Acts 25:20

Authorized King James Version

And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.

Word-by-Word Analysis
#1
ἀπορούμενος
doubted
to have no way out, i.e., be at a loss (mentally)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
ἐγὼ
because I
i, me
#4
εἰς
of
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#5
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
περὶ
manner
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
#7
τούτου
such
of (from or concerning) this (person or thing)
#8
ζήτησιν
of questions
a searching (properly, the act), i.e., a dispute or its theme
#9
ἔλεγον
I asked
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
#10
εἰ
him whether
if, whether, that, etc
#11
βούλοιτο
he would
to "will," i.e., (reflexively) be willing
#12
πορεύεσθαι
go
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
#13
εἰς
of
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#14
Ἰερουσαλήμ
Jerusalem
hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine
#15
κἀκεῖ
and there
likewise in that place
#16
κρίνεσθαι
be judged
by implication, to try, condemn, punish
#17
περὶ
manner
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
#18
τούτων
these matters
of (from or concerning) these (persons or things)

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People