Deuteronomy 23:16

Authorized King James Version

He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

Word-by-Word Analysis
#1
עִמְּךָ֞
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#2
יֵשֵׁ֣ב
He shall dwell
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#3
בְּקִרְבְּךָ֗
with thee even among
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
#4
בַּמָּק֧וֹם
you in that place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#5
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#6
יִבְחַ֛ר
which he shall choose
properly, to try, i.e., (by implication) select
#7
בְּאַחַ֥ד
in one
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#8
שְׁעָרֶ֖יךָ
of thy gates
an opening, i.e., door or gate
#9
בַּטּ֣וֹב
where it liketh him best
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#10
ל֑וֹ
H0
#11
לֹ֖א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#12
תּוֹנֶֽנּוּ׃
thou shalt not oppress
to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Deuteronomy Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources