Amos 8:2

Authorized King James Version

PDF

And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.

Original Language Analysis

וַיֹּ֨אמֶר And he said H559
וַיֹּ֨אמֶר And he said
Strong's: H559
Word #: 1 of 21
to say (used with great latitude)
מָֽה H4100
מָֽה
Strong's: H4100
Word #: 2 of 21
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אַתָּ֤ה H859
אַתָּ֤ה
Strong's: H859
Word #: 3 of 21
thou and thee, or (plural) ye and you
רֹאֶה֙ what seest H7200
רֹאֶה֙ what seest
Strong's: H7200
Word #: 4 of 21
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
עָמ֔וֹס Amos H5986
עָמ֔וֹס Amos
Strong's: H5986
Word #: 5 of 21
amos, an israelite prophet
וַיֹּ֨אמֶר And he said H559
וַיֹּ֨אמֶר And he said
Strong's: H559
Word #: 6 of 21
to say (used with great latitude)
כְּל֣וּב A basket H3619
כְּל֣וּב A basket
Strong's: H3619
Word #: 7 of 21
a bird-trap (as furnished with a clap-stick or treadle to spring it); hence, a basket (as resembling a wicker cage)
קָ֑יִץ of summer fruit H7019
קָ֑יִץ of summer fruit
Strong's: H7019
Word #: 8 of 21
harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
וַיֹּ֨אמֶר And he said H559
וַיֹּ֨אמֶר And he said
Strong's: H559
Word #: 9 of 21
to say (used with great latitude)
יְהוָ֜ה the LORD H3068
יְהוָ֜ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 10 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֵלַ֗י H413
אֵלַ֗י
Strong's: H413
Word #: 11 of 21
near, with or among; often in general, to
בָּ֤א is come H935
בָּ֤א is come
Strong's: H935
Word #: 12 of 21
to go or come (in a wide variety of applications)
הַקֵּץ֙ unto me The end H7093
הַקֵּץ֙ unto me The end
Strong's: H7093
Word #: 13 of 21
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 14 of 21
near, with or among; often in general, to
עַמִּ֣י upon my people H5971
עַמִּ֣י upon my people
Strong's: H5971
Word #: 15 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 16 of 21
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לֹא H3808
לֹא
Strong's: H3808
Word #: 17 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אוֹסִ֥יף I will not again H3254
אוֹסִ֥יף I will not again
Strong's: H3254
Word #: 18 of 21
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
ע֖וֹד H5750
ע֖וֹד
Strong's: H5750
Word #: 19 of 21
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
עֲב֥וֹר pass H5674
עֲב֥וֹר pass
Strong's: H5674
Word #: 20 of 21
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
לֽוֹ׃ H0
לֽוֹ׃
Strong's: H0
Word #: 21 of 21

Analysis & Commentary

And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel—God asks what Amos sees, receives his answer, then delivers the interpretation through devastating wordplay. Summer fruit (קַיִץ, qayits) sounds like end (קֵץ, qets)—the phonetic similarity drives home the message: Israel's summer (qayits) means their end (qets). This Hebrew pun makes the judgment unmistakable and memorable.

The declaration The end is come (בָּא הַקֵּץ, ba haqets) echoes Ezekiel's later prophecy against Jerusalem: "An end is come, the end is come" (Ezekiel 7:2, 6). The verb bo (בּוֹא, "come/arrive") presents judgment as imminent reality, not distant possibility. The phrase upon my people of Israel (אֶל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל, el-ammi Yisrael) is heartbreaking—despite covenant violation, they remain "my people," yet this doesn't avert judgment but intensifies it (recall 3:2: "You only have I known... therefore I will punish you").

The final declaration I will not again pass by them any more (לֹא־אוֹסִיף עוֹד עֲבוֹר לוֹ, lo-osif od avor lo) repeats 7:8's refrain, emphasizing divine decision. The phrase "pass by" (avor) means "overlook" or "spare"—God will no longer extend mercy. This doesn't mean God stops loving Israel but that His holy justice now demands execution of covenant curses (Deuteronomy 28). The repetition "any more" (od, "again/still") underscores finality—the age of warnings has ended; judgment arrives. Within 30 years, Assyria fulfilled this prophecy (722 BC).

Historical Context

Amos prophesied during Jeroboam II's prosperous reign (793-753 BC), approximately 30-40 years before Assyria conquered Israel (722 BC). This gap demonstrates God's patience—even after declaring "the end is come," God gave decades for repentance. Yet Israel's subsequent kings (Zechariah, Shallum, Menahem, Pekahiah, Pekah, Hoshea) continued wickedness, sealing their fate. Assyrian records confirm brutal conquest, mass deportation, and resettlement of foreign peoples in Israel's territory (2 Kings 17:1-6, 24).

The "end" (qets) wasn't merely political defeat but covenant termination—the northern kingdom never returned from exile. Unlike Judah, who returned after 70 years (Jeremiah 29:10), the ten northern tribes were permanently scattered. Amos's prophecy proved devastatingly accurate.

Questions for Reflection