Psalms 97
Interlinear Bible
1
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
יְהוָ֣ה
The LORD
H3068
יְהוָ֣ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
תָּגֵ֣ל
rejoice
H1523
תָּגֵ֣ל
rejoice
Strong's:
H1523
Word #:
3 of 7
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
יִ֝שְׂמְח֗וּ
be glad
H8055
יִ֝שְׂמְח֗וּ
be glad
Strong's:
H8055
Word #:
5 of 7
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
2
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
עָנָ֣ן
Clouds
H6051
עָנָ֣ן
Clouds
Strong's:
H6051
Word #:
1 of 7
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
סְבִיבָ֑יו
are round about
H5439
סְבִיבָ֑יו
are round about
Strong's:
H5439
Word #:
3 of 7
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
צֶ֥דֶק
him righteousness
H6664
צֶ֥דֶק
him righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
4 of 7
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
וּ֝מִשְׁפָּ֗ט
and judgment
H4941
וּ֝מִשְׁפָּ֗ט
and judgment
Strong's:
H4941
Word #:
5 of 7
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
3
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
לְפָנָ֣יו
before
H6440
לְפָנָ֣יו
before
Strong's:
H6440
Word #:
2 of 6
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
תֵּלֵ֑ךְ
H1980
תֵּלֵ֑ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 6
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וּתְלַהֵ֖ט
him and burneth up
H3857
וּתְלַהֵ֖ט
him and burneth up
Strong's:
H3857
Word #:
4 of 6
properly, to lick, i.e., (by implication) to blaze
4
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
הֵאִ֣ירוּ
enlightened
H215
הֵאִ֣ירוּ
enlightened
Strong's:
H215
Word #:
1 of 6
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
בְרָקָ֣יו
His lightnings
H1300
בְרָקָ֣יו
His lightnings
Strong's:
H1300
Word #:
2 of 6
lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword
תֵּבֵ֑ל
the world
H8398
תֵּבֵ֑ל
the world
Strong's:
H8398
Word #:
3 of 6
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia,
רָאֲתָ֖ה
saw
H7200
רָאֲתָ֖ה
saw
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 6
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
5
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
הָרִ֗ים
The hills
H2022
הָרִ֗ים
The hills
Strong's:
H2022
Word #:
1 of 9
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
נָ֭מַסּוּ
melted
H4549
נָ֭מַסּוּ
melted
Strong's:
H4549
Word #:
3 of 9
to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief)
מִ֝לִּפְנֵ֗י
at the presence
H6440
מִ֝לִּפְנֵ֗י
at the presence
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֑ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִ֝לִּפְנֵ֗י
at the presence
H6440
מִ֝לִּפְנֵ֗י
at the presence
Strong's:
H6440
Word #:
6 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
6
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
הִגִּ֣ידוּ
declare
H5046
הִגִּ֣ידוּ
declare
Strong's:
H5046
Word #:
1 of 7
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
הַשָּׁמַ֣יִם
The heavens
H8064
הַשָּׁמַ֣יִם
The heavens
Strong's:
H8064
Word #:
2 of 7
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
צִדְק֑וֹ
his righteousness
H6664
צִדְק֑וֹ
his righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
3 of 7
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
וְרָא֖וּ
see
H7200
וְרָא֖וּ
see
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 7
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
7
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
יֵבֹ֤שׁוּ׀
Confounded
H954
יֵבֹ֤שׁוּ׀
Confounded
Strong's:
H954
Word #:
1 of 10
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֹ֬בְדֵי
be all they that serve
H5647
עֹ֬בְדֵי
be all they that serve
Strong's:
H5647
Word #:
3 of 10
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים
that boast
H1984
הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים
that boast
Strong's:
H1984
Word #:
5 of 10
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ
בָּאֱלִילִ֑ים
themselves of idols
H457
בָּאֱלִילִ֑ים
themselves of idols
Strong's:
H457
Word #:
6 of 10
good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol
הִשְׁתַּחֲווּ
worship
H7812
הִשְׁתַּחֲווּ
worship
Strong's:
H7812
Word #:
7 of 10
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
8
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
שָׁמְעָ֬ה
heard
H8085
שָׁמְעָ֬ה
heard
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 9
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וַתִּשְׂמַ֨ח׀
and was glad
H8055
וַתִּשְׂמַ֨ח׀
and was glad
Strong's:
H8055
Word #:
2 of 9
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
צִיּ֗וֹן
Zion
H6726
צִיּ֗וֹן
Zion
Strong's:
H6726
Word #:
3 of 9
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
וַ֭תָּגֵלְנָה
rejoiced
H1523
וַ֭תָּגֵלְנָה
rejoiced
Strong's:
H1523
Word #:
4 of 9
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
בְּנ֣וֹת
and the daughters
H1323
בְּנ֣וֹת
and the daughters
Strong's:
H1323
Word #:
5 of 9
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
6 of 9
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
לְמַ֖עַן
H4616
לְמַ֖עַן
Strong's:
H4616
Word #:
7 of 9
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
9
For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֗ה
For thou LORD
H3068
יְהוָ֗ה
For thou LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עֶלְי֥וֹן
art high above
H5945
עֶלְי֥וֹן
art high above
Strong's:
H5945
Word #:
4 of 12
an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מְאֹ֥ד
far above
H3966
מְאֹ֥ד
far above
Strong's:
H3966
Word #:
8 of 12
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
נַ֝עֲלֵ֗יתָ
thou art exalted
H5927
נַ֝עֲלֵ֗יתָ
thou art exalted
Strong's:
H5927
Word #:
9 of 12
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
10
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שֹׁ֭מֵר
he preserveth
H8104
שֹׁ֭מֵר
he preserveth
Strong's:
H8104
Word #:
5 of 10
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
נַפְשׁ֣וֹת
the souls
H5315
נַפְשׁ֣וֹת
the souls
Strong's:
H5315
Word #:
6 of 10
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
חֲסִידָ֑יו
of his saints
H2623
חֲסִידָ֑יו
of his saints
Strong's:
H2623
Word #:
7 of 10
properly, kind, i.e., (religiously) pious (a saint)
מִיַּ֥ד
them out of the hand
H3027
מִיַּ֥ד
them out of the hand
Strong's:
H3027
Word #:
8 of 10
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
11
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
א֭וֹר
Light
H216
א֭וֹר
Light
Strong's:
H216
Word #:
1 of 6
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
זָרֻ֣עַ
is sown
H2232
זָרֻ֣עַ
is sown
Strong's:
H2232
Word #:
2 of 6
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
12
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
שִׂמְח֣וּ
Rejoice
H8055
שִׂמְח֣וּ
Rejoice
Strong's:
H8055
Word #:
1 of 6
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
בַּֽיהוָ֑ה
in the LORD
H3068
בַּֽיהוָ֑ה
in the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְ֝הוֹד֗וּ
and give thanks
H3034
וְ֝הוֹד֗וּ
and give thanks
Strong's:
H3034
Word #:
4 of 6
physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha