Acts 19:39
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
Original Language Analysis
πὲρι
concerning
G4012
πὲρι
concerning
Strong's:
G4012
Word #:
4 of 11
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
ἐπιζητεῖτε
ye enquire
G1934
ἐπιζητεῖτε
ye enquire
Strong's:
G1934
Word #:
6 of 11
to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Historical Context
Ephesus had a democratic assembly (ἐκκλησία) that met regularly to decide civic matters. This was distinct from mob gatherings, which Rome viewed as potentially seditious. The clerk's distinction between a legal assembly and an unlawful mob reflects Roman policy: cities with self-governance could maintain it only by keeping order. Any whiff of insurrection could bring harsh punishment, including loss of free city status. The clerk's appeal shows how Roman administrative structure ironically provided space for Christianity to spread through legal channels.
Questions for Reflection
- What's the spiritual significance of Luke using the same word (ekklēsia) for both the church and civic assembly, yet distinguishing lawful from unlawful gatherings?
- How does proper order and structure—whether in government or church—protect truth and prevent chaos?
- In what ways do Christians today need to advocate for legal and orderly processes against mob mentality, even in the church?
Analysis & Commentary
But if ye enquire any thing concerning other matters—The town clerk distinguishes between private legal disputes (previous verse) and public policy questions. The conditional εἰ δέ τι (ei de ti, 'but if anything') introduces a broader category. Concerning other matters (περὶ ἑτέρων, peri heterōn, 'concerning different things') might include issues affecting the city as a whole—religious policy, civic rights, economic regulations.
It shall be determined in a lawful assembly (ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ, en tē ennomō ekklēsia, 'in the lawful assembly')—ἐννόμῳ means 'legal, legitimate, according to law,' distinguishing it from this illegal mob (also called ἐκκλησία, ekklēsia, 'assembly' in v. 32). The irony: Luke uses ekklēsia for both the church and the civic assembly, but only one operates lawfully—and it's not the Ephesian mob. The clerk insists on proper democratic process through the official city assembly, not riot.