1 John 1
Interlinear Bible
1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
ὃ
That which
G3739
ὃ
That which
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 23
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἀπ'
from
G575
ἀπ'
from
Strong's:
G575
Word #:
3 of 23
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἀρχῆς
the beginning
G746
ἀρχῆς
the beginning
Strong's:
G746
Word #:
4 of 23
(properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)
ὃ
That which
G3739
ὃ
That which
Strong's:
G3739
Word #:
5 of 23
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ὃ
That which
G3739
ὃ
That which
Strong's:
G3739
Word #:
7 of 23
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἑωράκαμεν
we have seen
G3708
ἑωράκαμεν
we have seen
Strong's:
G3708
Word #:
8 of 23
by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀφθαλμοῖς
eyes
G3788
ὀφθαλμοῖς
eyes
Strong's:
G3788
Word #:
10 of 23
the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
ὃ
That which
G3739
ὃ
That which
Strong's:
G3739
Word #:
12 of 23
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐθεασάμεθα
we have looked upon
G2300
ἐθεασάμεθα
we have looked upon
Strong's:
G2300
Word #:
13 of 23
to look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αἱ
G3588
αἱ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χεῖρες
hands
G5495
χεῖρες
hands
Strong's:
G5495
Word #:
16 of 23
the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
ἐψηλάφησαν
have handled
G5584
ἐψηλάφησαν
have handled
Strong's:
G5584
Word #:
18 of 23
to manipulate, i.e., verify by contact; figuratively, to search for
περὶ
of
G4012
περὶ
of
Strong's:
G4012
Word #:
19 of 23
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγου
the Word
G3056
λόγου
the Word
Strong's:
G3056
Word #:
21 of 23
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
2
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
καὶ
(For
G2532
καὶ
(For
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐφανερώθη
was manifested
G5319
ἐφανερώθη
was manifested
Strong's:
G5319
Word #:
4 of 23
to render apparent (literally or figuratively)
καὶ
(For
G2532
καὶ
(For
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἑωράκαμεν
we have seen
G3708
ἑωράκαμεν
we have seen
Strong's:
G3708
Word #:
6 of 23
by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear
καὶ
(For
G2532
καὶ
(For
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μαρτυροῦμεν
bear witness
G3140
μαρτυροῦμεν
bear witness
Strong's:
G3140
Word #:
8 of 23
to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively)
καὶ
(For
G2532
καὶ
(For
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἰώνιον
that eternal
G166
αἰώνιον
that eternal
Strong's:
G166
Word #:
15 of 23
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
πρὸς
with
G4314
πρὸς
with
Strong's:
G4314
Word #:
18 of 23
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατέρα
the Father
G3962
πατέρα
the Father
Strong's:
G3962
Word #:
20 of 23
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
καὶ
(For
G2532
καὶ
(For
Strong's:
G2532
Word #:
21 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
3
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
ὃ
That which
G3739
ὃ
That which
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 29
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἑωράκαμεν
we have seen
G3708
ἑωράκαμεν
we have seen
Strong's:
G3708
Word #:
2 of 29
by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κοινωνία
fellowship
G2842
κοινωνία
fellowship
Strong's:
G2842
Word #:
10 of 29
partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction
ἔχητε
may have
G2192
ἔχητε
may have
Strong's:
G2192
Word #:
11 of 29
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
μετὰ
is with
G3326
μετὰ
is with
Strong's:
G3326
Word #:
12 of 29
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κοινωνία
fellowship
G2842
κοινωνία
fellowship
Strong's:
G2842
Word #:
16 of 29
partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μετὰ
is with
G3326
μετὰ
is with
Strong's:
G3326
Word #:
20 of 29
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
21 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρὸς
the Father
G3962
πατρὸς
the Father
Strong's:
G3962
Word #:
22 of 29
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
23 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μετὰ
is with
G3326
μετὰ
is with
Strong's:
G3326
Word #:
24 of 29
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
25 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοῦ
Son
G5207
υἱοῦ
Son
Strong's:
G5207
Word #:
26 of 29
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
27 of 29
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
4
And these things write we unto you, that your joy may be full.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γράφομεν
write we
G1125
γράφομεν
write we
Strong's:
G1125
Word #:
3 of 10
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
5
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὕτη
This
G3778
αὕτη
This
Strong's:
G3778
Word #:
2 of 24
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπαγγελία
the message
G1860
ἐπαγγελία
the message
Strong's:
G1860
Word #:
5 of 24
an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
ἣν
which
G3739
ἣν
which
Strong's:
G3739
Word #:
6 of 24
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἀπ'
of
G575
ἀπ'
of
Strong's:
G575
Word #:
8 of 24
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
9 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
13 of 24
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεὸς
God
G2316
Θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
15 of 24
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
φῶς
light
G5457
φῶς
light
Strong's:
G5457
Word #:
16 of 24
luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
18 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
21 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
6
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
Ἐὰν
If
G1437
Ἐὰν
If
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 18
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
3 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
κοινωνίαν
fellowship
G2842
κοινωνίαν
fellowship
Strong's:
G2842
Word #:
4 of 18
partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction
ἔχομεν
we have
G2192
ἔχομεν
we have
Strong's:
G2192
Word #:
5 of 18
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
μετ'
with
G3326
μετ'
with
Strong's:
G3326
Word #:
6 of 18
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
7 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σκότει
darkness
G4655
σκότει
darkness
Strong's:
G4655
Word #:
11 of 18
shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively)
περιπατῶμεν
walk
G4043
περιπατῶμεν
walk
Strong's:
G4043
Word #:
12 of 18
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
ψευδόμεθα
we lie
G5574
ψευδόμεθα
we lie
Strong's:
G5574
Word #:
13 of 18
to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ποιοῦμεν
do
G4160
ποιοῦμεν
do
Strong's:
G4160
Word #:
16 of 18
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
7
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 29
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φωτί,
the light
G5457
φωτί,
the light
Strong's:
G5457
Word #:
5 of 29
luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
περιπατῶμεν
we walk
G4043
περιπατῶμεν
we walk
Strong's:
G4043
Word #:
6 of 29
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
7 of 29
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
αὐτοῦ
he
G846
αὐτοῦ
he
Strong's:
G846
Word #:
8 of 29
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φωτί,
the light
G5457
φωτί,
the light
Strong's:
G5457
Word #:
12 of 29
luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
κοινωνίαν
fellowship
G2842
κοινωνίαν
fellowship
Strong's:
G2842
Word #:
13 of 29
partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction
ἔχομεν
we have
G2192
ἔχομεν
we have
Strong's:
G2192
Word #:
14 of 29
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
μετ'
one with another
G3326
μετ'
one with another
Strong's:
G3326
Word #:
15 of 29
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
17 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἷμα
the blood
G129
αἷμα
the blood
Strong's:
G129
Word #:
19 of 29
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
Ἰησοῦ
of Jesus
G2424
Ἰησοῦ
of Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
20 of 29
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοῦ
Son
G5207
υἱοῦ
Son
Strong's:
G5207
Word #:
23 of 29
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτοῦ
he
G846
αὐτοῦ
he
Strong's:
G846
Word #:
24 of 29
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
ἐὰν
If
G1437
ἐὰν
If
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 15
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
3 of 15
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἔχομεν
we have
G2192
ἔχομεν
we have
Strong's:
G2192
Word #:
6 of 15
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἑαυτοὺς
ourselves
G1438
ἑαυτοὺς
ourselves
Strong's:
G1438
Word #:
7 of 15
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
πλανῶμεν
we deceive
G4105
πλανῶμεν
we deceive
Strong's:
G4105
Word #:
8 of 15
to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
ἐὰν
If
G1437
ἐὰν
If
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 20
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
τὰς
G3588
τὰς
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δίκαιος
just
G1342
δίκαιος
just
Strong's:
G1342
Word #:
9 of 20
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
τὰς
G3588
τὰς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
ἐὰν
If
G1437
ἐὰν
If
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 16
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
3 of 16
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἡμαρτήκαμεν
sinned
G264
ἡμαρτήκαμεν
sinned
Strong's:
G264
Word #:
5 of 16
properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin
ποιοῦμεν
we make
G4160
ποιοῦμεν
we make
Strong's:
G4160
Word #:
7 of 16
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
8 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγος
word
G3056
λόγος
word
Strong's:
G3056
Word #:
11 of 16
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
12 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons