Passage Workspace

Luke 14:26

A focused desk for reading, commentary, cross-references, original language notes, and your own observations.

Chapter Interlinear Verse Page

Luke 14:26

26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

Chapter Context

Luke 14 is a historical gospel chapter in the New Testament that explores themes of sacrifice, mercy, love. Written during the late first century CE (c. 80-85 CE), this chapter should be understood within its historical context: Written when Christians needed to understand their place in the Roman world.

The chapter can be divided into several sections:

  1. Verses 1-5: Introduction and setting the context
  2. Verses 6-12: Development of key themes
  3. Verses 13-20: Central message and teachings
  4. Verses 21-35: Conclusion and application

This chapter is significant because it demonstrates God's faithfulness despite human unfaithfulness. When studying this passage, it's important to consider both its immediate context within Luke and its broader place in the scriptural canon.

Verse Study

Luke 14:26

26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

Analysis

Jesus states discipleship's cost: 'If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.' The term 'hate' (μισεῖ, misei) is Semitic hyperbole for radical prioritization—Jesus must come before all human relationships, even the most intimate and sacred. The list encompasses all family relationships: parents, spouse, children, siblings. The phrase 'yea, and his own life also' (ἔτι τε καὶ τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ, eti te kai tēn psychēn heautou) means even self-preservation must yield to Christ's lordship. The conclusion 'he cannot be my disciple' (οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής, ou dynatai einai mou mathētēs) is absolute—partial commitment is impossible. Discipleship requires total allegiance.

Historical Context

This teaching radically challenged first-century values. Family loyalty was paramount in ancient Mediterranean culture—dishonoring parents or abandoning family was unthinkable. Jesus doesn't counsel literal hatred (which would contradict the fifth commandment) but demands that when allegiances conflict, Christ must prevail. Early Christians faced precisely this—following Jesus often meant family rejection, disinheritance, even persecution by relatives (Matthew 10:34-37, Luke 12:51-53, 21:16). This cost persists globally—converts from other religions frequently lose family, home, and social standing. The teaching confronts comfortable Western Christianity that domesticates discipleship.

Reflection

  • How does Jesus' demand for supreme loyalty challenge contemporary Christianity's accommodation with culture?
  • What might it mean today to 'hate' family members for Christ's sake—what conflicts of loyalty do modern disciples face?
  • How do you balance honoring parents and loving family with giving Christ absolute priority?

Original Language

Εἴ G1487 τις G5100 ἔρχεται G2064 πρός G4314 με G3165 καὶ G2532 οὐ G3756 μισεῖ G3404 τὸν G3588 πατέρα G3962 ἑαυτοῦ G1438 καὶ G2532 +25