Colossians 1
Interlinear Bible
1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,
Παῦλος
Paul
G3972
Παῦλος
Paul
Strong's:
G3972
Word #:
1 of 11
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
ἀπόστολος
an apostle
G652
ἀπόστολος
an apostle
Strong's:
G652
Word #:
2 of 11
a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers)
Ἰησοῦ
of Jesus
G2424
Ἰησοῦ
of Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
3 of 11
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
5 of 11
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
θελήματος
the will
G2307
θελήματος
the will
Strong's:
G2307
Word #:
6 of 11
a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
7 of 11
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2
To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁγίοις
To the saints
G40
ἁγίοις
To the saints
Strong's:
G40
Word #:
4 of 21
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀδελφοῖς
brethren
G80
ἀδελφοῖς
brethren
Strong's:
G80
Word #:
7 of 21
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
χάρις
Grace
G5485
χάρις
Grace
Strong's:
G5485
Word #:
10 of 21
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰρήνη
peace
G1515
εἰρήνη
peace
Strong's:
G1515
Word #:
13 of 21
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
14 of 21
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
15 of 21
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
πατρὸς
Father
G3962
πατρὸς
Father
Strong's:
G3962
Word #:
16 of 21
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
18 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Κυρίου
the Lord
G2962
Κυρίου
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
19 of 21
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
3
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Εὐχαριστοῦμεν
We give thanks
G2168
Εὐχαριστοῦμεν
We give thanks
Strong's:
G2168
Word #:
1 of 14
to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεῷ
to God
G2316
θεῷ
to God
Strong's:
G2316
Word #:
3 of 14
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πατρὶ
the Father
G3962
πατρὶ
the Father
Strong's:
G3962
Word #:
5 of 14
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου
Lord
G2962
κυρίου
Lord
Strong's:
G2962
Word #:
7 of 14
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
9 of 14
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
4
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
τοὺς
which
G3588
τοὺς
which
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστιν
faith
G4102
πίστιν
faith
Strong's:
G4102
Word #:
3 of 15
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
7 of 15
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοὺς
which
G3588
τοὺς
which
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγάπην
of the love
G26
ἀγάπην
of the love
Strong's:
G26
Word #:
10 of 15
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
τοὺς
which
G3588
τοὺς
which
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰς
ye have to
G1519
εἰς
ye have to
Strong's:
G1519
Word #:
12 of 15
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
5
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
διὰ
For
G1223
διὰ
For
Strong's:
G1223
Word #:
1 of 18
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐλπίδα
the hope
G1680
ἐλπίδα
the hope
Strong's:
G1680
Word #:
3 of 18
expectation (abstractly or concretely) or confidence
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοῖς
heaven
G3772
οὐρανοῖς
heaven
Strong's:
G3772
Word #:
9 of 18
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
ἣν
whereof
G3739
ἣν
whereof
Strong's:
G3739
Word #:
10 of 18
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγῳ
the word
G3056
λόγῳ
the word
Strong's:
G3056
Word #:
14 of 18
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6
Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
τοῦ
Which
G3588
τοῦ
Which
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παρόντος
is come
G3918
παρόντος
is come
Strong's:
G3918
Word #:
2 of 29
to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
εἰς
unto
G1519
εἰς
unto
Strong's:
G1519
Word #:
3 of 29
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῦ
Which
G3588
τοῦ
Which
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κόσμῳ
the world
G2889
κόσμῳ
the world
Strong's:
G2889
Word #:
10 of 29
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐστὶν
bringeth forth fruit
G2076
ἐστὶν
bringeth forth fruit
Strong's:
G2076
Word #:
12 of 29
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
καρποφορούμενον
G2592
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀφ'
since
G575
ἀφ'
since
Strong's:
G575
Word #:
18 of 29
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἡς
the
G3739
ἡς
the
Strong's:
G3739
Word #:
19 of 29
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἡμέρας
day
G2250
ἡμέρας
day
Strong's:
G2250
Word #:
20 of 29
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
22 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπέγνωτε
knew
G1921
ἐπέγνωτε
knew
Strong's:
G1921
Word #:
23 of 29
to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
τοῦ
Which
G3588
τοῦ
Which
Strong's:
G3588
Word #:
24 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάριν
the grace
G5485
χάριν
the grace
Strong's:
G5485
Word #:
25 of 29
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
τοῦ
Which
G3588
τοῦ
Which
Strong's:
G3588
Word #:
26 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
καί
also
G2532
καί
also
Strong's:
G2532
Word #:
2 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπὸ
of
G575
ἀπὸ
of
Strong's:
G575
Word #:
4 of 17
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
συνδούλου
fellowservant
G4889
συνδούλου
fellowservant
Strong's:
G4889
Word #:
8 of 17
a co-slave, i.e., servitor or ministrant of the same master (human or divine)
ὅς
who
G3739
ὅς
who
Strong's:
G3739
Word #:
10 of 17
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
13 of 17
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
διάκονος
minister
G1249
διάκονος
minister
Strong's:
G1249
Word #:
15 of 17
an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon)
8
Who also declared unto us your love in the Spirit.
τὴν
Who
G3588
τὴν
Who
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
2 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν
Who
G3588
τὴν
Who
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
Διὰ
For
G1223
Διὰ
For
Strong's:
G1223
Word #:
1 of 28
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀφ'
since
G575
ἀφ'
since
Strong's:
G575
Word #:
5 of 28
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἧς
G3739
ἧς
Strong's:
G3739
Word #:
6 of 28
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἡμέρας
the day
G2250
ἡμέρας
the day
Strong's:
G2250
Word #:
7 of 28
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
παυόμεθα
cease
G3973
παυόμεθα
cease
Strong's:
G3973
Word #:
10 of 28
to stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
11 of 28
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πληρωθῆτε
ye might be filled
G4137
πληρωθῆτε
ye might be filled
Strong's:
G4137
Word #:
17 of 28
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπίγνωσιν
with the knowledge
G1922
ἐπίγνωσιν
with the knowledge
Strong's:
G1922
Word #:
19 of 28
recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θελήματος
will
G2307
θελήματος
will
Strong's:
G2307
Word #:
21 of 28
a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
αὐτοῦ
of his
G846
αὐτοῦ
of his
Strong's:
G846
Word #:
22 of 28
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
26 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
10
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
περιπατῆσαι
might walk
G4043
περιπατῆσαι
might walk
Strong's:
G4043
Word #:
1 of 20
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου
of the Lord
G2962
κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
5 of 20
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
εἰς
in
G1519
εἰς
in
Strong's:
G1519
Word #:
6 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ἔργῳ
work
G2041
ἔργῳ
work
Strong's:
G2041
Word #:
11 of 20
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
καρποφοροῦντες
being fruitful
G2592
καρποφοροῦντες
being fruitful
Strong's:
G2592
Word #:
13 of 20
to be fertile (literally or figuratively)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐξανόμενοι
increasing
G837
αὐξανόμενοι
increasing
Strong's:
G837
Word #:
15 of 20
to grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive)
εἰς
in
G1519
εἰς
in
Strong's:
G1519
Word #:
16 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπιγνώσιν
the knowledge
G1922
ἐπιγνώσιν
the knowledge
Strong's:
G1922
Word #:
18 of 20
recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement
11
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
δυνάμει
might
G1411
δυνάμει
might
Strong's:
G1411
Word #:
3 of 17
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
κατὰ
according to
G2596
κατὰ
according to
Strong's:
G2596
Word #:
5 of 17
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δόξης
glorious
G1391
δόξης
glorious
Strong's:
G1391
Word #:
9 of 17
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
10 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰς
unto
G1519
εἰς
unto
Strong's:
G1519
Word #:
11 of 17
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μακροθυμίαν
longsuffering
G3115
μακροθυμίαν
longsuffering
Strong's:
G3115
Word #:
15 of 17
longanimity, i.e., (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude
12
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
εὐχαριστοῦντες
Giving thanks
G2168
εὐχαριστοῦντες
Giving thanks
Strong's:
G2168
Word #:
1 of 16
to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
τῷ
which
G3588
τῷ
which
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρὶ
unto the Father
G3962
πατρὶ
unto the Father
Strong's:
G3962
Word #:
3 of 16
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
τῷ
which
G3588
τῷ
which
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
7 of 16
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τῷ
which
G3588
τῷ
which
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μερίδα
be partakers
G3310
μερίδα
be partakers
Strong's:
G3310
Word #:
9 of 16
a portion, i.e., province, share or (abstractly) participation
τῷ
which
G3588
τῷ
which
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κλήρου
of the inheritance
G2819
κλήρου
of the inheritance
Strong's:
G2819
Word #:
11 of 16
a die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively)
τῷ
which
G3588
τῷ
which
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁγίων
of the saints
G40
ἁγίων
of the saints
Strong's:
G40
Word #:
13 of 16
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
13
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
ὃς
Who
G3739
ὃς
Who
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 18
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐῤῥύσατο
hath delivered
G4506
ἐῤῥύσατο
hath delivered
Strong's:
G4506
Word #:
2 of 18
compare g4511); to rush or draw (for oneself), i.e., rescue
ἐκ
from
G1537
ἐκ
from
Strong's:
G1537
Word #:
4 of 18
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐξουσίας
the power
G1849
ἐξουσίας
the power
Strong's:
G1849
Word #:
6 of 18
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σκότους
of darkness
G4655
σκότους
of darkness
Strong's:
G4655
Word #:
8 of 18
shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μετέστησεν
hath translated
G3179
μετέστησεν
hath translated
Strong's:
G3179
Word #:
10 of 18
to transfer, i.e., carry away, depose or (figuratively) exchange, seduce
εἰς
us into
G1519
εἰς
us into
Strong's:
G1519
Word #:
11 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλείαν
the kingdom
G932
βασιλείαν
the kingdom
Strong's:
G932
Word #:
13 of 18
properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοῦ
Son
G5207
υἱοῦ
Son
Strong's:
G5207
Word #:
15 of 18
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
14
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
ᾧ
whom
G3739
ᾧ
whom
Strong's:
G3739
Word #:
2 of 13
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἔχομεν
we have
G2192
ἔχομεν
we have
Strong's:
G2192
Word #:
3 of 13
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπολύτρωσιν
redemption
G629
ἀπολύτρωσιν
redemption
Strong's:
G629
Word #:
5 of 13
(the act) ransom in full, i.e., (figuratively) riddance, or (specially) christian salvation
διὰ
through
G1223
διὰ
through
Strong's:
G1223
Word #:
6 of 13
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἵματος
blood
G129
αἵματος
blood
Strong's:
G129
Word #:
8 of 13
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
αὐτοῦ,
his
G846
αὐτοῦ,
his
Strong's:
G846
Word #:
9 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
15
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
ὅς
Who
G3739
ὅς
Who
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 10
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
εἰκὼν
the image
G1504
εἰκὼν
the image
Strong's:
G1504
Word #:
3 of 10
a likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
5 of 10
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
16
For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
ὅτι
For
G3754
ὅτι
For
Strong's:
G3754
Word #:
1 of 36
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
3 of 36
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 36
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 36
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 36
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοῖς
heaven
G3772
οὐρανοῖς
heaven
Strong's:
G3772
Word #:
10 of 36
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 36
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 36
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπὶ
that are in
G1909
ἐπὶ
that are in
Strong's:
G1909
Word #:
13 of 36
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 36
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γῆς
earth
G1093
γῆς
earth
Strong's:
G1093
Word #:
15 of 36
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 36
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁρατὰ
visible
G3707
ὁρατὰ
visible
Strong's:
G3707
Word #:
17 of 36
gazed at, i.e., (by implication) capable of being seen
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
18 of 36
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 36
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θρόνοι
they be thrones
G2362
θρόνοι
they be thrones
Strong's:
G2362
Word #:
22 of 36
a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate
κυριότητες
dominions
G2963
κυριότητες
dominions
Strong's:
G2963
Word #:
24 of 36
mastery, i.e., (concretely and collectively) rulers
ἀρχαὶ
principalities
G746
ἀρχαὶ
principalities
Strong's:
G746
Word #:
26 of 36
(properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)
ἐξουσίαι·
powers
G1849
ἐξουσίαι·
powers
Strong's:
G1849
Word #:
28 of 36
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
29 of 36
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δι'
by
G1223
δι'
by
Strong's:
G1223
Word #:
31 of 36
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
32 of 36
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
33 of 36
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
34 of 36
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
17
And he is before all things, and by him all things consist.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
2 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πρὸ
before
G4253
πρὸ
before
Strong's:
G4253
Word #:
4 of 11
"fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
18
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτός
G846
αὐτός
Strong's:
G846
Word #:
2 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κεφαλὴ
the head
G2776
κεφαλὴ
the head
Strong's:
G2776
Word #:
5 of 22
the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σώματος
of the body
G4983
σώματος
of the body
Strong's:
G4983
Word #:
7 of 22
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκκλησίας·
the church
G1577
ἐκκλησίας·
the church
Strong's:
G1577
Word #:
9 of 22
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
ὅς
who
G3739
ὅς
who
Strong's:
G3739
Word #:
10 of 22
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἀρχή
the beginning
G746
ἀρχή
the beginning
Strong's:
G746
Word #:
12 of 22
(properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)
πρωτότοκος
the firstborn
G4416
πρωτότοκος
the firstborn
Strong's:
G4416
Word #:
13 of 22
first-born (usually as noun, literally or figuratively)
ἐκ
from
G1537
ἐκ
from
Strong's:
G1537
Word #:
14 of 22
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γένηται
things he might have
G1096
γένηται
things he might have
Strong's:
G1096
Word #:
18 of 22
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
19
For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
ὅτι
the Father that
G3754
ὅτι
the Father that
Strong's:
G3754
Word #:
1 of 8
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
3 of 8
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εὐδόκησεν
For it pleased
G2106
εὐδόκησεν
For it pleased
Strong's:
G2106
Word #:
4 of 8
to think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
20
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δι'
by
G1223
δι'
by
Strong's:
G1223
Word #:
2 of 27
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
3 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰς
unto
G1519
εἰς
unto
Strong's:
G1519
Word #:
7 of 27
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
8 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰρηνοποιήσας
having made peace
G1517
εἰρηνοποιήσας
having made peace
Strong's:
G1517
Word #:
9 of 27
to be a peace-maker, i.e., (figuratively) to harmonize
δι'
by
G1223
δι'
by
Strong's:
G1223
Word #:
10 of 27
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἵματος
the blood
G129
αἵματος
the blood
Strong's:
G129
Word #:
12 of 27
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σταυροῦ
cross
G4716
σταυροῦ
cross
Strong's:
G4716
Word #:
14 of 27
a stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e.,
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
15 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δι'
by
G1223
δι'
by
Strong's:
G1223
Word #:
16 of 27
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
17 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπὶ
they be things in
G1909
ἐπὶ
they be things in
Strong's:
G1909
Word #:
20 of 27
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
21 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γῆς
earth
G1093
γῆς
earth
Strong's:
G1093
Word #:
22 of 27
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
24 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
21
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπηλλοτριωμένους
alienated
G526
ἀπηλλοτριωμένους
alienated
Strong's:
G526
Word #:
5 of 17
to estrange away, i.e., (passively and figuratively) to be non-participant
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐχθροὺς
enemies
G2190
ἐχθροὺς
enemies
Strong's:
G2190
Word #:
7 of 17
hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially satan)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διανοίᾳ
in your mind
G1271
διανοίᾳ
in your mind
Strong's:
G1271
Word #:
9 of 17
deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔργοις
works
G2041
ἔργοις
works
Strong's:
G2041
Word #:
12 of 17
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
22
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σώματι
the body
G4983
σώματι
the body
Strong's:
G4983
Word #:
3 of 18
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σαρκὸς
flesh
G4561
σαρκὸς
flesh
Strong's:
G4561
Word #:
5 of 18
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
αὐτοῦ
G846
αὐτοῦ
Strong's:
G846
Word #:
6 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
διὰ
through
G1223
διὰ
through
Strong's:
G1223
Word #:
7 of 18
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θανάτου
death
G2288
θανάτου
death
Strong's:
G2288
Word #:
9 of 18
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
παραστῆσαι
to present
G3936
παραστῆσαι
to present
Strong's:
G3936
Word #:
10 of 18
to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or
ἁγίους
holy
G40
ἁγίους
holy
Strong's:
G40
Word #:
12 of 18
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
23
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
ἐπιμένετε
ye continue
G1961
ἐπιμένετε
ye continue
Strong's:
G1961
Word #:
2 of 32
to stay over, i.e., remain (figuratively, persevere)
τὸν
and which
G3588
τὸν
and which
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστει
in the faith
G4102
πίστει
in the faith
Strong's:
G4102
Word #:
4 of 32
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
τεθεμελιωμένοι
grounded
G2311
τεθεμελιωμένοι
grounded
Strong's:
G2311
Word #:
5 of 32
to lay a basis for, i.e., (literally) erect, or (figuratively) consolidate
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μὴ
be not
G3361
μὴ
be not
Strong's:
G3361
Word #:
9 of 32
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
μετακινούμενοι
moved away
G3334
μετακινούμενοι
moved away
Strong's:
G3334
Word #:
10 of 32
to stir to a place elsewhere, i.e., remove (figuratively)
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
11 of 32
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τὸν
and which
G3588
τὸν
and which
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐλπίδος
the hope
G1680
ἐλπίδος
the hope
Strong's:
G1680
Word #:
13 of 32
expectation (abstractly or concretely) or confidence
τὸν
and which
G3588
τὸν
and which
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὗ
whereof
G3739
οὗ
whereof
Strong's:
G3739
Word #:
16 of 32
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
τὸν
and which
G3588
τὸν
and which
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κηρυχθέντος
was preached
G2784
κηρυχθέντος
was preached
Strong's:
G2784
Word #:
19 of 32
to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
τὸν
and which
G3588
τὸν
and which
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κτίσει
creature
G2937
κτίσει
creature
Strong's:
G2937
Word #:
23 of 32
original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively)
τὸν
and which
G3588
τὸν
and which
Strong's:
G3588
Word #:
24 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπὸ
which is under
G5259
ὑπὸ
which is under
Strong's:
G5259
Word #:
25 of 32
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τὸν
and which
G3588
τὸν
and which
Strong's:
G3588
Word #:
26 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανόν
heaven
G3772
οὐρανόν
heaven
Strong's:
G3772
Word #:
27 of 32
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
οὗ
whereof
G3739
οὗ
whereof
Strong's:
G3739
Word #:
28 of 32
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐγενόμην
am made
G1096
ἐγενόμην
am made
Strong's:
G1096
Word #:
29 of 32
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
24
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
Νῦν
now
G3568
Νῦν
now
Strong's:
G3568
Word #:
1 of 28
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
χαίρω
rejoice
G5463
χαίρω
rejoice
Strong's:
G5463
Word #:
2 of 28
to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παθήμασιν
sufferings
G3804
παθήμασιν
sufferings
Strong's:
G3804
Word #:
5 of 28
something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
7 of 28
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σαρκί
flesh
G4561
σαρκί
flesh
Strong's:
G4561
Word #:
19 of 28
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
21 of 28
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σώματος
body's
G4983
σώματος
body's
Strong's:
G4983
Word #:
23 of 28
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
24 of 28
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὅ
Who
G3739
ὅ
Who
Strong's:
G3739
Word #:
25 of 28
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
25
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
ἧς
Whereof
G3739
ἧς
Whereof
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 19
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐγενόμην
am made
G1096
ἐγενόμην
am made
Strong's:
G1096
Word #:
2 of 19
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
διάκονος
a minister
G1249
διάκονος
a minister
Strong's:
G1249
Word #:
4 of 19
an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon)
κατὰ
according to
G2596
κατὰ
according to
Strong's:
G2596
Word #:
5 of 19
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἰκονομίαν
the dispensation
G3622
οἰκονομίαν
the dispensation
Strong's:
G3622
Word #:
7 of 19
administration (of a household or estate); specially, a (religious) "economy"
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
9 of 19
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δοθεῖσάν
is given
G1325
δοθεῖσάν
is given
Strong's:
G1325
Word #:
11 of 19
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
13 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
πληρῶσαι
to fulfil
G4137
πληρῶσαι
to fulfil
Strong's:
G4137
Word #:
15 of 19
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγον
the word
G3056
λόγον
the word
Strong's:
G3056
Word #:
17 of 19
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
26
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
τοῖς
which
G3588
τοῖς
which
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μυστήριον
Even the mystery
G3466
μυστήριον
Even the mystery
Strong's:
G3466
Word #:
2 of 17
a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites)
τοῖς
which
G3588
τοῖς
which
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀποκεκρυμμένον
hath been hid
G613
ἀποκεκρυμμένον
hath been hid
Strong's:
G613
Word #:
4 of 17
to conceal away (i.e., fully); figuratively, to keep secret
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
5 of 17
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τοῖς
which
G3588
τοῖς
which
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἰώνων
ages
G165
αἰώνων
ages
Strong's:
G165
Word #:
7 of 17
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
9 of 17
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τοῖς
which
G3588
τοῖς
which
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γενεῶν
generations
G1074
γενεῶν
generations
Strong's:
G1074
Word #:
11 of 17
a generation; by implication, an age (the period or the persons)
ἐφανερώθη
is made manifest
G5319
ἐφανερώθη
is made manifest
Strong's:
G5319
Word #:
14 of 17
to render apparent (literally or figuratively)
τοῖς
which
G3588
τοῖς
which
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
27
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
ὅς
To whom
G3739
ὅς
To whom
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 25
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἠθέλησεν
would
G2309
ἠθέλησεν
would
Strong's:
G2309
Word #:
2 of 25
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
4 of 25
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
τις
what
G5101
τις
what
Strong's:
G5101
Word #:
6 of 25
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ὅ
G3588
ὅ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πλοῦτος
is the riches
G4149
πλοῦτος
is the riches
Strong's:
G4149
Word #:
8 of 25
wealth (as fulness), i.e., (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δόξης·
of glory
G1391
δόξης·
of glory
Strong's:
G1391
Word #:
10 of 25
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μυστηρίου
mystery
G3466
μυστηρίου
mystery
Strong's:
G3466
Word #:
12 of 25
a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔθνεσιν
the Gentiles
G1484
ἔθνεσιν
the Gentiles
Strong's:
G1484
Word #:
16 of 25
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
ὅς
To whom
G3739
ὅς
To whom
Strong's:
G3739
Word #:
17 of 25
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐλπὶς
the hope
G1680
ἐλπὶς
the hope
Strong's:
G1680
Word #:
23 of 25
expectation (abstractly or concretely) or confidence
28
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
ὃν
Whom
G3739
ὃν
Whom
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 21
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
νουθετοῦντες
warning
G3560
νουθετοῦντες
warning
Strong's:
G3560
Word #:
4 of 21
to put in mind, i.e., (by implication) to caution or reprove gently
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παραστήσωμεν
we may present
G3936
παραστήσωμεν
we may present
Strong's:
G3936
Word #:
15 of 21
to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or
τέλειον
perfect
G5046
τέλειον
perfect
Strong's:
G5046
Word #:
18 of 21
complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness
29
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
εἰς
Whereunto
G1519
εἰς
Whereunto
Strong's:
G1519
Word #:
1 of 15
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ὃ
G3739
ὃ
Strong's:
G3739
Word #:
2 of 15
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀγωνιζόμενος
striving
G75
ἀγωνιζόμενος
striving
Strong's:
G75
Word #:
5 of 15
to struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something)
κατὰ
according to
G2596
κατὰ
according to
Strong's:
G2596
Word #:
6 of 15
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὴν
which
G3588
τὴν
which
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
9 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὴν
which
G3588
τὴν
which
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)