Daniel 6:25

Authorized King James Version

PDF

Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Original Language Analysis

בֵּאדַ֜יִן Then H116
בֵּאדַ֜יִן Then
Strong's: H116
Word #: 1 of 14
then (of time)
דָּרְיָ֣וֶשׁ Darius H1868
דָּרְיָ֣וֶשׁ Darius
Strong's: H1868
Word #: 2 of 14
darejavesh, a title (rather than name) of several persian kings
מַלְכָּ֗א king H4430
מַלְכָּ֗א king
Strong's: H4430
Word #: 3 of 14
a king
כְּ֠תַב wrote H3790
כְּ֠תַב wrote
Strong's: H3790
Word #: 4 of 14
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
בְּכָל in all H3606
בְּכָל in all
Strong's: H3606
Word #: 5 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַֽמְמַיָּ֞א people H5972
עַֽמְמַיָּ֞א people
Strong's: H5972
Word #: 6 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֻמַיָּ֧א nations H524
אֻמַיָּ֧א nations
Strong's: H524
Word #: 7 of 14
a collection, i.e., community of persons
וְלִשָּׁנַיָּ֛א and languages H3961
וְלִשָּׁנַיָּ֛א and languages
Strong's: H3961
Word #: 8 of 14
speech, i.e., a nation
דִּֽי H1768
דִּֽי
Strong's: H1768
Word #: 9 of 14
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
דָאְרִ֥ין that dwell H1753
דָאְרִ֥ין that dwell
Strong's: H1753
Word #: 10 of 14
to reside
בְּכָל in all H3606
בְּכָל in all
Strong's: H3606
Word #: 11 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אַרְעָ֖א the earth H772
אַרְעָ֖א the earth
Strong's: H772
Word #: 12 of 14
the earth; by implication (figuratively) low
שְׁלָמְכ֥וֹן Peace H8001
שְׁלָמְכ֥וֹן Peace
Strong's: H8001
Word #: 13 of 14
prosperity
יִשְׂגֵּֽא׃ be multiplied H7680
יִשְׂגֵּֽא׃ be multiplied
Strong's: H7680
Word #: 14 of 14
to increase

Cross References

Daniel 4:1Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.1 Peter 1:2Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.Esther 8:9Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.Esther 3:12Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring.Ezra 4:17Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.

Analysis & Commentary

Darius issues a decree acknowledging God's supremacy: 'I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.' The universal scope ('every dominion') shows empire-wide proclamation. The attributes—'living God,' 'stedfast for ever,' 'kingdom that shall not be destroyed,' 'dominion...unto the end'—comprise sophisticated theology remarkably similar to biblical monotheism. This decree provides testimony to God's character throughout the Persian Empire.

Historical Context

Persian royal decrees were disseminated throughout the vast empire in multiple languages (cf. Esther 8:9). This decree would have reached from India to Ethiopia, providing witness to Yahweh's power among Gentile nations. The theology rivals biblical proclamations—God's eternal kingdom, unchanging nature, and universal dominion. Whether Darius experienced genuine conversion or merely acknowledged Yahweh's power while maintaining polytheism remains unclear, but the decree's content advances God's purposes regardless of the king's personal faith state.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories