Zechariah 14
Interlinear Bible
1
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
יֽוֹם
Behold the day
H3117
יֽוֹם
Behold the day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 7
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
לַֽיהוָ֑ה
of the LORD
H3068
לַֽיהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
2
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
וְאָסַפְתִּ֨י
For I will gather
H622
וְאָסַפְתִּ֨י
For I will gather
Strong's:
H622
Word #:
1 of 23
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֥ם׀
all nations
H1471
הַגּוֹיִ֥ם׀
all nations
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 23
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
יְרוּשָׁלִַם֮
against Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַם֮
against Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
6 of 23
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
לַמִּלְחָמָה֒
to battle
H4421
לַמִּלְחָמָה֒
to battle
Strong's:
H4421
Word #:
7 of 23
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
וְנִלְכְּדָ֣ה
shall be taken
H3920
וְנִלְכְּדָ֣ה
shall be taken
Strong's:
H3920
Word #:
8 of 23
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
הָעִֽיר׃
and the city
H5892
הָעִֽיר׃
and the city
Strong's:
H5892
Word #:
9 of 23
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַבָּ֣תִּ֔ים
and the houses
H1004
הַבָּ֣תִּ֔ים
and the houses
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 23
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְיָצָ֞א
shall go forth
H3318
וְיָצָ֞א
shall go forth
Strong's:
H3318
Word #:
14 of 23
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
הָעִֽיר׃
and the city
H5892
הָעִֽיר׃
and the city
Strong's:
H5892
Word #:
16 of 23
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
בַּגּוֹלָ֔ה
into captivity
H1473
בַּגּוֹלָ֔ה
into captivity
Strong's:
H1473
Word #:
17 of 23
exile; concretely and collectively exiles
וְיֶ֣תֶר
and the residue
H3499
וְיֶ֣תֶר
and the residue
Strong's:
H3499
Word #:
18 of 23
properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free)
הָעָ֔ם
of the people
H5971
הָעָ֔ם
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
19 of 23
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
20 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִכָּרֵ֖ת
shall not be cut off
H3772
יִכָּרֵ֖ת
shall not be cut off
Strong's:
H3772
Word #:
21 of 23
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
3
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
וְיָצָ֣א
go forth
H3318
וְיָצָ֣א
go forth
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 9
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
יְהוָ֔ה
Then shall the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
Then shall the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בַּגּוֹיִ֣ם
against those nations
H1471
בַּגּוֹיִ֣ם
against those nations
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 9
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
בְּי֥וֹם
as when
H3117
בְּי֥וֹם
as when
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 9
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
4
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
וְעָמְד֣וּ
shall stand
H5975
וְעָמְד֣וּ
shall stand
Strong's:
H5975
Word #:
1 of 27
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
רַגְלָ֣יו
And his feet
H7272
רַגְלָ֣יו
And his feet
Strong's:
H7272
Word #:
2 of 27
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
בַּיּוֹם
in that day
H3117
בַּיּוֹם
in that day
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 27
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַ֠הוּא
H1931
הַ֠הוּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 27
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 27
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָהָ֛ר
and the mount
H2022
הָהָ֛ר
and the mount
Strong's:
H2022
Word #:
6 of 27
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
הַזֵּיתִ֤ים
of Olives
H2132
הַזֵּיתִ֤ים
of Olives
Strong's:
H2132
Word #:
7 of 27
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 27
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 27
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵ֥י
which is before
H6440
פְּנֵ֥י
which is before
Strong's:
H6440
Word #:
10 of 27
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְרוּשָׁלִַם֮
Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַם֮
Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
11 of 27
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
מִקֶּדֶם֒
on the east
H6924
מִקֶּדֶם֒
on the east
Strong's:
H6924
Word #:
12 of 27
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
וְנִבְקַע֩
shall cleave
H1234
וְנִבְקַע֩
shall cleave
Strong's:
H1234
Word #:
13 of 27
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
הָהָ֛ר
and the mount
H2022
הָהָ֛ר
and the mount
Strong's:
H2022
Word #:
14 of 27
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
הַזֵּיתִ֤ים
of Olives
H2132
הַזֵּיתִ֤ים
of Olives
Strong's:
H2132
Word #:
15 of 27
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
וָיָ֔מָּה
and toward the west
H3220
וָיָ֔מָּה
and toward the west
Strong's:
H3220
Word #:
18 of 27
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
גֵּ֖יא
valley
H1516
גֵּ֖יא
valley
Strong's:
H1516
Word #:
19 of 27
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
מְאֹ֑ד
and there shall be a very
H3966
מְאֹ֑ד
and there shall be a very
Strong's:
H3966
Word #:
21 of 27
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
וּמָ֨שׁ
shall remove
H4185
וּמָ֨שׁ
shall remove
Strong's:
H4185
Word #:
22 of 27
to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)
הָהָ֛ר
and the mount
H2022
הָהָ֛ר
and the mount
Strong's:
H2022
Word #:
24 of 27
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
5
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
נַסְתֶּם֙
And ye shall flee
H5127
נַסְתֶּם֙
And ye shall flee
Strong's:
H5127
Word #:
1 of 24
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
גֵּי
for the valley
H1516
גֵּי
for the valley
Strong's:
H1516
Word #:
2 of 24
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
הָרִים֮
of the mountains
H2022
הָרִים֮
of the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
3 of 24
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 24
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יַגִּ֣יעַ
shall reach
H5060
יַגִּ֣יעַ
shall reach
Strong's:
H5060
Word #:
5 of 24
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
גֵּי
for the valley
H1516
גֵּי
for the valley
Strong's:
H1516
Word #:
6 of 24
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
הָרִים֮
of the mountains
H2022
הָרִים֮
of the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
7 of 24
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
נַסְתֶּם֙
And ye shall flee
H5127
נַסְתֶּם֙
And ye shall flee
Strong's:
H5127
Word #:
10 of 24
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
כַּאֲשֶׁ֤ר
H834
כַּאֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נַסְתֶּם֙
And ye shall flee
H5127
נַסְתֶּם֙
And ye shall flee
Strong's:
H5127
Word #:
12 of 24
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
מִפְּנֵ֣י
from before
H6440
מִפְּנֵ֣י
from before
Strong's:
H6440
Word #:
13 of 24
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
בִּימֵ֖י
in the days
H3117
בִּימֵ֖י
in the days
Strong's:
H3117
Word #:
15 of 24
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
18 of 24
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
יְהוָ֣ה
and the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
20 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהַ֔י
my God
H430
אֱלֹהַ֔י
my God
Strong's:
H430
Word #:
21 of 24
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
22 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
6
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
וְהָיָ֖ה
H1961
וְהָיָ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 8
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֑וּא
H1931
הַה֑וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 8
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִהְיֶ֣ה
H1961
יִהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
א֔וֹר
that the light
H216
א֔וֹר
that the light
Strong's:
H216
Word #:
6 of 8
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
7
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
וְהָיָ֣ה
H1961
וְהָיָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
י֣וֹם
day
H3117
י֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֶחָ֗ד
But it shall be one
H259
אֶחָ֗ד
But it shall be one
Strong's:
H259
Word #:
3 of 15
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
ה֛וּא
H1931
ה֛וּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִוָּדַ֥ע
which shall be known
H3045
יִוָּדַ֥ע
which shall be known
Strong's:
H3045
Word #:
5 of 15
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
לַֽיהוָ֖ה
to the LORD
H3068
לַֽיהוָ֖ה
to the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
י֣וֹם
day
H3117
י֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לָ֑יְלָה
nor night
H3915
לָ֑יְלָה
nor night
Strong's:
H3915
Word #:
10 of 15
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
וְהָיָ֥ה
H1961
וְהָיָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
11 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְעֵֽת
time
H6256
לְעֵֽת
time
Strong's:
H6256
Word #:
12 of 15
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
8
And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
וְהָיָ֣ה׀
H1961
וְהָיָ֣ה׀
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּיּ֣וֹם
And it shall be in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
And it shall be in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֗וּא
H1931
הַה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 18
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יֵצְא֤וּ
shall go out
H3318
יֵצְא֤וּ
shall go out
Strong's:
H3318
Word #:
4 of 18
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מַֽיִם
waters
H4325
מַֽיִם
waters
Strong's:
H4325
Word #:
5 of 18
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
חַיִּים֙
that living
H2416
חַיִּים֙
that living
Strong's:
H2416
Word #:
6 of 18
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
from Jerusalem
H3389
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
from Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
7 of 18
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
הַיָּ֣ם
sea
H3220
הַיָּ֣ם
sea
Strong's:
H3220
Word #:
10 of 18
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
הַקַּדְמוֹנִ֔י
of them toward the former
H6931
הַקַּדְמוֹנִ֔י
of them toward the former
Strong's:
H6931
Word #:
11 of 18
(of time) anterior or (of place) oriental
הַיָּ֣ם
sea
H3220
הַיָּ֣ם
sea
Strong's:
H3220
Word #:
14 of 18
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
הָאַחֲר֑וֹן
of them toward the hinder
H314
הָאַחֲר֑וֹן
of them toward the hinder
Strong's:
H314
Word #:
15 of 18
hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
בַּקַּ֥יִץ
in summer
H7019
בַּקַּ֥יִץ
in summer
Strong's:
H7019
Word #:
16 of 18
harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
9
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
וְהָיָ֧ה
H1961
וְהָיָ֧ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יְהוָ֛ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָאָ֑רֶץ
over all the earth
H776
הָאָ֑רֶץ
over all the earth
Strong's:
H776
Word #:
6 of 13
the earth (at large, or partitively a land)
בַּיּ֣וֹם
in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
in that day
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֗וּא
H1931
הַה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
8 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִהְיֶ֧ה
H1961
יִהְיֶ֧ה
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יְהוָ֛ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
10
All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses.
יִסּ֨וֹב
shall be turned
H5437
יִסּ֨וֹב
shall be turned
Strong's:
H5437
Word #:
1 of 25
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 25
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
כָּעֲרָבָה֙
as a plain
H6160
כָּעֲרָבָה֙
as a plain
Strong's:
H6160
Word #:
4 of 25
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea
נֶ֖גֶב
south
H5045
נֶ֖גֶב
south
Strong's:
H5045
Word #:
7 of 25
the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine)
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
H3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
8 of 25
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וְיָשְׁבָ֨ה
and inhabited
H3427
וְיָשְׁבָ֨ה
and inhabited
Strong's:
H3427
Word #:
10 of 25
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
תַחְתֶּ֜יהָ
H8478
תַחְתֶּ֜יהָ
Strong's:
H8478
Word #:
11 of 25
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
בִּנְיָמִ֗ן
in her place from Benjamin's
H1144
בִּנְיָמִ֗ן
in her place from Benjamin's
Strong's:
H1144
Word #:
13 of 25
binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
14 of 25
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מְק֞וֹם
unto the place
H4725
מְק֞וֹם
unto the place
Strong's:
H4725
Word #:
15 of 25
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הָֽרִאשׁוֹן֙
of the first
H7223
הָֽרִאשׁוֹן֙
of the first
Strong's:
H7223
Word #:
17 of 25
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
18 of 25
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
וּמִגְדַּ֣ל
and from the tower
H4026
וּמִגְדַּ֣ל
and from the tower
Strong's:
H4026
Word #:
21 of 25
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers
חֲנַנְאֵ֔ל
of Hananeel
H2606
חֲנַנְאֵ֔ל
of Hananeel
Strong's:
H2606
Word #:
22 of 25
chananel, probably an israelite, from whom a tower of jerusalem was named
עַ֖ד
H5704
עַ֖ד
Strong's:
H5704
Word #:
23 of 25
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
11
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
וְיָשְׁבָ֥ה
And men shall dwell
H3427
וְיָשְׁבָ֥ה
And men shall dwell
Strong's:
H3427
Word #:
1 of 9
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וְחֵ֖רֶם
in it and there shall be no more utter destruction
H2764
וְחֵ֖רֶם
in it and there shall be no more utter destruction
Strong's:
H2764
Word #:
3 of 9
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִֽהְיֶה
H1961
יִֽהְיֶה
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
6 of 9
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
וְיָשְׁבָ֥ה
And men shall dwell
H3427
וְיָשְׁבָ֥ה
And men shall dwell
Strong's:
H3427
Word #:
7 of 9
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
12
And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
תִּֽהְיֶ֣ה
H1961
תִּֽהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 25
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַמַּגֵּפָ֗ה
And this shall be the plague
H4046
הַמַּגֵּפָ֗ה
And this shall be the plague
Strong's:
H4046
Word #:
3 of 25
a pestilence; by analogy, defeat
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 25
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִגֹּ֤ף
will smite
H5062
יִגֹּ֤ף
will smite
Strong's:
H5062
Word #:
5 of 25
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
יְהוָה֙
wherewith the LORD
H3068
יְהוָה֙
wherewith the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 25
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 25
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָ֣עַמִּ֔ים
all the people
H5971
הָ֣עַמִּ֔ים
all the people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 25
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 25
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְרוּשָׁלִָ֑ם
against Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
against Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
13 of 25
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
תִּמַּ֥ק
shall consume away
H4743
תִּמַּ֥ק
shall consume away
Strong's:
H4743
Word #:
14 of 25
to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish
בְּשָׂר֗וֹ
Their flesh
H1320
בְּשָׂר֗וֹ
Their flesh
Strong's:
H1320
Word #:
15 of 25
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
וְהוּא֙
H1931
וְהוּא֙
Strong's:
H1931
Word #:
16 of 25
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
עֹמֵ֣ד
while they stand
H5975
עֹמֵ֣ד
while they stand
Strong's:
H5975
Word #:
17 of 25
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
18 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
רַגְלָ֔יו
upon their feet
H7272
רַגְלָ֔יו
upon their feet
Strong's:
H7272
Word #:
19 of 25
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
וְעֵינָיו֙
and their eyes
H5869
וְעֵינָיו֙
and their eyes
Strong's:
H5869
Word #:
20 of 25
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
תִּמַּ֥ק
shall consume away
H4743
תִּמַּ֥ק
shall consume away
Strong's:
H4743
Word #:
21 of 25
to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish
וּלְשׁוֹנ֖וֹ
and their tongue
H3956
וּלְשׁוֹנ֖וֹ
and their tongue
Strong's:
H3956
Word #:
23 of 25
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
13
And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.
וְהָיָה֙
H1961
וְהָיָה֙
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
תִּֽהְיֶ֧ה
H1961
תִּֽהְיֶ֧ה
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יְהוָ֛ה
from the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
from the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
רַבָּ֖ה
that a great
H7227
רַבָּ֖ה
that a great
Strong's:
H7227
Word #:
7 of 17
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
וְהֶחֱזִ֗יקוּ
shall be among them and they shall lay hold
H2388
וְהֶחֱזִ֗יקוּ
shall be among them and they shall lay hold
Strong's:
H2388
Word #:
9 of 17
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
אִ֚ישׁ
every one
H376
אִ֚ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
10 of 17
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
יַ֥ד
against the hand
H3027
יַ֥ד
against the hand
Strong's:
H3027
Word #:
11 of 17
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וְעָלְתָ֥ה
shall rise up
H5927
וְעָלְתָ֥ה
shall rise up
Strong's:
H5927
Word #:
13 of 17
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
יַ֥ד
against the hand
H3027
יַ֥ד
against the hand
Strong's:
H3027
Word #:
14 of 17
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
15 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
14
And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.
וְגַ֨ם
H1571
וְגַ֨ם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 14
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
יְהוּדָ֔ה
And Judah
H3063
יְהוּדָ֔ה
And Judah
Strong's:
H3063
Word #:
2 of 14
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
at Jerusalem
H3389
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
at Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
4 of 14
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וְאֻסַּף֩
shall be gathered together
H622
וְאֻסַּף֩
shall be gathered together
Strong's:
H622
Word #:
5 of 14
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
חֵ֨יל
and the wealth
H2428
חֵ֨יל
and the wealth
Strong's:
H2428
Word #:
6 of 14
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֜ם
of all the heathen
H1471
הַגּוֹיִ֜ם
of all the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
8 of 14
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
סָבִ֗יב
round about
H5439
סָבִ֗יב
round about
Strong's:
H5439
Word #:
9 of 14
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
זָהָ֥ב
gold
H2091
זָהָ֥ב
gold
Strong's:
H2091
Word #:
10 of 14
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
וָכֶ֛סֶף
and silver
H3701
וָכֶ֛סֶף
and silver
Strong's:
H3701
Word #:
11 of 14
silver (from its pale color); by implication, money
15
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
וְכֵ֨ן
H3651
וְכֵ֨ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 15
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
תִּֽהְיֶ֜ה
H1961
תִּֽהְיֶ֜ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כַּמַּגֵּפָ֖ה
And so shall be the plague
H4046
כַּמַּגֵּפָ֖ה
And so shall be the plague
Strong's:
H4046
Word #:
3 of 15
a pestilence; by analogy, defeat
וְכָ֨ל
H3605
וְכָ֨ל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַבְּהֵמָ֔ה
and of all the beasts
H929
הַבְּהֵמָ֔ה
and of all the beasts
Strong's:
H929
Word #:
9 of 15
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִהְיֶ֖ה
H1961
יִהְיֶ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
11 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּמַּחֲנ֣וֹת
tents
H4264
בַּמַּחֲנ֣וֹת
tents
Strong's:
H4264
Word #:
12 of 15
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e
16
And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
וְהָיָ֗ה
H1961
וְהָיָ֗ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַנּוֹתָר֙
And it shall come to pass that every one that is left
H3498
הַנּוֹתָר֙
And it shall come to pass that every one that is left
Strong's:
H3498
Word #:
3 of 20
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
מִכָּל
H3605
מִכָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֔ם
of all the nations
