Amos 7:12

Authorized King James Version

Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֤אמֶר
said
to say (used with great latitude)
#2
אֲמַצְיָה֙
Also Amaziah
amatsjah, the name of four israelites
#3
אֶל
near, with or among; often in general, to
#4
עָמ֔וֹס
unto Amos
amos, an israelite prophet
#5
חֹזֶ֕ה
O thou seer
a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval)
#6
לֵ֥ךְ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#7
בְּרַח
flee thee away
to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly
#8
לְךָ֖
H0
#9
אֶל
near, with or among; often in general, to
#10
אֶ֣רֶץ
into the land
the earth (at large, or partitively a land)
#11
יְהוּדָ֑ה
of Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#12
וֶאֱכָל
and there eat
to eat (literally or figuratively)
#13
שָׁ֣ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#14
לֶ֔חֶם
bread
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
#15
וְשָׁ֖ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#16
תִּנָּבֵֽא׃
and prophesy
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection