Acts 22:29

Authorized King James Version

PDF

Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

Original Language Analysis

εὐθέως straightway G2112
εὐθέως straightway
Strong's: G2112
Word #: 1 of 23
directly, i.e., at once or soon
οὖν Then G3767
οὖν Then
Strong's: G3767
Word #: 2 of 23
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
ἀπέστησαν they departed G868
ἀπέστησαν they departed
Strong's: G868
Word #: 3 of 23
to remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc
ἀπ' from G575
ἀπ' from
Strong's: G575
Word #: 4 of 23
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 5 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
which G3588
which
Strong's: G3588
Word #: 6 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μέλλοντες should G3195
μέλλοντες should
Strong's: G3195
Word #: 7 of 23
to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 8 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀνετάζειν have examined G426
ἀνετάζειν have examined
Strong's: G426
Word #: 9 of 23
to investigate (judicially)
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 10 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
which G3588
which
Strong's: G3588
Word #: 11 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χιλίαρχος the chief captain G5506
χιλίαρχος the chief captain
Strong's: G5506
Word #: 12 of 23
the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel
δὲ and G1161
δὲ and
Strong's: G1161
Word #: 13 of 23
but, and, etc
ἐφοβήθη was afraid G5399
ἐφοβήθη was afraid
Strong's: G5399
Word #: 14 of 23
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
ἐπιγνοὺς after he knew G1921
ἐπιγνοὺς after he knew
Strong's: G1921
Word #: 15 of 23
to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 16 of 23
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Ῥωμαῖός a Roman G4514
Ῥωμαῖός a Roman
Strong's: G4514
Word #: 17 of 23
romaean, i.e., roman (as noun)
ἐστιν he was G2076
ἐστιν he was
Strong's: G2076
Word #: 18 of 23
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 19 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 20 of 23
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἦν he had G2258
ἦν he had
Strong's: G2258
Word #: 21 of 23
i (thou, etc.) was (wast or were)
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 22 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δεδεκώς bound G1210
δεδεκώς bound
Strong's: G1210
Word #: 23 of 23
to bind (in various applications, literally or figuratively)

Analysis & Commentary

Then straightway they departed from him which should have examined him—The men who were about to torture Paul immediately withdrew (ἀπέστησαν, apestēsan, 'stood away from'). Those who were μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν (mellontes auton anetazein, 'about to examine him by torture')—using ἀνετάζω, referring specifically to judicial torture to extract confessions—instantly stop. Roman law absolutely forbade torturing citizens. The verification of Paul's citizenship creates legal immunity.

And the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him—The tribune experienced ἐφοβήθη (ephobēthē, 'he feared') because even binding (δεδεκὼς, dedekōs) a Roman citizen without proper legal process violated law. His fear wasn't of Paul but of superior officers and potential loss of position or worse. The Lex Porcia prescribed severe penalties for officials who violated citizen rights. God uses Roman law to protect His apostle and ensure Paul's path to Rome.

Historical Context

Roman law distinguished between torture for slaves and non-citizens (legal) and torture for citizens (absolutely illegal). Judicial torture (quaestio) was common for extracting confessions from non-citizens, but applying it to citizens was a serious crime. Officers who violated citizenship rights faced court-martial, demotion, fines, or execution, depending on severity. The tribune's fear was justified—he had publicly ordered a citizen bound for torture, with witnesses. This legal protection would allow Paul to preach the gospel throughout his imprisonment with unusual freedom.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Bible Stories