Passage Workspace

Ezra 5:7

A focused desk for reading, commentary, cross-references, original language notes, and your own observations.

Chapter Interlinear Verse Page

Ezra 5:7

7 They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.

Chapter Context

Ezra 5 is a historical narrative chapter in the Old Testament that explores themes of worship, love, creation. Written during the post-exilic return (c. 458-440 BCE), this chapter should be understood within its historical context: The Persian Empire allowed religious freedom while maintaining political control.

The chapter can be divided into several sections:

  1. Verses 1-5: Introduction and setting the context
  2. Verses 6-12: Development of key themes
  3. Verses 13-17: Central message and teachings

This chapter is significant because it illustrates divine judgment and mercy in response to human actions. When studying this passage, it's important to consider both its immediate context within Ezra and its broader place in the scriptural canon.

Verse Study

Ezra 5:7

7 They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.

Analysis

The letter's salutation "Unto Darius the king, all peace" employs the Aramaic greeting shelama kolla (complete peace). This formal diplomatic opening expressed loyalty and proper respect for royal authority. The greeting mirrors formulas found in other ancient Near Eastern correspondence and establishes the letter's official nature.

The brief salutation contrasts with the detailed report that follows, demonstrating professional efficiency in imperial communication. Persian administration valued concise, factual reporting. The respectful tone indicates Tatnai was not necessarily hostile to the Jews but dutifully fulfilling his administrative obligations.

Historical Context

The Aramaic formula "all peace" appears in other Persian-period documents, including the Elephantine papyri from Egypt and various administrative texts. Standard diplomatic protocol required such greetings to acknowledge royal authority. The letter format—sender identification, greeting, report body, and concluding request—follows consistent patterns found throughout the Persian Empire's extensive bureaucratic correspondence.

Reflection

  • How should Christians balance showing proper respect to earthly authorities while maintaining ultimate allegiance to God?
  • What does the professional, factual nature of this correspondence teach about maintaining integrity in difficult situations?

Original Language

פִּתְגָמָ֖א H6600 שְׁלַ֣חוּ H7972 עֲל֑וֹהִי H5922 וְכִדְנָה֙ H1836 כְּתִ֣יב H3790 בְּגַוֵּ֔הּ H1459 לְדָֽרְיָ֥וֶשׁ H1868 מַלְכָּ֖א H4430 שְׁלָמָ֥א H8001 כֹֽלָּא׃ H3606