Zechariah 7:5

Authorized King James Version

PDF

Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?

Original Language Analysis

לֵאמֹ֑ר Speak H559
לֵאמֹ֑ר Speak
Strong's: H559
Word #: 1 of 19
to say (used with great latitude)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 2 of 19
near, with or among; often in general, to
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 3 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַ֣ם unto all the people H5971
עַ֣ם unto all the people
Strong's: H5971
Word #: 4 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הָאָ֔רֶץ of the land H776
הָאָ֔רֶץ of the land
Strong's: H776
Word #: 5 of 19
the earth (at large, or partitively a land)
וְאֶל H413
וְאֶל
Strong's: H413
Word #: 6 of 19
near, with or among; often in general, to
הַכֹּהֲנִ֖ים and to the priests H3548
הַכֹּהֲנִ֖ים and to the priests
Strong's: H3548
Word #: 7 of 19
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
לֵאמֹ֑ר Speak H559
לֵאמֹ֑ר Speak
Strong's: H559
Word #: 8 of 19
to say (used with great latitude)
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 9 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
צַמְתֻּ֖נִי When ye fasted H6684
צַמְתֻּ֖נִי When ye fasted
Strong's: H6684
Word #: 10 of 19
to cover over (the mouth), i.e., to fast
וְסָפ֜וֹד and mourned H5594
וְסָפ֜וֹד and mourned
Strong's: H5594
Word #: 11 of 19
properly, to tear the hair and beat the breasts (as middle easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail
בַּחֲמִישִׁ֣י in the fifth H2549
בַּחֲמִישִׁ֣י in the fifth
Strong's: H2549
Word #: 12 of 19
fifth; also a fifth
וּבַשְּׁבִיעִ֗י and seventh H7637
וּבַשְּׁבִיעִ֗י and seventh
Strong's: H7637
Word #: 13 of 19
seventh
וְזֶה֙ H2088
וְזֶה֙
Strong's: H2088
Word #: 14 of 19
the masculine demonstrative pronoun, this or that
שִׁבְעִ֣ים month even those seventy H7657
שִׁבְעִ֣ים month even those seventy
Strong's: H7657
Word #: 15 of 19
seventy
שָׁנָ֔ה years H8141
שָׁנָ֔ה years
Strong's: H8141
Word #: 16 of 19
a year (as a revolution of time)
צַמְתֻּ֖נִי When ye fasted H6684
צַמְתֻּ֖נִי When ye fasted
Strong's: H6684
Word #: 17 of 19
to cover over (the mouth), i.e., to fast
צַמְתֻּ֖נִי When ye fasted H6684
צַמְתֻּ֖נִי When ye fasted
Strong's: H6684
Word #: 18 of 19
to cover over (the mouth), i.e., to fast
אָֽנִי׃ H589
אָֽנִי׃
Strong's: H589
Word #: 19 of 19
i

Analysis & Commentary

God's challenging question about religious fasting: 'Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?' The fasts commemorated Jerusalem's destruction: fifth month (temple burning, 2 Kings 25:8-9), seventh month (Gedaliah's assassination, 2 Kings 25:25). For 70 years of exile they fasted, but God asks: was it for Me (haliy samtem tsam)? Or was it self-centered mourning for lost prosperity? True fasting seeks God and His purposes; false fasting is religious performance or self-pity. Isaiah 58:3-7 elaborates: fasting God honors involves loosening injustice's bonds and feeding the hungry. External ritual without heart transformation is meaningless (Matthew 6:16-18).

Historical Context

The question arose in 518 BC (Zechariah 7:1) when delegates asked if they should continue mourning fasts now that the temple was being rebuilt. Their fasts had become traditional rituals divorced from spiritual purpose. God's response (chapters 7-8) emphasizes that He desires justice, mercy, and obedience (7:9-10) more than ritual observance. Pre-exilic ancestors ignored this, bringing judgment (7:11-14). Post-exilic community mustn't repeat the error. The fasts would eventually become feasts (8:19) when God fully restores His people. This teaches that religious practices must flow from genuine devotion and produce ethical transformation. Jesus later confronted similar hypocrisy in Pharisees (Matthew 23:23-28).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics