Deuteronomy 1:6

Authorized King James Version

The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:

Word-by-Word Analysis
#1
יְהוָ֧ה
The LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#2
אֱלֹהֵ֛ינוּ
our God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#3
דִּבֶּ֥ר
spake
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#4
אֵלֵ֖ינוּ
near, with or among; often in general, to
#5
בְּחֹרֵ֣ב
unto us in Horeb
choreb, a (generic) name for the sinaitic mountains
#6
לֵאמֹ֑ר
saying
to say (used with great latitude)
#7
רַב
long enough
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
#8
לָכֶ֥ם
H0
#9
שֶׁ֖בֶת
Ye have dwelt
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#10
בָּהָ֥ר
in this mount
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
#11
הַזֶּֽה׃
the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources