Deuteronomy 14:18

Authorized King James Version

PDF

And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

Original Language Analysis

וְהַ֣חֲסִידָ֔ה And the stork H2624
וְהַ֣חֲסִידָ֔ה And the stork
Strong's: H2624
Word #: 1 of 5
the kind (maternal) bird, i.e., a stork
וְהָֽאֲנָפָ֖ה and the heron H601
וְהָֽאֲנָפָ֖ה and the heron
Strong's: H601
Word #: 2 of 5
an unclean bird, perhaps the parrot (from its irascibility)
לְמִינָ֑הּ after her kind H4327
לְמִינָ֑הּ after her kind
Strong's: H4327
Word #: 3 of 5
a sort, i.e., species
וְהַדּֽוּכִיפַ֖ת and the lapwing H1744
וְהַדּֽוּכִיפַ֖ת and the lapwing
Strong's: H1744
Word #: 4 of 5
the hoopoe or else the grouse
וְהָֽעֲטַלֵּֽף׃ and the bat H5847
וְהָֽעֲטַלֵּֽף׃ and the bat
Strong's: H5847
Word #: 5 of 5
a bat

Analysis & Commentary

The stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat—The list concludes with hasidah (חֲסִידָה, stork—literally 'the faithful one'), anafah (אֲנָפָה, heron), dukifath (דּוּכִיפַת, hoopoe), and atallef (עֲטַלֵּף, bat). Ironically, the stork's name means 'faithful' for its devotion to offspring, yet it's unclean—again showing ritual categories transcend moral observation.

The bat, neither bird nor mammal, represents boundary confusion—unacceptable in God's ordered creation. Leviticus 18-20's sexual prohibitions similarly forbid boundary violations. God's cosmos has categories; violating them courted chaos. God is not the author of confusion, but of peace (1 Corinthians 14:33). Clean/unclean taxonomy trained Israel in divine order.

Historical Context

Storks migrated through Palestine seasonally (Jeremiah 8:7), symbolizing regularity and faithfulness. Yet their carrion-eating habits rendered them ceremonially unfit. Bats inhabited caves and tombs, associated with darkness and death in ancient Near Eastern thought.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources