Deuteronomy 2:11

Authorized King James Version

Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

Word-by-Word Analysis
#1
רְפָאִ֛ים
giants
a giant
#2
יֵחָֽשְׁב֥וּ
also were accounted
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
#3
אַף
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
#4
הֵ֖ם
Which
they (only used when emphatic)
#5
כָּֽעֲנָקִ֑ים
as the Anakims
an anakite or descendant of anak
#6
וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים
but the Moabites
a moabite or moabitess, i.e., a descendant from moab
#7
יִקְרְא֥וּ
call
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#8
לָהֶ֖ם
H0
#9
אֵמִֽים׃
them Emims
emim, an early canaanitish (or maobitish) tribe

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Deuteronomy. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources