Psalms 98
Interlinear Bible
1
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
לַֽיהוָ֨ה׀
unto the LORD
H3068
לַֽיהוָ֨ה׀
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִפְלָא֣וֹת
marvellous things
H6381
נִפְלָא֣וֹת
marvellous things
Strong's:
H6381
Word #:
6 of 12
properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
עָשָׂ֑ה
for he hath done
H6213
עָשָׂ֑ה
for he hath done
Strong's:
H6213
Word #:
7 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
הוֹשִֽׁיעָה
hath gotten him the victory
H3467
הוֹשִֽׁיעָה
hath gotten him the victory
Strong's:
H3467
Word #:
8 of 12
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
יְ֝מִינ֗וֹ
his right hand
H3225
יְ֝מִינ֗וֹ
his right hand
Strong's:
H3225
Word #:
10 of 12
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
2
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
הוֹדִ֣יעַ
hath made known
H3045
הוֹדִ֣יעַ
hath made known
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 7
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
יְ֭הוָה
The LORD
H3068
יְ֭הוָה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יְשׁוּעָת֑וֹ
his salvation
H3444
יְשׁוּעָת֑וֹ
his salvation
Strong's:
H3444
Word #:
3 of 7
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
לְעֵינֵ֥י
in the sight
H5869
לְעֵינֵ֥י
in the sight
Strong's:
H5869
Word #:
4 of 7
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
הַ֝גּוֹיִ֗ם
of the heathen
H1471
הַ֝גּוֹיִ֗ם
of the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
5 of 7
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
3
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
זָ֘כַ֤ר
He hath remembered
H2142
זָ֘כַ֤ר
He hath remembered
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 12
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
חַסְדּ֨וֹ׀
his mercy
H2617
חַסְדּ֨וֹ׀
his mercy
Strong's:
H2617
Word #:
2 of 12
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮
and his truth
H530
וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮
and his truth
Strong's:
H530
Word #:
3 of 12
literally firmness; figuratively security; morally fidelity
לְבֵ֪ית
toward the house
H1004
לְבֵ֪ית
toward the house
Strong's:
H1004
Word #:
4 of 12
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
רָא֥וּ
have seen
H7200
רָא֥וּ
have seen
Strong's:
H7200
Word #:
6 of 12
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אַפְסֵי
all the ends
H657
אַפְסֵי
all the ends
Strong's:
H657
Word #:
8 of 12
cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f
אֵ֝֗ת
H853
אֵ֝֗ת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
4
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
הָרִ֣יעוּ
Make a joyful noise
H7321
הָרִ֣יעוּ
Make a joyful noise
Strong's:
H7321
Word #:
1 of 7
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy)
לַֽ֭יהוָה
unto the LORD
H3068
לַֽ֭יהוָה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
5
Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
זַמְּר֣וּ
Sing
H2167
זַמְּר֣וּ
Sing
Strong's:
H2167
Word #:
1 of 6
properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e., play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in so
6
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת
With trumpets
H2689
בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת
With trumpets
Strong's:
H2689
Word #:
1 of 7
a trumpet (from its sundered or quavering note)
הָ֝רִ֗יעוּ
make a joyful noise
H7321
הָ֝רִ֗יעוּ
make a joyful noise
Strong's:
H7321
Word #:
4 of 7
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy)
7
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
יִרְעַ֣ם
roar
H7481
יִרְעַ֣ם
roar
Strong's:
H7481
Word #:
1 of 6
to tumble, i.e., be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger)
הַ֭יָּם
Let the sea
H3220
הַ֭יָּם
Let the sea
Strong's:
H3220
Word #:
2 of 6
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
תֵּ֝בֵ֗ל
thereof the world
H8398
תֵּ֝בֵ֗ל
thereof the world
Strong's:
H8398
Word #:
4 of 6
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia,
8
Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
נְהָר֥וֹת
Let the floods
H5104
נְהָר֥וֹת
Let the floods
Strong's:
H5104
Word #:
1 of 6
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
כָ֑ף
their hands
H3709
כָ֑ף
their hands
Strong's:
H3709
Word #:
3 of 6
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
9
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
לִ֥פְֽנֵי
Before
H6440
לִ֥פְֽנֵי
Before
Strong's:
H6440
Word #:
1 of 11
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִשְׁפֹּֽט
shall he judge
H8199
יִשְׁפֹּֽט
shall he judge
Strong's:
H8199
Word #:
5 of 11
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
יִשְׁפֹּֽט
shall he judge
H8199
יִשְׁפֹּֽט
shall he judge
Strong's:
H8199
Word #:
7 of 11
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
תֵּבֵ֥ל
the world
H8398
תֵּבֵ֥ל
the world
Strong's:
H8398
Word #:
8 of 11
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia,
בְּצֶ֑דֶק
with righteousness
H6664
בְּצֶ֑דֶק
with righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
9 of 11
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity