinely-directed judgments that relentlessly track down covenant violators. The list anticipates Revelation's apocalyptic plagues, showing continuity in biblical judgment patterns.
Historical Context
Ancient Israel lacked modern medicine, making these diseases often fatal. Consumption (tuberculosis) caused wasting death; fevers from malaria, typhoid, or other infections killed thousands; inflammation could indicate various internal diseases; extreme heat/sunstroke threatened agricultural workers. The agricultural curses (blight and mildew) devastated grain crops, causing famine. Sword indicates military invasion. The combination—disease, crop failure, and warfare—characterized judgment periods: Assyrian/Babylonian invasions brought all three simultaneously. Jeremiah repeatedly warned of 'sword, famine, and pestilence' as covenant curses (Jeremiah 14:12; 21:7, 9; 24:10; 27:8, 13). Archaeological evidence shows destruction layers in 8th-6th century BC Israeli cities, validating these warnings.
Questions for Reflection
How does the 'pursuing' nature of covenant curses demonstrate that judgment isn't passive consequence but active divine opposition?
What does the combination of physical disease, agricultural failure, and military defeat reveal about comprehensive judgment affecting every dimension of life?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning—This verse catalogs seven plagues, showing comprehensive physical affliction. The Hebrew terms describe various diseases: shakhefet (שַׁחֶפֶת, consumption/tuberculosis, literally 'wasting disease'), qaddakhat (קַדַּחַת, fever), dalleqet (דַּלֶּקֶת, inflammation/burning), and kharkur (חַרְחֻר, extreme burning/scorching heat, possibly severe fever or sunstroke). These internal afflictions parallel the external agricultural curses that follow: kherev (חֶרֶב, sword/warfare), shiddafon (שִׁדָּפוֹן, blight/scorching wind that destroys crops), and yerakon (יֵרָקוֹן, mildew/plant disease causing yellowing).
The comprehensiveness is deliberate—body and land, internal health and external security, personal suffering and agricultural failure all converge. The verb radaph (רָדַף, pursue) means these afflictions actively hunt covenant violators: uradfukha ad avodekha (וּרְדָפוּךָ עַד אָבְדֶךָ, and they shall pursue you until you perish). This personification of disease and disaster as pursuing enemies echoes ancient Near Eastern curse formulae but intensifies them—these aren't impersonal natural disasters but divinely-directed judgments that relentlessly track down covenant violators. The list anticipates Revelation's apocalyptic plagues, showing continuity in biblical judgment patterns.