Deuteronomy 22:29

Authorized King James Version

PDF

Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.

Original Language Analysis

וְ֠נָתַן with her shall give H5414
וְ֠נָתַן with her shall give
Strong's: H5414
Word #: 1 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
הָאִ֨ישׁ Then the man H376
הָאִ֨ישׁ Then the man
Strong's: H376
Word #: 2 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הַשֹּׁכֵ֥ב that lay H7901
הַשֹּׁכֵ֥ב that lay
Strong's: H7901
Word #: 3 of 19
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עִמָּ֛הּ H5973
עִמָּ֛הּ
Strong's: H5973
Word #: 4 of 19
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
לַֽאֲבִ֥י father H1
לַֽאֲבִ֥י father
Strong's: H1
Word #: 5 of 19
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
הַֽנַּעֲרָ֖ unto the damsel's H5291
הַֽנַּעֲרָ֖ unto the damsel's
Strong's: H5291
Word #: 6 of 19
a girl (from infancy to adolescence)
חֲמִשִּׁ֣ים fifty H2572
חֲמִשִּׁ֣ים fifty
Strong's: H2572
Word #: 7 of 19
fifty
כָּ֑סֶף shekels of silver H3701
כָּ֑סֶף shekels of silver
Strong's: H3701
Word #: 8 of 19
silver (from its pale color); by implication, money
וְלֽוֹ H0
וְלֽוֹ
Strong's: H0
Word #: 9 of 19
תִהְיֶ֣ה H1961
תִהְיֶ֣ה
Strong's: H1961
Word #: 10 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְאִשָּׁ֗ה and she shall be his wife H802
לְאִשָּׁ֗ה and she shall be his wife
Strong's: H802
Word #: 11 of 19
a woman
תַּ֚חַת H8478
תַּ֚חַת
Strong's: H8478
Word #: 12 of 19
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 13 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עִנָּ֔הּ because he hath humbled H6031
עִנָּ֔הּ because he hath humbled
Strong's: H6031
Word #: 14 of 19
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 15 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוּכַ֥ל her he may H3201
יוּכַ֥ל her he may
Strong's: H3201
Word #: 16 of 19
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
שַׁלְּחָ֖הּ not put her away H7971
שַׁלְּחָ֖הּ not put her away
Strong's: H7971
Word #: 17 of 19
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 18 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יָמָֽיו׃ all his days H3117
יָמָֽיו׃ all his days
Strong's: H3117
Word #: 19 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso

Analysis & Commentary

Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days. This verse addresses the case of rape in Israelite society, providing both justice and protection for the victim. The Hebrew verb shakab (שָׁכַב, "lay with") combined with taphas (תָּפַשׂ, "seize") in verse 28 indicates forcible violation, not consensual relations.

The fifty-shekel penalty represents substantial compensation—roughly fifty months' wages for a laborer. This monetary payment went to the father, recognizing that the assault damaged the family's honor and the daughter's marriageability in that culture. The requirement that the rapist marry his victim (if she had no betrothal) may seem harsh to modern readers, but in ancient Near Eastern society, this law provided crucial economic security and social protection for the woman, who might otherwise face destitution and stigma.

The perpetual marriage prohibition ("he may not put her away all his days") protected the woman from further abandonment. Unlike other marriages where divorce was permitted (Deuteronomy 24:1), this law bound the offender to lifelong responsibility. The legislation demonstrates God's concern for protecting the vulnerable, establishing accountability for sexual violence, and maintaining social order while addressing the harsh realities of ancient patriarchal culture.

Historical Context

This law functioned within ancient Israelite society (circa 1400-1200 BC), where a woman's marriageability determined her economic survival and social standing. Unlike surrounding nations where rape victims often faced death or permanent ostracism, Mosaic Law provided legal protection and economic provision for violated women.

The fifty-shekel payment significantly exceeded the typical bride price (mohar), which averaged thirty to forty shekels. This premium served as both punishment and deterrent. The amount was substantial enough that it would impact the offender's economic standing while providing the victim's family compensation for their daughter's trauma and diminished marriage prospects.

Compared to other ancient Near Eastern law codes like Hammurabi's Code (circa 1750 BC), which sometimes prescribed death for rape but offered no ongoing protection for victims, Deuteronomy's approach emphasized restitution and long-term care. The perpetual marriage bond, while troubling to modern sensibilities, ensured the woman would not become destitute. Understanding this law requires recognizing both God's compassion for victims within ancient cultural constraints and the complete transformation Jesus brings to male-female relationships in the New Covenant (Galatians 3:28, Ephesians 5:25-33).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources