Zechariah 7:3

Authorized King James Version

PDF

And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?

Original Language Analysis

לֵאמֹ֑ר And to speak H559
לֵאמֹ֑ר And to speak
Strong's: H559
Word #: 1 of 19
to say (used with great latitude)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 2 of 19
near, with or among; often in general, to
הַכֹּֽהֲנִים֙ unto the priests H3548
הַכֹּֽהֲנִים֙ unto the priests
Strong's: H3548
Word #: 3 of 19
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
אֲשֶׁר֙ H834
אֲשֶׁר֙
Strong's: H834
Word #: 4 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לְבֵית which were in the house H1004
לְבֵית which were in the house
Strong's: H1004
Word #: 5 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָ֣ה of the LORD H3068
יְהוָ֣ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת of hosts H6635
צְבָא֔וֹת of hosts
Strong's: H6635
Word #: 7 of 19
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
וְאֶל H413
וְאֶל
Strong's: H413
Word #: 8 of 19
near, with or among; often in general, to
הַנְּבִיאִ֖ים and to the prophets H5030
הַנְּבִיאִ֖ים and to the prophets
Strong's: H5030
Word #: 9 of 19
a prophet or (generally) inspired man
לֵאמֹ֑ר And to speak H559
לֵאמֹ֑ר And to speak
Strong's: H559
Word #: 10 of 19
to say (used with great latitude)
הַֽאֶבְכֶּה֙ Should I weep H1058
הַֽאֶבְכֶּה֙ Should I weep
Strong's: H1058
Word #: 11 of 19
to weep; generally to bemoan
בַּחֹ֣דֶשׁ month H2320
בַּחֹ֣דֶשׁ month
Strong's: H2320
Word #: 12 of 19
the new moon; by implication, a month
הַחֲמִשִׁ֔י in the fifth H2549
הַחֲמִשִׁ֔י in the fifth
Strong's: H2549
Word #: 13 of 19
fifth; also a fifth
הִנָּזֵ֕ר separating H5144
הִנָּזֵ֕ר separating
Strong's: H5144
Word #: 14 of 19
to hold aloof, i.e., (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e., apostatize)); specifically, to s
כַּאֲשֶׁ֣ר H834
כַּאֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 15 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשִׂ֔יתִי myself as I have done H6213
עָשִׂ֔יתִי myself as I have done
Strong's: H6213
Word #: 16 of 19
to do or make, in the broadest sense and widest application
זֶ֖ה H2088
זֶ֖ה
Strong's: H2088
Word #: 17 of 19
the masculine demonstrative pronoun, this or that
כַּמֶּ֥ה H4100
כַּמֶּ֥ה
Strong's: H4100
Word #: 18 of 19
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
שָׁנִֽים׃ these so many years H8141
שָׁנִֽים׃ these so many years
Strong's: H8141
Word #: 19 of 19
a year (as a revolution of time)

Analysis & Commentary

And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years? The delegation's question reveals both commendable devotion and potential misunderstanding. They addressed "the priests... and to the prophets"—the twin authoritative sources for understanding God's will. Priests interpreted the law while prophets brought fresh revelation. This dual consultation shows proper recognition of religious authority.

The question itself concerns "weeping in the fifth month" (ha-ebkeh ba-chodesh ha-chamishi, הַאֶבְכֶּה בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי). The fifth month (Ab, corresponding to July-August) commemorated the temple's destruction by Babylon in 586 BC (2 Kings 25:8-9). The phrase "separating myself" (hinnazer, הִנָּזֵר) uses vocabulary related to the Nazirite vow, suggesting consecration or abstinence—they practiced mourning fasts with ascetic rigor. "As I have done these so many years" indicates this fast had continued for nearly seventy years during and after exile.

Now, with the temple being rebuilt, they questioned whether to continue. The question seems reasonable—if the reason for mourning (temple's destruction) is being remedied, should the mourning cease? Yet God's response (verses 4-14) reveals that their fasting had been self-focused rather than God-centered. They mourned their loss, not their sin. True repentance seeks God's glory and produces justice and mercy (7:9-10), not merely ritual observance.

Historical Context

The fifth month fast commemorated the climactic tragedy of 586 BC when Nebuchadnezzar's forces burned Solomon's temple (2 Kings 25:8-9, Jeremiah 52:12-13). For seventy years, pious Jews observed this anniversary with weeping and fasting. Other exile-related fasts included: the fourth month (breaching of Jerusalem's walls), the seventh month (Gedaliah's assassination), and the tenth month (beginning of Babylon's siege—Zechariah 8:19). These fasts weren't commanded in the Mosaic law but arose as spontaneous expressions of grief and repentance. By 518 BC, with temple reconstruction underway, the question became pressing: were these fasts still necessary? God's answer transforms the question—He doesn't directly command cessation or continuation but instead addresses heart attitude. When full restoration comes, these fasts will become "seasons of joy and gladness" (8:19), but that requires genuine spiritual transformation, not just ritual adjustment.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics