Deuteronomy 2:11
Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.
Original Language Analysis
יֵחָֽשְׁב֥וּ
also were accounted
H2803
יֵחָֽשְׁב֥וּ
also were accounted
Strong's:
H2803
Word #:
2 of 9
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
אַף
H637
אַף
Strong's:
H637
Word #:
3 of 9
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים
but the Moabites
H4125
וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים
but the Moabites
Strong's:
H4125
Word #:
6 of 9
a moabite or moabitess, i.e., a descendant from moab
Historical Context
The Rephaim was the general term for giant peoples, while Emims, Anakim, and Zamzummim were specific tribal names. This variety of terminology reflects authentic ancient Near Eastern historical records where different nations used different names for the same or similar peoples. The Bible's preservation of these details enhances historical credibility.
Questions for Reflection
- How do detailed historical notes in Scripture strengthen your confidence in its reliability?
- What challenges in your life seem like 'giants' but may simply need proper perspective?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
The identification 'Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims' shows different peoples' names for the same reality. The universal recognition of their giant status ('accounted giants') validates the historical reality while the different names (Emims vs. Rephaim) reflects cultural perspective. This linguistic detail demonstrates the historical accuracy and cross-cultural verification of biblical narratives.