Acts 25:17

Authorized King James Version

PDF

Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

Original Language Analysis

συνελθόντων were come G4905
συνελθόντων were come
Strong's: G4905
Word #: 1 of 17
to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
οὖν Therefore G3767
οὖν Therefore
Strong's: G3767
Word #: 2 of 17
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
αὐτῶν when they G846
αὐτῶν when they
Strong's: G846
Word #: 3 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐνθάδε hither G1759
ἐνθάδε hither
Strong's: G1759
Word #: 4 of 17
properly, within, i.e., (of place) here, hither
ἀναβολὴν delay G311
ἀναβολὴν delay
Strong's: G311
Word #: 5 of 17
a putting off
μηδεμίαν any G3367
μηδεμίαν any
Strong's: G3367
Word #: 6 of 17
not even one (man, woman, thing)
ποιησάμενος without G4160
ποιησάμενος without
Strong's: G4160
Word #: 7 of 17
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 8 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑξῆς on the morrow G1836
ἑξῆς on the morrow
Strong's: G1836
Word #: 9 of 17
successive
καθίσας I sat G2523
καθίσας I sat
Strong's: G2523
Word #: 10 of 17
to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
ἐπὶ on G1909
ἐπὶ on
Strong's: G1909
Word #: 11 of 17
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 12 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βήματος the judgment seat G968
βήματος the judgment seat
Strong's: G968
Word #: 13 of 17
a step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal
ἐκέλευσα and commanded G2753
ἐκέλευσα and commanded
Strong's: G2753
Word #: 14 of 17
"hail"; to incite by word, i.e., order
ἀχθῆναι to be brought forth G71
ἀχθῆναι to be brought forth
Strong's: G71
Word #: 15 of 17
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 16 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄνδρα· the man G435
ἄνδρα· the man
Strong's: G435
Word #: 17 of 17
a man (properly as an individual male)

Analysis & Commentary

Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat—Festus recounts his prompt action to King Agrippa. The phrase ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος (anabolēn mēdemian poiēsamenos, 'making no delay') emphasizes his diligence—a contrast to Felix's two-year stalling (24:27). The morrow (τῇ ἑξῆς, tē hexēs) shows immediate action upon arrival in Caesarea. I sat on the judgment seat (καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, kathisas epi tou bēmatos)—the bēma was the official tribunal, symbolizing Roman authority and formal legal proceedings.

Festus's account serves to justify his refusal to send Paul to Jerusalem (where an ambush waited, 25:3). By emphasizing his swift, proper legal procedure, he distinguishes himself from his predecessor Felix and demonstrates to Agrippa that he followed protocol. Yet Festus admits his confusion about the charges—setting up his request for Agrippa's help in framing accusations for Caesar.

Historical Context

Porcius Festus succeeded Felix as procurator of Judea around AD 59-60. Unlike Felix's corrupt nine-year tenure, Festus attempted conscientious governance, though he ruled only 2-3 years before dying in office. The bēma (judgment seat) in Caesarea was a raised platform where the procurator heard cases. Festus's prompt attention to Paul's case suggests both administrative efficiency and awareness that this case had political implications—Paul had been imprisoned for years, and the Jewish leadership immediately pressed for resolution.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People