Acts 27:10

Authorized King James Version

And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

Word-by-Word Analysis

λέγων

G3004

And said

properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an

αὐτοῖς,

G846

unto them

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Ἄνδρες

G435

Sirs

a man (properly as an individual male)

θεωρῶ

G2334

I perceive

to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))

ὅτι

G3754

that

demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because

μετὰ

G3326

with

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)

ὕβρεως

G5196

hurt

insolence (as over-bearing), i.e., insult, injury

καὶ

G2532

also

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

πολλῆς

G4183

much

(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely

#10

ζημίας

G2209

damage

detriment

#11

οὐ

G3756

not

the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not

#12

μόνον

G3440

only

merely

#13

τοῦ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#14

φόρτου

G5414

of the lading

something carried, i.e., the cargo of a ship

#15

καὶ

G2532

also

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#16

τοῦ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#17

πλοίου

G4143

ship

a sailer, i.e., vessel

#18

ἀλλὰ

G235

but

properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)

#19

καὶ

G2532

also

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#20

τῶν

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#21

ψυχῶν

G5590

lives

breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh

#22

ἡμῶν

G2257

of our

of (or from) us

#23

μέλλειν

G3195

will be

to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili

#24

ἔσεσθαι

G2071

will be

#25

τὸν

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#26

πλοῦν

G4144

this voyage

a sail, i.e., navigation

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

How does this passage contribute to our understanding of from physical deliverance in the Old Testament to spiritual redemption in the New, and what implications does this have for Christian discipleship?
In what ways does this verse's emphasis on divine revelation address religious pluralism and questions about the necessity of Christ, and how should the church respond?
How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Peter
Paul