Passage Workspace

John 14:16

A focused desk for reading, commentary, cross-references, original language notes, and your own observations.

Chapter Interlinear Verse Page

John 14:16

16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

Chapter Context

John 14 is a theological gospel chapter in the New Testament that explores themes of judgment, prayer, righteousness. Written during the late first century CE (c. 90-95 CE), this chapter should be understood within its historical context: Addressed late first-century challenges from both Judaism and emerging Gnostic thought.

The chapter can be divided into several sections:

  1. Verses 1-5: Introduction and setting the context
  2. Verses 6-12: Development of key themes
  3. Verses 13-20: Central message and teachings
  4. Verses 21-31: Conclusion and application

This chapter is significant because it foreshadows Christ's work through typology and prophetic elements. When studying this passage, it's important to consider both its immediate context within John and its broader place in the scriptural canon.

Verse Study

John 14:16

16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

Analysis

Jesus promises 'I will pray the Father, and he shall give you another Comforter' (kago eroteso ton patera kai allon parakleton dosei hymin). The verb erotao (pray, request) indicates Jesus' intercession. The Father gives 'another' (allon) Comforter - another of the same kind, implying Jesus Himself has been their Paraclete. Parakletos means advocate, comforter, helper, counselor - one called alongside to aid. The promise continues: 'that he may abide with you for ever' (hina meth' hymon eis ton aiona menein). The Spirit's indwelling is permanent (eis ton aiona, forever), contrasting with Jesus' temporary physical presence. This promise addresses disciples' anxiety about Jesus' departure - He will not abandon them but will provide another Paraclete. The Spirit continues and extends Jesus' ministry.

Historical Context

The promise of the Paraclete is unique to John's Gospel and central to Johannine theology. In Jewish thought, God's Spirit empowered prophets and leaders temporarily. Jesus promises permanent indwelling. Pentecost (Acts 2) inaugurates fulfillment - the Spirit descends on the church. Church Fathers debated the Spirit's identity and relationship to Father and Son, leading to Trinitarian formulations at Nicaea (325 AD) and Constantinople (381 AD). The Filioque controversy (whether Spirit proceeds from Father alone or from Father and Son) divided East and West. This verse became foundational to pneumatology. Modern charismatic renewal emphasizes the Spirit's present activity. The verse assures believers that Christ's ascension did not leave them orphaned but initiated Spirit-indwelling.

Reflection

  • How is the Holy Spirit 'another' Comforter like Jesus, and how does He continue Christ's ministry?
  • What difference does the Spirit's permanent indwelling make compared to Jesus' temporary physical presence?

Cross-References

Original Language

καὶ G2532 ἐγὼ G1473 ἐρωτήσω G2065 τὸν G3588 πατέρα G3962 καὶ G2532 ἄλλον G243 παράκλητον G3875 δώσει G1325 ὑμῖν G5213 ἵνα G2443 μένῃ G3306 +5