2 Peter 1:8

Authorized King James Version

PDF

For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Original Language Analysis

ταῦτα if these things G5023
ταῦτα if these things
Strong's: G5023
Word #: 1 of 19
these things
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὑμῖν in you G5213
ὑμῖν in you
Strong's: G5213
Word #: 3 of 19
to (with or by) you
ὑπάρχοντα be G5225
ὑπάρχοντα be
Strong's: G5225
Word #: 4 of 19
to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 5 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πλεονάζοντα abound G4121
πλεονάζοντα abound
Strong's: G4121
Word #: 6 of 19
to do, make or be more, i.e., increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound
οὐκ you that ye shall neither G3756
οὐκ you that ye shall neither
Strong's: G3756
Word #: 7 of 19
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἀργοὺς be barren G692
ἀργοὺς be barren
Strong's: G692
Word #: 8 of 19
inactive, i.e., unemployed; (by implication) lazy, useless
οὐδὲ nor G3761
οὐδὲ nor
Strong's: G3761
Word #: 9 of 19
not however, i.e., neither, nor, not even
ἀκάρπους unfruitful G175
ἀκάρπους unfruitful
Strong's: G175
Word #: 10 of 19
barren (literally or figuratively)
καθίστησιν they make G2525
καθίστησιν they make
Strong's: G2525
Word #: 11 of 19
to place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy
εἰς in G1519
εἰς in
Strong's: G1519
Word #: 12 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 13 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 14 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου Lord G2962
κυρίου Lord
Strong's: G2962
Word #: 15 of 19
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἡμῶν of our G2257
ἡμῶν of our
Strong's: G2257
Word #: 16 of 19
of (or from) us
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 17 of 19
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστοῦ Christ G5547
Χριστοῦ Christ
Strong's: G5547
Word #: 18 of 19
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
ἐπίγνωσιν· the knowledge G1922
ἐπίγνωσιν· the knowledge
Strong's: G1922
Word #: 19 of 19
recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement

Cross References

Analysis & Commentary

For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ. Peter shifts from listing virtues to explaining their effects. "If these things be in you" (tauta hyparchonta hymin, ταῦτα ὑπάρχοντα ὑμῖν) assumes the virtues' presence; "and abound" (kai pleonazonta, καὶ πλεονάζοντα, present participle) indicates increasing, multiplying growth. Christian maturity isn't static possession but dynamic expansion of Christlikeness.

These virtues prevent believers from being "barren" (argous, ἀργούς, "idle" or "ineffective") or "unfruitful" (akarpous, ἀκάρπους, "without fruit"). The double negative emphasizes productivity—authentic Christianity produces visible results in character and conduct. Significantly, this fruitfulness occurs "in the knowledge of our Lord Jesus Christ" (eis tēn tou kyriou hēmōn Iēsou Christou epignōsin). Growing knowledge of Christ and growing virtue are inseparable; neither proceeds without the other.

This verse demolishes the false dichotomy between knowing Christ and moral transformation. Genuine knowledge of Christ (epignōsis—deep, relational knowledge) necessarily produces fruit; fruitlessness exposes deficient knowledge, regardless of claimed spiritual experiences or doctrinal correctness. The false teachers Peter opposes demonstrate this—claiming knowledge while living corruptly (2:20-22). True epignōsis of Christ transforms behavior because knowing the holy, loving Savior conforms us to His image.

Historical Context

In Greco-Roman agricultural society, fruitfulness was an obvious metaphor for productivity and success. Barren trees or vines were useless, consuming resources without return. Jesus used similar imagery (Matt 7:16-20; John 15:1-8), as did Paul (Gal 5:22-23). Against this background, Peter's emphasis on fruitfulness counters both sterile intellectualism (knowledge without virtue) and mindless activism (activity without grounding in knowing Christ).

Early Gnostic teaching often severed knowledge from ethics, claiming that enlightened souls transcended moral categories. Some Gnostics practiced extreme asceticism; others indulged in libertinism, arguing that bodily actions couldn't affect spiritual status. Peter insists that genuine knowledge of Christ produces moral fruitfulness. This also addresses Jewish-Christian debates about the relationship between faith and works. Peter's formulation unites them: faith in Christ produces knowledge of Christ, which yields virtuous fruit. James's assertion that faith without works is dead (Jas 2:17) parallels Peter's teaching that knowledge without fruitfulness is spurious.

Questions for Reflection