H1471
הַגּוֹיִ֔ם
of all the nations
Strong's:
H1471
Word #:
5 of 20
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
הַבָּאִ֖ים
which came
H935
הַבָּאִ֖ים
which came
Strong's:
H935
Word #:
6 of 20
to go or come (in a wide variety of applications)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
against Jerusalem
H3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
against Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
8 of 20
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וְעָל֞וּ
shall even go up
H5927
וְעָל֞וּ
shall even go up
Strong's:
H5927
Word #:
9 of 20
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מִדֵּ֧י
from
H1767
מִדֵּ֧י
from
Strong's:
H1767
Word #:
10 of 20
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙
to worship
H7812
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙
to worship
Strong's:
H7812
Word #:
13 of 20
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֔וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
16 of 20
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
וְלָחֹ֖ג
and to keep
H2287
וְלָחֹ֖ג
and to keep
Strong's:
H2287
Word #:
17 of 20
properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
18 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
17
And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.
וְ֠הָיָה
H1961
וְ֠הָיָה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַעֲלֶ֜ה
And it shall be that whoso will not come up
H5927
יַעֲלֶ֜ה
And it shall be that whoso will not come up
Strong's:
H5927
Word #:
4 of 17
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מֵאֵ֨ת
H853
מֵאֵ֨ת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִשְׁפְּח֤וֹת
of all the families
H4940
מִשְׁפְּח֤וֹת
of all the families
Strong's:
H4940
Word #:
6 of 17
a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
unto Jerusalem
H3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
unto Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
9 of 17
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת
to worship
H7812
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת
to worship
Strong's:
H7812
Word #:
10 of 17
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֑וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֑וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
13 of 17
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עֲלֵיהֶ֖ם
H5921
עֲלֵיהֶ֖ם
Strong's:
H5921
Word #:
15 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
18
And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 23
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
מִשְׁפַּ֨חַת
And if the family
H4940
מִשְׁפַּ֨חַת
And if the family
Strong's:
H4940
Word #:
2 of 23
a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַֽעֲל֔וּ
go not up
H5927
יַֽעֲל֔וּ
go not up
Strong's:
H5927
Word #:
5 of 23
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עֲלֵיהֶ֑ם
H5921
עֲלֵיהֶ֑ם
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
תִּֽהְיֶ֣ה
H1961
תִּֽהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 23
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַמַּגֵּפָ֗ה
not that have no rain there shall be the plague
H4046
הַמַּגֵּפָ֗ה
not that have no rain there shall be the plague
Strong's:
H4046
Word #:
11 of 23
a pestilence; by analogy, defeat
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִגֹּ֤ף
will smite
H5062
יִגֹּ֤ף
will smite
Strong's:
H5062
Word #:
13 of 23
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
יְהוָה֙
wherewith the LORD
H3068
יְהוָה֙
wherewith the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַגּוֹיִ֔ם
the heathen
H1471
הַגּוֹיִ֔ם
the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
16 of 23
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֲשֶׁר֙
H834
אֲשֶׁר֙
Strong's:
H834
Word #:
17 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
18 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַֽעֲל֔וּ
go not up
H5927
יַֽעֲל֔וּ
go not up
Strong's:
H5927
Word #:
19 of 23
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
לָחֹ֖ג
to keep
H2287
לָחֹ֖ג
to keep
Strong's:
H2287
Word #:
20 of 23
properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
21 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
19
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
תִּהְיֶ֖ה
H1961
תִּהְיֶ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וְחַטַּאת֙
This shall be the punishment
H2403
וְחַטַּאת֙
This shall be the punishment
Strong's:
H2403
Word #:
3 of 14
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
וְחַטַּאת֙
This shall be the punishment
H2403
וְחַטַּאת֙
This shall be the punishment
Strong's:
H2403
Word #:
5 of 14
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֔ם
of all nations
H1471
הַגּוֹיִ֔ם
of all nations
Strong's:
H1471
Word #:
7 of 14
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֲשֶׁר֙
H834
אֲשֶׁר֙
Strong's:
H834
Word #:
8 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַֽעֲל֔וּ
that come not up
H5927
יַֽעֲל֔וּ
that come not up
Strong's:
H5927
Word #:
10 of 14
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
לָחֹ֖ג
to keep
H2287
לָחֹ֖ג
to keep
Strong's:
H2287
Word #:
11 of 14
properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
20
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar.
בַּיּ֣וֹם
In that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
In that day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֗וּא
H1931
הַה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִֽהְיֶה֙
H1961
יִֽהְיֶה֙
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְהוָ֔ה
UNTO THE LORD
H3068
יְהוָ֔ה
UNTO THE LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְהָיָ֤ה
H1961
וְהָיָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַסִּירוֹת֙
and the pots
H5518
הַסִּירוֹת֙
and the pots
Strong's:
H5518
Word #:
10 of 15
a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook
בְּבֵ֣ית
house
H1004
בְּבֵ֣ית
house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 15
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָ֔ה
UNTO THE LORD
H3068
יְהוָ֔ה
UNTO THE LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כַּמִּזְרָקִ֖ים
shall be like the bowls
H4219
כַּמִּזְרָקִ֖ים
shall be like the bowls
Strong's:
H4219
Word #:
13 of 15
a bowl (as if for sprinkling)
21
Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.
וְ֠הָיָה
H1961
וְ֠הָיָה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 24
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
סִ֨יר
Yea every pot
H5518
סִ֨יר
Yea every pot
Strong's:
H5518
Word #:
3 of 24
a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook
בִּירוּשָׁלִַ֜ם
in Jerusalem
H3389
בִּירוּשָׁלִַ֜ם
in Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
4 of 24
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וּבִֽיהוּדָ֗ה
and in Judah
H3063
וּבִֽיהוּדָ֗ה
and in Judah
Strong's:
H3063
Word #:
5 of 24
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
קֹ֚דֶשׁ
shall be holiness
H6944
קֹ֚דֶשׁ
shall be holiness
Strong's:
H6944
Word #:
6 of 24
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
8 of 24
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
וּבָ֙אוּ֙
shall come
H935
וּבָ֙אוּ֙
shall come
Strong's:
H935
Word #:
9 of 24
to go or come (in a wide variety of applications)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַזֹּ֣בְחִ֔ים
and all they that sacrifice
H2076
הַזֹּ֣בְחִ֔ים
and all they that sacrifice
Strong's:
H2076
Word #:
11 of 24
to slaughter an animal (usually in sacrifice)
וְלָקְח֥וּ
and take
H3947
וְלָקְח֥וּ
and take
Strong's:
H3947
Word #:
12 of 24
to take (in the widest variety of applications)
וּבִשְּׁל֣וּ
of them and seethe
H1310
וּבִשְּׁל֣וּ
of them and seethe
Strong's:
H1310
Word #:
14 of 24
properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִהְיֶ֨ה
H1961
יִהְיֶ֨ה
Strong's:
H1961
Word #:
17 of 24
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְנַעֲנִ֥י
there shall be no more the Canaanite
H3669
כְנַעֲנִ֥י
there shall be no more the Canaanite
Strong's:
H3669
Word #:
18 of 24
a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c
ע֛וֹד
H5750
ע֛וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
19 of 24
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
בְּבֵית
in the house
H1004
בְּבֵית
in the house
Strong's:
H1004
Word #:
20 of 24
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
21 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
22 of 24
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci