Amos 7:11

Authorized King James Version

For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
כֹה֙
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#3
אָמַ֣ר
saith
to say (used with great latitude)
#4
עָמ֔וֹס
For thus Amos
amos, an israelite prophet
#5
בַּחֶ֖רֶב
by the sword
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
#6
יָמ֣וּת
shall die
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
#7
יָרָבְעָ֑ם
Jeroboam
jarobam, the name of two israelite kings
#8
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל
and Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#9
יִגְלֶ֖ה
be led away captive
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
#10
יִגְלֶ֖ה
be led away captive
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
#11
מֵעַ֥ל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#12
אַדְמָתֽוֹ׃
out of their own land
soil (from its general redness)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Amos Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection