Acts 28:11

Authorized King James Version

And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.

Word-by-Word Analysis
#1
Μετὰ
after
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
τρεῖς
three
"three"
#4
μῆνας
months
a month
#5
ἀνήχθημεν
we departed
to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
#6
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#7
πλοίῳ
a ship
a sailer, i.e., vessel
#8
παρακεχειμακότι
which had wintered
to winter near, i.e., stay with over the rainy season
#9
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#10
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
νήσῳ
the isle
an island
#12
Ἀλεξανδρίνῳ
of Alexandria
alexandrine, or belonging to alexandria
#13
παρασήμῳ
whose sign was
side-marked, i.e., labelled (with a badge (figure-head) of a ship)
#14
Διοσκούροις
Castor and Pollux
sons of jupiter, i.e., the twins dioscuri

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People