Amos 2:3

Authorized King James Version

PDF

And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

Original Language Analysis

וְהִכְרַתִּ֥י And I will cut off H3772
וְהִכְרַתִּ֥י And I will cut off
Strong's: H3772
Word #: 1 of 9
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
שׁוֹפֵ֖ט the judge H8199
שׁוֹפֵ֖ט the judge
Strong's: H8199
Word #: 2 of 9
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
מִקִּרְבָּ֑הּ from the midst H7130
מִקִּרְבָּ֑הּ from the midst
Strong's: H7130
Word #: 3 of 9
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
וְכָל H3605
וְכָל
Strong's: H3605
Word #: 4 of 9
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
שָׂרֶ֛יהָ all the princes H8269
שָׂרֶ֛יהָ all the princes
Strong's: H8269
Word #: 5 of 9
a head person (of any rank or class)
אֶהֱר֥וֹג thereof and will slay H2026
אֶהֱר֥וֹג thereof and will slay
Strong's: H2026
Word #: 6 of 9
to smite with deadly intent
עִמּ֖וֹ H5973
עִמּ֖וֹ
Strong's: H5973
Word #: 7 of 9
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
אָמַ֥ר thereof with him saith H559
אָמַ֥ר thereof with him saith
Strong's: H559
Word #: 8 of 9
to say (used with great latitude)
יְהוָֽה׃ the LORD H3068
יְהוָֽה׃ the LORD
Strong's: H3068
Word #: 9 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis & Commentary

And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD—The Hebrew hikhrati shofet (הִכְרַתִּי שׁוֹפֵט, "I will cut off the judge") and kol-sarav aharog (כָּל־שָׂרֶיהָ אֶהֱרוֹג, "all its princes I will slay") describe complete dismantling of governmental authority. The shofet (judge/ruler) was the chief magistrate, while sarim (princes/officials) represented the entire ruling class. The phrase "with him" (imo) emphasizes collective judgment—no leaders escape.

This verse concludes the Moab oracle with specific focus on leadership elimination. Ancient Near Eastern warfare often targeted ruling elites—kill the leadership and the nation collapses. God's judgment ensures Moab's political structure is destroyed, not merely weakened. The closing formula "saith the LORD" (amar YHWH) authenticates this as divine decree, distinguishing prophetic word from human prediction. When God speaks judgment, it cannot be averted apart from repentance.

The comprehensive nature of this judgment—burning cities (v. 2), chaotic military defeat, and leadership execution—leaves Moab utterly devastated. This pattern recurs throughout Scripture: nations that harden themselves against God's law face increasing judgment culminating in destruction. The principle applies universally: "The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God" (Psalm 9:17). Yet even for Gentile nations, God provided warning through prophets like Jonah (to Nineveh) and here through Amos, demonstrating His desire that the wicked turn from their ways and live (Ezekiel 18:23, 33:11).

Historical Context

The targeting of judges and princes reflects ancient warfare's focus on decapitating leadership. Without rulers, nations descended into chaos, making them easy prey for conquerors and assimilation. Moab's leadership was apparently complicit in the desecration of Edomite remains (2:1), making them especially culpable.

Historical records confirm Moabite rulers ceased after Babylonian conquests. Unlike Israel and Judah (which survived exile and returned, eventually producing the Messiah), Moab disappeared permanently. The contrast demonstrates covenant grace: Israel endured judgment but retained identity and hope through the promised remnant. Moab, lacking covenant relationship with God, faced extinction.

Questions for Reflection