Revelation 2:15

Authorized King James Version

So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.

Word-by-Word Analysis
#1
οὕτως
So
in this way (referring to what precedes or follows)
#2
ἔχεις
hast
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#3
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#4
σὺ
thou
thou
#5
κρατοῦντας
them that hold
to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively)
#6
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
διδαχὴν
the doctrine
instruction (the act or the matter)
#8
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
Νικολαϊτῶν
of the Nicolaitans
a nicolate, i.e., adherent of nicolas
#10
which thing
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#11
μισῶ
I hate
to detest (especially to persecute); by extension, to love less

Analysis

This verse develops the kingdom of God theme central to Revelation. The concept of divine revelation reflects the ultimate establishment of divine rule over creation. The literary structure and word choice here contribute to apocalyptic literature revealing God's ultimate victory, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the Domitian persecution period (c. 95 CE) provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection