Acts 12:22

Authorized King James Version

PDF

And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

Original Language Analysis

G3588
Strong's: G3588
Word #: 1 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 9
but, and, etc
δῆμος the people G1218
δῆμος the people
Strong's: G1218
Word #: 3 of 9
the public (as bound together socially)
ἐπεφώνει gave a shout G2019
ἐπεφώνει gave a shout
Strong's: G2019
Word #: 4 of 9
to call at something, i.e., exclaim
Θεοῦ of a god G2316
Θεοῦ of a god
Strong's: G2316
Word #: 5 of 9
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
φωνὴ saying It is the voice G5456
φωνὴ saying It is the voice
Strong's: G5456
Word #: 6 of 9
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 7 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 8 of 9
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἀνθρώπου of a man G444
ἀνθρώπου of a man
Strong's: G444
Word #: 9 of 9
man-faced, i.e., a human being

Analysis & Commentary

And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. The crowd's blasphemous flattery—calling Herod a god—represents ultimate human pride and sets immediate stage for divine judgment.

Historical Context

Josephus (Antiquities 19.8.2) confirms this account, describing crowd's acclamation and Herod's acceptance of divine honors. Emperor cult pervaded Roman world; eastern provinces readily deified rulers. The crowd's declaration around 44 CE crossed God's line—attributing deity to mortal man. Herod's failure to reject this blasphemy invited immediate judgment.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories