Amos 5:23

Authorized King James Version

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Word-by-Word Analysis
#1
הָסֵ֥ר
Take thou away
to turn off (literally or figuratively)
#2
מֵעָלַ֖י
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#3
הֲמ֣וֹן
from me the noise
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
#4
שִׁרֶ֑יךָ
of thy songs
a song; abstractly, singing
#5
וְזִמְרַ֥ת
the melody
a musical piece or song to be accompanied by an instrument
#6
נְבָלֶ֖יךָ
of thy viols
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form)
#7
לֹ֥א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#8
אֶשְׁמָֽע׃
for I will not hear
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Amos. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection