2 Timothy 3:4

Authorized King James Version

PDF

Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Original Language Analysis

προδόται Traitors G4273
προδόται Traitors
Strong's: G4273
Word #: 1 of 7
a surrender
προπετεῖς heady G4312
προπετεῖς heady
Strong's: G4312
Word #: 2 of 7
falling forward, i.e., headlong (figuratively, precipitate)
τετυφωμένοι highminded G5187
τετυφωμένοι highminded
Strong's: G5187
Word #: 3 of 7
to envelop with smoke, i.e., (figuratively) to inflate with self-conceit
φιλήδονοι lovers of pleasures G5369
φιλήδονοι lovers of pleasures
Strong's: G5369
Word #: 4 of 7
fond of pleasure, i.e., voluptuous
μᾶλλον more G3123
μᾶλλον more
Strong's: G3123
Word #: 5 of 7
(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
than G2228
than
Strong's: G2228
Word #: 6 of 7
disjunctive, or; comparative, than
φιλόθεοι lovers of God G5377
φιλόθεοι lovers of God
Strong's: G5377
Word #: 7 of 7
fond of god, i.e., pious

Analysis & Commentary

Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God. Paul concludes the vice list's first section with four final characteristics. "Traitors" (prodotai, προδόται) means betrayers—those who violate trust, betray friends, break confidences. This is Judas-like treachery. "Heady" (propeteis, προπετεῖς) means rash, reckless, impulsive—acting without thought for consequences. "Highminded" (tetyphōmenoi, τετυφωμένοι) means puffed up, conceited, inflated with pride—perfect passive participle indicating they have been and remain blinded by arrogance.

The climactic indictment: "lovers of pleasures more than lovers of God" (philēdonoi mallon ē philotheoi, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι). Philēdonos (φιλήδονος) combines philos (lover) and hēdonē (pleasure)—hedonists, pleasure-seekers (from which we get "hedonism"). Philotheos (φιλόθεος) combines philos (lover) and theos (God)—lovers of God. The comparative construction (mallon ē, μᾶλλον ἢ, "more than") reveals the fundamental choice: humans will love either God or pleasure.

This is the root idolatry: preferring created things to the Creator (Romans 1:25). It's not that pleasure is inherently evil—God created pleasure as gift. But when pleasure becomes life's ultimate goal, displacing God, it becomes idolatry. Last-days humanity worships at the altar of self-gratification, pursuing happiness through consumption, entertainment, and sensory stimulation rather than through knowing and glorifying God.

Historical Context

Epicureanism, a popular ancient philosophy, taught that pleasure (understood as absence of pain) was life's highest good. While Epicurus advocated moderation, his followers often pursued sensual indulgence. Greco-Roman culture provided endless entertainment: theater, chariot races, gladiatorial games, sexual license, lavish banquets. First-century hedonism paralleled modern consumer culture. Paul warns that professing Christians can adopt cultural values, becoming functional hedonists who claim to love God but actually love pleasure more. Their profession is hollow; their hearts belong to the world.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics