Acts 14:6

Authorized King James Version

They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

Word-by-Word Analysis
#1
συνιδόντες
They were ware
to see completely; used (like its primary) only in two past tenses, respectively meaning to understand or become aware, and to be conscious or (clande
#2
κατέφυγον
of it and fled
to flee down (away)
#3
εἰς
unto
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#4
τὰς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
πόλεις
cities
a town (properly, with walls, of greater or less size)
#6
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
Λυκαονίας
of Lycaonia
lycaonia, a region of asia minor
#8
Λύστραν
Lystra
lystra, a place in asia minor
#9
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#10
Δέρβην
Derbe
derbe, a place in asia minor
#11
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#12
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
περίχωρον
unto the region that lieth round about
around the region, i.e., circumjacent (as noun, with g1093 implied vicinity)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People