Acts 18:1

Authorized King James Version

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

Word-by-Word Analysis
#1
Μετὰ
After
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#2
δὲ
but, and, etc
#3
ταῦτα
these things
these things
#4
χωρισθεὶς
departed
to place room between, i.e., part; reflexively, to go away
#5
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
Παῦλος
Paul
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
#7
ἐκ
from
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#8
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
Ἀθηνῶν
Athens
athenae, the capitol of greece
#10
ἦλθεν
and came
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#11
εἰς
to
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#12
Κόρινθον
Corinth
corinthus, a city of greece

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by introducing key themes that will be developed throughout Acts.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People