Zechariah 13
Interlinear Bible
1
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
בַּיּ֣וֹם
In that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
In that day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֗וּא
H1931
הַה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִֽהְיֶה֙
H1961
יִֽהְיֶה֙
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מָק֣וֹר
there shall be a fountain
H4726
מָק֣וֹר
there shall be a fountain
Strong's:
H4726
Word #:
4 of 11
properly, something dug, i.e., a (general) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism, of the female pudenda);
נִפְתָּ֔ח
opened
H6605
נִפְתָּ֔ח
opened
Strong's:
H6605
Word #:
5 of 11
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
לְבֵ֥ית
to the house
H1004
לְבֵ֥ית
to the house
Strong's:
H1004
Word #:
6 of 11
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וּלְיֹשְׁבֵ֣י
and to the inhabitants
H3427
וּלְיֹשְׁבֵ֣י
and to the inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
8 of 11
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
H3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
9 of 11
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
2
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
וְהָיָה֩
H1961
וְהָיָה֩
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 24
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַיּ֨וֹם
And it shall come to pass in that day
H3117
בַיּ֨וֹם
And it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 24
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֜וּא
H1931
הַה֜וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 24
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֗וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֗וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
6 of 24
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אַכְרִ֞ית
that I will cut off
H3772
אַכְרִ֞ית
that I will cut off
Strong's:
H3772
Word #:
7 of 24
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁמ֤וֹת
the names
H8034
שְׁמ֤וֹת
the names
Strong's:
H8034
Word #:
9 of 24
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
11 of 24
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָאָֽרֶץ׃
out of the land
H776
הָאָֽרֶץ׃
out of the land
Strong's:
H776
Word #:
12 of 24
the earth (at large, or partitively a land)
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִזָּכְר֖וּ
and they shall no more be remembered
H2142
יִזָּכְר֖וּ
and they shall no more be remembered
Strong's:
H2142
Word #:
14 of 24
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
15 of 24
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
וְגַ֧ם
H1571
וְגַ֧ם
Strong's:
H1571
Word #:
16 of 24
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
17 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַנְּבִיאִ֛ים
and also I will cause the prophets
H5030
הַנְּבִיאִ֛ים
and also I will cause the prophets
Strong's:
H5030
Word #:
18 of 24
a prophet or (generally) inspired man
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
19 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
ר֥וּחַ
spirit
H7307
ר֥וּחַ
spirit
Strong's:
H7307
Word #:
20 of 24
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
אַעֲבִ֥יר
to pass
H5674
אַעֲבִ֥יר
to pass
Strong's:
H5674
Word #:
22 of 24
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
3
And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
וְהָיָ֗ה
H1961
וְהָיָ֗ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְּהִנָּבְאֽוֹ׃
him through when he prophesieth
H5012
בְּהִנָּבְאֽוֹ׃
him through when he prophesieth
Strong's:
H5012
Word #:
3 of 22
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
אִישׁ֮
And it shall come to pass that when any
H376
אִישׁ֮
And it shall come to pass that when any
Strong's:
H376
Word #:
4 of 22
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
עוֹד֒
H5750
עוֹד֒
Strong's:
H5750
Word #:
5 of 22
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
אָבִ֧יהוּ
and his father
H1
אָבִ֧יהוּ
and his father
Strong's:
H1
Word #:
8 of 22
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְאִמּ֛וֹ
and his mother
H517
וְאִמּ֛וֹ
and his mother
Strong's:
H517
Word #:
9 of 22
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
יֹלְדָ֖יו
that begat
H3205
יֹלְדָ֖יו
that begat
Strong's:
H3205
Word #:
10 of 22
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִֽחְיֶ֔ה
unto him Thou shalt not live
H2421
תִֽחְיֶ֔ה
unto him Thou shalt not live
Strong's:
H2421
Word #:
12 of 22
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
דִּבַּ֖רְתָּ
for thou speakest
H1696
דִּבַּ֖רְתָּ
for thou speakest
Strong's:
H1696
Word #:
15 of 22
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
בְּשֵׁ֣ם
in the name
H8034
בְּשֵׁ֣ם
in the name
Strong's:
H8034
Word #:
16 of 22
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָ֑ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
17 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּדְקָרֻ֜הוּ
him shall thrust
H1856
וּדְקָרֻ֜הוּ
him shall thrust
Strong's:
H1856
Word #:
18 of 22
to stab; by analogy, to starve; figuratively, to revile
אָבִ֧יהוּ
and his father
H1
אָבִ֧יהוּ
and his father
Strong's:
H1
Word #:
19 of 22
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְאִמּ֛וֹ
and his mother
H517
וְאִמּ֛וֹ
and his mother
Strong's:
H517
Word #:
20 of 22
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
4
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
וְהָיָ֣ה׀
H1961
וְהָיָ֣ה׀
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֗וּא
H1931
הַה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יֵבֹ֧שׁוּ
shall be ashamed
H954
יֵבֹ֧שׁוּ
shall be ashamed
Strong's:
H954
Word #:
4 of 14
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
הַנְּבִיאִ֛ים
that the prophets
H5030
הַנְּבִיאִ֛ים
that the prophets
Strong's:
H5030
Word #:
5 of 14
a prophet or (generally) inspired man
אִ֥ישׁ
every one
H376
אִ֥ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
6 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ
when he hath prophesied
H5012
בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ
when he hath prophesied
Strong's:
H5012
Word #:
8 of 14
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
וְלֹ֧א
H3808
וְלֹ֧א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִלְבְּשׁ֛וּ
neither shall they wear
H3847
יִלְבְּשׁ֛וּ
neither shall they wear
Strong's:
H3847
Word #:
10 of 14
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
5
But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אִישׁ
I am an husbandman
H376
אִישׁ
I am an husbandman
Strong's:
H376
Word #:
5 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
עֹבֵ֤ד
H5647
עֹבֵ֤ד
Strong's:
H5647
Word #:
6 of 12
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אָדָ֖ם
for man
H120
אָדָ֖ם
for man
Strong's:
H120
Word #:
10 of 12
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
6
And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
מָ֧ה
H4100
מָ֧ה
Strong's:
H4100
Word #:
3 of 12
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הַמַּכּ֛וֹת
unto him What are these wounds
H4347
הַמַּכּ֛וֹת
unto him What are these wounds
Strong's:
H4347
Word #:
4 of 12
a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence
בֵּ֣ין
H996
בֵּ֣ין
Strong's:
H996
Word #:
6 of 12
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
יָדֶ֑יךָ
in thine hands
H3027
יָדֶ֑יךָ
in thine hands
Strong's:
H3027
Word #:
7 of 12
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֻכֵּ֖יתִי
Those with which I was wounded
H5221
הֻכֵּ֖יתִי
Those with which I was wounded
Strong's:
H5221
Word #:
10 of 12
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
חֶ֗רֶב
O sword
H2719
חֶ֗רֶב
O sword
Strong's:
H2719
Word #:
1 of 19
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָֽרֹעֶה֙
against my shepherd
H7462
הָֽרֹעֶה֙
against my shepherd
Strong's:
H7462
Word #:
4 of 19
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
גֶּ֣בֶר
and against the man
H1397
גֶּ֣בֶר
and against the man
Strong's:
H1397
Word #:
6 of 19
properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
עֲמִיתִ֔י
that is my fellow
H5997
עֲמִיתִ֔י
that is my fellow
Strong's:
H5997
Word #:
7 of 19
companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֑וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֑וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
10 of 19
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
הַ֤ךְ
smite
H5221
הַ֤ךְ
smite
Strong's:
H5221
Word #:
11 of 19
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָֽרֹעֶה֙
against my shepherd
H7462
הָֽרֹעֶה֙
against my shepherd
Strong's:
H7462
Word #:
13 of 19
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
וּתְפוּצֶ֣יןָ
shall be scattered
H6327
וּתְפוּצֶ֣יןָ
shall be scattered
Strong's:
H6327
Word #:
14 of 19
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
הַצֹּ֔אן
and the sheep
H6629
הַצֹּ֔אן
and the sheep
Strong's:
H6629
Word #:
15 of 19
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
and I will turn
H7725
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
and I will turn
Strong's:
H7725
Word #:
16 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יָדִ֖י
mine hand
H3027
יָדִ֖י
mine hand
Strong's:
H3027
Word #:
17 of 19
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
8
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
וְהָיָ֤ה
H1961
וְהָיָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְכָל
H3605
בְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָאָ֙רֶץ֙
And it shall come to pass that in all the land
H776
הָאָ֙רֶץ֙
And it shall come to pass that in all the land
Strong's:
H776
Word #:
3 of 13
the earth (at large, or partitively a land)
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
פִּֽי
parts
H6310
פִּֽי
parts
Strong's:
H6310
Word #:
6 of 13
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
יִכָּרְת֖וּ
therein shall be cut off
H3772
יִכָּרְת֖וּ
therein shall be cut off
Strong's:
H3772
Word #:
9 of 13
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית
but the third
H7992
וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית
but the third
Strong's:
H7992
Word #:
11 of 13
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
9
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
וְהֵבֵאתִ֤י
And I will bring
H935
וְהֵבֵאתִ֤י
And I will bring
Strong's:
H935
Word #:
1 of 25
to go or come (in a wide variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַשְּׁלִשִׁית֙
the third part
H7992
הַשְּׁלִשִׁית֙
the third part
Strong's:
H7992
Word #:
3 of 25
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
כִּצְרֹ֣ף
and will refine
H6884
כִּצְרֹ֣ף
and will refine
Strong's:
H6884
Word #:
5 of 25
to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively)
כִּצְרֹ֣ף
and will refine
H6884
כִּצְרֹ֣ף
and will refine
Strong's:
H6884
Word #:
6 of 25
to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַכֶּ֔סֶף
them as silver
H3701
הַכֶּ֔סֶף
them as silver
Strong's:
H3701
Word #:
8 of 25
silver (from its pale color); by implication, money
כִּבְחֹ֣ן
and will try
H974
כִּבְחֹ֣ן
and will try
Strong's:
H974
Word #:
9 of 25
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
כִּבְחֹ֣ן
and will try
H974
כִּבְחֹ֣ן
and will try
Strong's:
H974
Word #:
10 of 25
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַזָּהָ֑ב
them as gold
H2091
הַזָּהָ֑ב
them as gold
Strong's:
H2091
Word #:
12 of 25
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
ה֣וּא׀
H1931
ה֣וּא׀
Strong's:
H1931
Word #:
13 of 25
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִקְרָ֣א
they shall call
H7121
יִקְרָ֣א
they shall call
Strong's:
H7121
Word #:
14 of 25
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
בִשְׁמִ֗י
on my name
H8034
בִשְׁמִ֗י
on my name
Strong's:
H8034
Word #:
15 of 25
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
אֶעֱנֶ֣ה
and I will hear
H6030
אֶעֱנֶ֣ה
and I will hear
Strong's:
H6030
Word #:
17 of 25
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
אֹת֔וֹ
H853
אֹת֔וֹ
Strong's:
H853
Word #:
18 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמִּ֣י
It is my people
H5971
עַמִּ֣י
It is my people
Strong's:
H5971
Word #:
20 of 25
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
ה֔וּא
H1931
ה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
21 of 25
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְה֥וּא
H1931
וְה֥וּא
Strong's:
H1931
Word #:
22 of 25
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo