Deuteronomy 22
Interlinear Bible
1
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִרְאֶה֩
Thou shalt not see
H7200
תִרְאֶה֩
Thou shalt not see
Strong's:
H7200
Word #:
2 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְאָחִֽיךָ׃
thy brother's
H251
לְאָחִֽיךָ׃
thy brother's
Strong's:
H251
Word #:
5 of 14
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
א֤וֹ
H176
א֤וֹ
Strong's:
H176
Word #:
6 of 14
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נִדָּחִ֔ים
go astray
H5080
נִדָּחִ֔ים
go astray
Strong's:
H5080
Word #:
9 of 14
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖
and hide
H5956
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖
and hide
Strong's:
H5956
Word #:
10 of 14
to veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively)
תְּשִׁיבֵ֖ם
bring them again
H7725
תְּשִׁיבֵ֖ם
bring them again
Strong's:
H7725
Word #:
12 of 14
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
2
And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again.
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 19
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹ֨א
H3808
לֹ֨א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָחִ֙יךָ֙
And if thy brother
H251
אָחִ֙יךָ֙
And if thy brother
Strong's:
H251
Word #:
4 of 19
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְדַעְתּ֑וֹ
unto thee or if thou know
H3045
יְדַעְתּ֑וֹ
unto thee or if thou know
Strong's:
H3045
Word #:
7 of 19
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
וַֽאֲסַפְתּוֹ֙
him not then thou shalt bring
H622
וַֽאֲסַפְתּוֹ֙
him not then thou shalt bring
Strong's:
H622
Word #:
8 of 19
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
בֵּיתֶ֔ךָ
thine own house
H1004
בֵּיתֶ֔ךָ
thine own house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְהָיָ֣ה
H1961
וְהָיָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
12 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עִמְּךָ֗
H5973
עִמְּךָ֗
Strong's:
H5973
Word #:
13 of 19
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
עַ֣ד
H5704
עַ֣ד
Strong's:
H5704
Word #:
14 of 19
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
דְּרֹ֤שׁ
seek
H1875
דְּרֹ֤שׁ
seek
Strong's:
H1875
Word #:
15 of 19
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
אָחִ֙יךָ֙
And if thy brother
H251
אָחִ֙יךָ֙
And if thy brother
Strong's:
H251
Word #:
16 of 19
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אֹת֔וֹ
H853
אֹת֔וֹ
Strong's:
H853
Word #:
17 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַהֲשֵֽׁבֹת֖וֹ
after it and thou shalt restore it to him again
H7725
וַהֲשֵֽׁבֹת֖וֹ
after it and thou shalt restore it to him again
Strong's:
H7725
Word #:
18 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
3
In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
וְכֵ֣ן
In like manner
H3651
וְכֵ֣ן
In like manner
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
תַּֽעֲשֶׂ֜ה
and so shalt thou do
H6213
תַּֽעֲשֶׂ֜ה
and so shalt thou do
Strong's:
H6213
Word #:
2 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְכֵ֣ן
In like manner
H3651
וְכֵ֣ן
In like manner
Strong's:
H3651
Word #:
4 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
תַּֽעֲשֶׂ֜ה
and so shalt thou do
H6213
תַּֽעֲשֶׂ֜ה
and so shalt thou do
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְכֵ֣ן
In like manner
H3651
וְכֵ֣ן
In like manner
Strong's:
H3651
Word #:
7 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
תַּֽעֲשֶׂ֜ה
and so shalt thou do
H6213
תַּֽעֲשֶׂ֜ה
and so shalt thou do
Strong's:
H6213
Word #:
8 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
לְכָל
H3605
לְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲבֵדַ֥ת
and with all lost thing
H9
אֲבֵדַ֥ת
and with all lost thing
Strong's:
H9
Word #:
10 of 18
concrete, something lost; abstract, destruction, i.e., hades
אָחִ֛יךָ
of thy brother's
H251
אָחִ֛יךָ
of thy brother's
Strong's:
H251
Word #:
11 of 18
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תֹּאבַ֥ד
which he hath lost
H6
תֹּאבַ֥ד
which he hath lost
Strong's:
H6
Word #:
13 of 18
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
מִמֶּ֖נּוּ
H4480
מִמֶּ֖נּוּ
Strong's:
H4480
Word #:
14 of 18
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וּמְצָאתָ֑הּ
and thou hast found
H4672
וּמְצָאתָ֑הּ
and thou hast found
Strong's:
H4672
Word #:
15 of 18
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
4
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִרְאֶה֩
Thou shalt not see
H7200
תִרְאֶה֩
Thou shalt not see
Strong's:
H7200
Word #:
2 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָחִ֜יךָ
thy brother's
H251
אָחִ֜יךָ
thy brother's
Strong's:
H251
Word #:
5 of 14
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
א֤וֹ
H176
א֤וֹ
Strong's:
H176
Word #:
6 of 14
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
נֹֽפְלִ֣ים
fall down
H5307
נֹֽפְלִ֣ים
fall down
Strong's:
H5307
Word #:
8 of 14
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
בַּדֶּ֔רֶךְ
by the way
H1870
בַּדֶּ֔רֶךְ
by the way
Strong's:
H1870
Word #:
9 of 14
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖
and hide
H5956
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖
and hide
Strong's:
H5956
Word #:
10 of 14
to veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively)
תָּקִ֖ים
help him to lift them up again
H6965
תָּקִ֖ים
help him to lift them up again
Strong's:
H6965
Word #:
12 of 14
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
5
The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִהְיֶ֤ה
H1961
יִהְיֶ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְלִי
shall not wear that which pertaineth
H3627
כְלִי
shall not wear that which pertaineth
Strong's:
H3627
Word #:
3 of 18
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
גֶּ֖בֶר
neither shall a man
H1397
גֶּ֖בֶר
neither shall a man
Strong's:
H1397
Word #:
4 of 18
properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִלְבַּ֥שׁ
put
H3847
יִלְבַּ֥שׁ
put
Strong's:
H3847
Word #:
8 of 18
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
גֶּ֖בֶר
neither shall a man
H1397
גֶּ֖בֶר
neither shall a man
Strong's:
H1397
Word #:
9 of 18
properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
כִּ֧י
H3588
כִּ֧י
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תֽוֹעֲבַ֛ת
are abomination
H8441
תֽוֹעֲבַ֛ת
are abomination
Strong's:
H8441
Word #:
13 of 18
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
יְהוָ֥ה
unto the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
15 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
16 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
6
If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 26
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִקָּרֵ֣א
chance
H7122
יִקָּרֵ֣א
chance
Strong's:
H7122
Word #:
2 of 26
to encounter, whether accidentally or in a hostile manner
קַן
nest
H7064
קַן
nest
Strong's:
H7064
Word #:
3 of 26
a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling
לְפָנֶ֡יךָ
to be before
H6440
לְפָנֶ֡יךָ
to be before
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 26
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
בַּדֶּ֜רֶךְ
thee in the way
H1870
בַּדֶּ֜רֶךְ
thee in the way
Strong's:
H1870
Word #:
6 of 26
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֵ֣ץ׀
in any tree
H6086
עֵ֣ץ׀
in any tree
Strong's:
H6086
Word #:
8 of 26
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
א֣וֹ
H176
א֣וֹ
Strong's:
H176
Word #:
9 of 26
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָאָ֗רֶץ
or on the ground
H776
הָאָ֗רֶץ
or on the ground
Strong's:
H776
Word #:
11 of 26
the earth (at large, or partitively a land)
א֣וֹ
H176
א֣וֹ
Strong's:
H176
Word #:
13 of 26
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
הָאֵ֖ם
and the dam
H517
הָאֵ֖ם
and the dam
Strong's:
H517
Word #:
15 of 26
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
רֹבֶ֙צֶת֙
sitting
H7257
רֹבֶ֙צֶת֙
sitting
Strong's:
H7257
Word #:
16 of 26
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
17 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
א֖וֹ
H176
א֖וֹ
Strong's:
H176
Word #:
19 of 26
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
20 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
22 of 26
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִקַּ֥ח
thou shalt not take
H3947
תִקַּ֥ח
thou shalt not take
Strong's:
H3947
Word #:
23 of 26
to take (in the widest variety of applications)
הָאֵ֖ם
and the dam
H517
הָאֵ֖ם
and the dam
Strong's:
H517
Word #:
24 of 26
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
7
But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
תְּשַׁלַּח֙
But thou shalt in any wise
H7971
תְּשַׁלַּח֙
But thou shalt in any wise
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 13
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
תְּשַׁלַּח֙
But thou shalt in any wise
H7971
תְּשַׁלַּח֙
But thou shalt in any wise
Strong's:
H7971
Word #:
2 of 13
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָאֵ֔ם
let the dam
H517
הָאֵ֔ם
let the dam
Strong's:
H517
Word #:
4 of 13
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַבָּנִ֖ים
the young
H1121
הַבָּנִ֖ים
the young
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לְמַ֙עַן֙
H4616
לְמַ֙עַן֙
Strong's:
H4616
Word #:
9 of 13
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יִ֣יטַב
to thee that it may be well
H3190
יִ֣יטַב
to thee that it may be well
Strong's:
H3190
Word #:
10 of 13
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
8
When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְּבֵיתֶ֔ךָ
house
H1004
בְּבֵיתֶ֔ךָ
house
Strong's:
H1004
Word #:
3 of 15
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְעָשִׂ֥יתָ
then thou shalt make
H6213
וְעָשִׂ֥יתָ
then thou shalt make
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָשִׂ֤ים
that thou bring
H7760
תָשִׂ֤ים
that thou bring
Strong's:
H7760
Word #:
9 of 15
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
דָּמִים֙
not blood
H1818
דָּמִים֙
not blood
Strong's:
H1818
Word #:
10 of 15
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
בְּבֵיתֶ֔ךָ
house
H1004
בְּבֵיתֶ֔ךָ
house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 15
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הַנֹּפֵ֖ל
fall
H5307
הַנֹּפֵ֖ל
fall
Strong's:
H5307
Word #:
13 of 15
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
9
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִּזְרָ֔ע
Thou shalt not sow
H2232
תִּזְרָ֔ע
Thou shalt not sow
Strong's:
H2232
Word #:
2 of 12
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
פֶּן
H6435
פֶּן
Strong's:
H6435
Word #:
5 of 12
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
תִּקְדַּ֗שׁ
be defiled
H6942
תִּקְדַּ֗שׁ
be defiled
Strong's:
H6942
Word #:
6 of 12
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
הַֽמְלֵאָ֤ה
lest the fruit
H4395
הַֽמְלֵאָ֤ה
lest the fruit
Strong's:
H4395
Word #:
7 of 12
something fulfilled, i.e., abundance (of produce)
הַזֶּ֙רַע֙
of thy seed
H2233
הַזֶּ֙רַע֙
of thy seed
Strong's:
H2233
Word #:
8 of 12
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תִּזְרָ֔ע
Thou shalt not sow
H2232
תִּזְרָ֔ע
Thou shalt not sow
Strong's:
H2232
Word #:
10 of 12
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
10
Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 5
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַחֲרֹ֥שׁ
Thou shalt not plow
H2790
תַחֲרֹ֥שׁ
Thou shalt not plow
Strong's:
H2790
Word #:
2 of 5
to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad
11
Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 6
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִלְבַּשׁ֙
Thou shalt not wear
H3847
תִלְבַּשׁ֙
Thou shalt not wear
Strong's:
H3847
Word #:
2 of 6
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
שַֽׁעַטְנֵ֔ז
a garment of divers sorts
H8162
שַֽׁעַטְנֵ֔ז
a garment of divers sorts
Strong's:
H8162
Word #:
3 of 6
linsey-woolsey, i.e., cloth of linen and wool carded and spun together
12
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
תַּֽעֲשֶׂה
Thou shalt make
H6213
תַּֽעֲשֶׂה
Thou shalt make
Strong's:
H6213
Word #:
2 of 10
to do or make, in the broadest sense and widest application
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כַּנְפ֥וֹת
quarters
H3671
כַּנְפ֥וֹת
quarters
Strong's:
H3671
Word #:
6 of 10
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna
כְּסֽוּתְךָ֖
of thy vesture
H3682
כְּסֽוּתְךָ֖
of thy vesture
Strong's:
H3682
Word #:
7 of 10
a cover (garment); figuratively, a veiling
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 10
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
13
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִ֖ישׁ
If any man
H376
אִ֖ישׁ
If any man
Strong's:
H376
Word #:
3 of 7
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
14
And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:
וְשָׂ֥ם
And give
H7760
וְשָׂ֥ם
And give
Strong's:
H7760
Word #:
1 of 19
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עֲלִילֹ֣ת
occasions
H5949
עֲלִילֹ֣ת
occasions
Strong's:
H5949
Word #:
3 of 19
an exploit (of god), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity
דְּבָרִ֔ים
of speech
H1697
דְּבָרִ֔ים
of speech
Strong's:
H1697
Word #:
4 of 19
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
וְהוֹצִ֥א
against her and bring up
H3318
וְהוֹצִ֥א
against her and bring up
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 19
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
עָלֶ֖יהָ
H5921
עָלֶ֖יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שֵׁ֣ם
name
H8034
שֵׁ֣ם
name
Strong's:
H8034
Word #:
7 of 19
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וָֽאֶקְרַ֣ב
and when I came
H7126
וָֽאֶקְרַ֣ב
and when I came
Strong's:
H7126
Word #:
14 of 19
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
15
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
אֲבִ֥י
Then shall the father
H1
אֲבִ֥י
Then shall the father
Strong's:
H1
Word #:
2 of 12
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְאִמָּ֑הּ
and her mother
H517
וְאִמָּ֑הּ
and her mother
Strong's:
H517
Word #:
4 of 12
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
וְהוֹצִ֜יאוּ
and bring forth
H3318
וְהוֹצִ֜יאוּ
and bring forth
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 12
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּתוּלֵ֧י
virginity
H1331
בְּתוּלֵ֧י
virginity
Strong's:
H1331
Word #:
7 of 12
(collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it
16
And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
אֲבִ֥י
father
H1
אֲבִ֥י
father
Strong's:
H1
Word #:
2 of 12
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בִּתִּ֗י
my daughter
H1323
בִּתִּ֗י
my daughter
Strong's:
H1323
Word #:
7 of 12
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
נָתַ֜תִּי
I gave
H5414
נָתַ֜תִּי
I gave
Strong's:
H5414
Word #:
8 of 12
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לָאִ֥ישׁ
unto this man
H376
לָאִ֥ישׁ
unto this man
Strong's:
H376
Word #:
9 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הַזֶּ֛ה
H2088
17
And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.
ה֡וּא
H1931
ה֡וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 18
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
שָׂם֩
And lo he hath given
H7760
שָׂם֩
And lo he hath given
Strong's:
H7760
Word #:
3 of 18
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עֲלִילֹ֨ת
occasions
H5949
עֲלִילֹ֨ת
occasions
Strong's:
H5949
Word #:
4 of 18
an exploit (of god), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity
דְּבָרִ֜ים
of speech
H1697
דְּבָרִ֜ים
of speech
Strong's:
H1697
Word #:
5 of 18
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מָצָ֤אתִי
I found
H4672
מָצָ֤אתִי
I found
Strong's:
H4672
Word #:
8 of 18
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
בִתִּ֑י
and yet these are the tokens of my daughter's
H1323
בִתִּ֑י
and yet these are the tokens of my daughter's
Strong's:
H1323
Word #:
9 of 18
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
בְּתוּלֵ֣י
a maid
H1331
בְּתוּלֵ֣י
a maid
Strong's:
H1331
Word #:
10 of 18
(collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it
בְּתוּלֵ֣י
a maid
H1331
בְּתוּלֵ֣י
a maid
Strong's:
H1331
Word #:
12 of 18
(collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it
בִתִּ֑י
and yet these are the tokens of my daughter's
H1323
בִתִּ֑י
and yet these are the tokens of my daughter's
Strong's:
H1323
Word #:
13 of 18
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
18
And the elders of that city shall take that man and chastise him;
וְלָֽקְח֛וּ
shall take
H3947
וְלָֽקְח֛וּ
shall take
Strong's:
H3947
Word #:
1 of 8
to take (in the widest variety of applications)
הָֽעִיר
of that city
H5892
הָֽעִיר
of that city
Strong's:
H5892
Word #:
3 of 8
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַהִ֖וא
H1931
הַהִ֖וא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 8
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 8
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָאִ֑ישׁ
that man
H376
הָאִ֑ישׁ
that man
Strong's:
H376
Word #:
6 of 8
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
19
And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
וְעָֽנְשׁ֨וּ
And they shall amerce
H6064
וְעָֽנְשׁ֨וּ
And they shall amerce
Strong's:
H6064
Word #:
1 of 22
properly, to urge; by implication, to inflict a penalty, specifically, to fine
אֹת֜וֹ
H853
אֹת֜וֹ
Strong's:
H853
Word #:
2 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֵ֣אָה
him in an hundred
H3967
מֵ֣אָה
him in an hundred
Strong's:
H3967
Word #:
3 of 22
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
כֶ֗סֶף
shekels of silver
H3701
כֶ֗סֶף
shekels of silver
Strong's:
H3701
Word #:
4 of 22
silver (from its pale color); by implication, money
וְנָֽתְנוּ֙
and give
H5414
וְנָֽתְנוּ֙
and give
Strong's:
H5414
Word #:
5 of 22
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לַֽאֲבִ֣י
them unto the father
H1
לַֽאֲבִ֣י
them unto the father
Strong's:
H1
Word #:
6 of 22
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הוֹצִיא֙
because he hath brought up
H3318
הוֹצִיא֙
because he hath brought up
Strong's:
H3318
Word #:
9 of 22
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
שֵׁ֣ם
name
H8034
שֵׁ֣ם
name
Strong's:
H8034
Word #:
10 of 22
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
עַ֖ל
H5921
עַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בְּתוּלַ֣ת
upon a virgin
H1330
בְּתוּלַ֣ת
upon a virgin
Strong's:
H1330
Word #:
13 of 22
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
14 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
תִהְיֶ֣ה
H1961
תִהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
16 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
18 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוּכַ֥ל
he may
H3201
יוּכַ֥ל
he may
Strong's:
H3201
Word #:
19 of 22
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
לְשַׁלְּחָ֖הּ
not put her away
H7971
לְשַׁלְּחָ֖הּ
not put her away
Strong's:
H7971
Word #:
20 of 22
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
20
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 9
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אֱמֶ֣ת
be true
H571
אֱמֶ֣ת
be true
Strong's:
H571
Word #:
2 of 9
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
הָיָ֔ה
H1961
הָיָ֔ה
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַדָּבָ֖ר
But if this thing
H1697
הַדָּבָ֖ר
But if this thing
Strong's:
H1697
Word #:
4 of 9
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַזֶּ֑ה
H2088
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִמְצְא֥וּ
be not found
H4672
נִמְצְא֥וּ
be not found
Strong's:
H4672
Word #:
7 of 9
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
21
Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father's house: so shalt thou put evil away from among you.
וְהוֹצִ֨יאוּ
Then they shall bring out
H3318
וְהוֹצִ֨יאוּ
Then they shall bring out
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 22
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
פֶּ֣תַח
to the door
H6607
פֶּ֣תַח
to the door
Strong's:
H6607
Word #:
5 of 22
an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way
בֵּ֣ית
house
H1004
בֵּ֣ית
house
Strong's:
H1004
Word #:
6 of 22
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אָבִ֑יהָ
in her father's
H1
אָבִ֑יהָ
in her father's
Strong's:
H1
Word #:
7 of 22
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וּסְקָלוּהָ֩
shall stone
H5619
וּסְקָלוּהָ֩
shall stone
Strong's:
H5619
Word #:
8 of 22
properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)
אַנְשֵׁ֨י
H376
אַנְשֵׁ֨י
Strong's:
H376
Word #:
9 of 22
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
עִירָ֤הּ
of her city
H5892
עִירָ֤הּ
of her city
Strong's:
H5892
Word #:
10 of 22
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וָמֵ֔תָה
that she die
H4191
וָמֵ֔תָה
that she die
Strong's:
H4191
Word #:
12 of 22
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָשְׂתָ֤ה
because she hath wrought
H6213
עָשְׂתָ֤ה
because she hath wrought
Strong's:
H6213
Word #:
14 of 22
to do or make, in the broadest sense and widest application
נְבָלָה֙
folly
H5039
נְבָלָה֙
folly
Strong's:
H5039
Word #:
15 of 22
foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
in Israel
H3478
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
in Israel
Strong's:
H3478
Word #:
16 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לִזְנ֖וֹת
to play the whore
H2181
לִזְנ֖וֹת
to play the whore
Strong's:
H2181
Word #:
17 of 22
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (
בֵּ֣ית
house
H1004
בֵּ֣ית
house
Strong's:
H1004
Word #:
18 of 22
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אָבִ֑יהָ
in her father's
H1
אָבִ֑יהָ
in her father's
Strong's:
H1
Word #:
19 of 22
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
22
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִמָּצֵ֨א
be found
H4672
יִמָּצֵ֨א
be found
Strong's:
H4672
Word #:
2 of 19
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
הָאִ֛ישׁ
If a man
H376
הָאִ֛ישׁ
If a man
Strong's:
H376
Word #:
3 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הַשֹּׁכֵ֥ב
lying
H7901
הַשֹּׁכֵ֥ב
lying
Strong's:
H7901
Word #:
4 of 19
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
5 of 19
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
בַּ֗עַל
to an husband
H1167
בַּ֗עַל
to an husband
Strong's:
H1167
Word #:
8 of 19
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense)
וּמֵ֙תוּ֙
die
H4191
וּמֵ֙תוּ֙
die
Strong's:
H4191
Word #:
9 of 19
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
10 of 19
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
שְׁנֵיהֶ֔ם
then they shall both of them
H8147
שְׁנֵיהֶ֔ם
then they shall both of them
Strong's:
H8147
Word #:
11 of 19
two; also (as ordinal) twofold
הָאִ֛ישׁ
If a man
H376
הָאִ֛ישׁ
If a man
Strong's:
H376
Word #:
12 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הַשֹּׁכֵ֥ב
lying
H7901
הַשֹּׁכֵ֥ב
lying
Strong's:
H7901
Word #:
13 of 19
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
14 of 19
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
23
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִֽהְיֶה֙
H1961
יִֽהְיֶה֙
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְתוּלָ֔ה
that is a virgin
H1330
בְתוּלָ֔ה
that is a virgin
Strong's:
H1330
Word #:
4 of 11
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
אִ֛ישׁ
and a man
H376
אִ֛ישׁ
and a man
Strong's:
H376
Word #:
6 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וּמְצָאָ֥הּ
find
H4672
וּמְצָאָ֥הּ
find
Strong's:
H4672
Word #:
7 of 11
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
אִ֛ישׁ
and a man
H376
אִ֛ישׁ
and a man
Strong's:
H376
Word #:
8 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
בָּעִ֖יר
her in the city
H5892
בָּעִ֖יר
her in the city
Strong's:
H5892
Word #:
9 of 11
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
24
Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour's wife: so thou shalt put away evil from among you.
וְהֽוֹצֵאתֶ֨ם
Then ye shall bring
H3318
וְהֽוֹצֵאתֶ֨ם
Then ye shall bring
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 31
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 31
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בָעִ֔יר
not being in the city
H5892
בָעִ֔יר
not being in the city
Strong's:
H5892
Word #:
6 of 31
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַהִ֗וא
H1931
הַהִ֗וא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 31
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וּסְקַלְתֶּ֨ם
and ye shall stone
H5619
וּסְקַלְתֶּ֨ם
and ye shall stone
Strong's:
H5619
Word #:
8 of 31
properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)
אֹתָ֥ם
H853
אֹתָ֥ם
Strong's:
H853
Word #:
9 of 31
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וָמֵתוּ֒
that they die
H4191
וָמֵתוּ֒
that they die
Strong's:
H4191
Word #:
11 of 31
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 31
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 31
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
דְּבַר֙
H1697
דְּבַר֙
Strong's:
H1697
Word #:
15 of 31
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁר
because
H834
אֲשֶׁר
because
Strong's:
H834
Word #:
16 of 31
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 31
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
צָעֲקָ֣ה
she cried
H6817
צָעֲקָ֣ה
she cried
Strong's:
H6817
Word #:
18 of 31
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
בָעִ֔יר
not being in the city
H5892
בָעִ֔יר
not being in the city
Strong's:
H5892
Word #:
19 of 31
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וְאֶ֨ת
H853
וְאֶ֨ת
Strong's:
H853
Word #:
20 of 31
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָאִ֔ישׁ
and the man
H376
הָאִ֔ישׁ
and the man
Strong's:
H376
Word #:
21 of 31
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
22 of 31
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
דְּבַ֥ר
H1697
דְּבַ֥ר
Strong's:
H1697
Word #:
23 of 31
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁר
because
H834
אֲשֶׁר
because
Strong's:
H834
Word #:
24 of 31
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עִנָּ֖ה
he hath humbled
H6031
עִנָּ֖ה
he hath humbled
Strong's:
H6031
Word #:
25 of 31
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
26 of 31
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
25
But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:
וְֽאִם
H518
וְֽאִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יִמְצָ֣א
find
H4672
יִמְצָ֣א
find
Strong's:
H4672
Word #:
3 of 18
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
הָאִ֛ישׁ
But if a man
H376
הָאִ֛ישׁ
But if a man
Strong's:
H376
Word #:
4 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְהֶחֱזִֽיק
force
H2388
וְהֶחֱזִֽיק
force
Strong's:
H2388
Word #:
8 of 18
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
הָאִ֛ישׁ
But if a man
H376
הָאִ֛ישׁ
But if a man
Strong's:
H376
Word #:
10 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
שָׁכַ֥ב
her and lie
H7901
שָׁכַ֥ב
her and lie
Strong's:
H7901
Word #:
11 of 18
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עִמָּ֑הּ
H5973
עִמָּ֑הּ
Strong's:
H5973
Word #:
12 of 18
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
וּמֵ֗ת
with her shall die
H4191
וּמֵ֗ת
with her shall die
Strong's:
H4191
Word #:
13 of 18
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
הָאִ֛ישׁ
But if a man
H376
הָאִ֛ישׁ
But if a man
Strong's:
H376
Word #:
14 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
15 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁכַ֥ב
her and lie
H7901
שָׁכַ֥ב
her and lie
Strong's:
H7901
Word #:
16 of 18
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
26
But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:
לַֽנַּעֲרָ֖
But unto the damsel
H5291
לַֽנַּעֲרָ֖
But unto the damsel
Strong's:
H5291
Word #:
1 of 19
a girl (from infancy to adolescence)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַעֲשֶׂ֣ה
thou shalt do
H6213
תַעֲשֶׂ֣ה
thou shalt do
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 19
to do or make, in the broadest sense and widest application
הַדָּבָ֥ר
him even so is this matter
H1697
הַדָּבָ֥ר
him even so is this matter
Strong's:
H1697
Word #:
4 of 19
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
לַֽנַּעֲרָ֖
But unto the damsel
H5291
לַֽנַּעֲרָ֖
But unto the damsel
Strong's:
H5291
Word #:
6 of 19
a girl (from infancy to adolescence)
מָ֑וֶת
worthy of death
H4194
מָ֑וֶת
worthy of death
Strong's:
H4194
Word #:
8 of 19
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
כִּ֡י
H3588
כִּ֡י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כַּֽאֲשֶׁר֩
H834
כַּֽאֲשֶׁר֩
Strong's:
H834
Word #:
10 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָק֨וּם
riseth
H6965
יָק֨וּם
riseth
Strong's:
H6965
Word #:
11 of 19
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
אִ֤ישׁ
for as when a man
H376
אִ֤ישׁ
for as when a man
Strong's:
H376
Word #:
12 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וּרְצָח֣וֹ
and slayeth
H7523
וּרְצָח֣וֹ
and slayeth
Strong's:
H7523
Word #:
15 of 19
properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder
נֶ֔פֶשׁ
H5315
נֶ֔פֶשׁ
Strong's:
H5315
Word #:
16 of 19
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
כֵּ֖ן
H3651
כֵּ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
17 of 19
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
27
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מְצָאָ֑הּ
For he found
H4672
מְצָאָ֑הּ
For he found
Strong's:
H4672
Word #:
3 of 9
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
צָֽעֲקָ֗ה
cried
H6817
צָֽעֲקָ֗ה
cried
Strong's:
H6817
Word #:
4 of 9
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
וְאֵ֥ין
H369
28
If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
וְנִמְצָֽאוּ׃
find
H4672
וְנִמְצָֽאוּ׃
find
Strong's:
H4672
Word #:
2 of 12
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
אִ֗ישׁ
If a man
H376
אִ֗ישׁ
If a man
Strong's:
H376
Word #:
3 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
בְתוּלָה֙
that is a virgin
H1330
בְתוּלָה֙
that is a virgin
Strong's:
H1330
Word #:
5 of 12
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וּתְפָשָׂ֖הּ
and lay hold
H8610
וּתְפָשָׂ֖הּ
and lay hold
Strong's:
H8610
Word #:
9 of 12
to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
וְשָׁכַ֣ב
on her and lie
H7901
וְשָׁכַ֣ב
on her and lie
Strong's:
H7901
Word #:
10 of 12
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
29
Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
וְ֠נָתַן
with her shall give
H5414
וְ֠נָתַן
with her shall give
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
הָאִ֨ישׁ
Then the man
H376
הָאִ֨ישׁ
Then the man
Strong's:
H376
Word #:
2 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הַשֹּׁכֵ֥ב
that lay
H7901
הַשֹּׁכֵ֥ב
that lay
Strong's:
H7901
Word #:
3 of 19
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עִמָּ֛הּ
H5973
עִמָּ֛הּ
Strong's:
H5973
Word #:
4 of 19
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
לַֽאֲבִ֥י
father
H1
לַֽאֲבִ֥י
father
Strong's:
H1
Word #:
5 of 19
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
כָּ֑סֶף
shekels of silver
H3701
כָּ֑סֶף
shekels of silver
Strong's:
H3701
Word #:
8 of 19
silver (from its pale color); by implication, money
תִהְיֶ֣ה
H1961
תִהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
תַּ֚חַת
H8478
תַּ֚חַת
Strong's:
H8478
Word #:
12 of 19
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עִנָּ֔הּ
because he hath humbled
H6031
עִנָּ֔הּ
because he hath humbled
Strong's:
H6031
Word #:
14 of 19
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוּכַ֥ל
her he may
H3201
יוּכַ֥ל
her he may
Strong's:
H3201
Word #:
16 of 19
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
שַׁלְּחָ֖הּ
not put her away
H7971
שַׁלְּחָ֖הּ
not put her away
Strong's:
H7971
Word #:
17 of 19
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
30
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִקַּ֥ח
shall not take
H3947
יִקַּ֥ח
shall not take
Strong's:
H3947
Word #:
2 of 10
to take (in the widest variety of applications)
אִ֖ישׁ
A man
H376
אִ֖ישׁ
A man
Strong's:
H376
Word #:
3 of 10
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָבִֽיו׃
his father's
H1
אָבִֽיו׃
his father's
Strong's:
H1
Word #:
6 of 10
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְגַלֶּ֖ה
nor discover
H1540
יְגַלֶּ֖ה
nor discover
Strong's:
H1540
Word #:
8 of 10
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal