Psalms 85
Interlinear Bible
1
LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
רָצִ֣יתָ
thou hast been favourable
H7521
רָצִ֣יתָ
thou hast been favourable
Strong's:
H7521
Word #:
1 of 6
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
יְהוָ֣ה
LORD
H3068
יְהוָ֣ה
LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שַׁ֝֗בְתָּ
thou hast brought back
H7725
שַׁ֝֗בְתָּ
thou hast brought back
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 6
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
2
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
נָ֭שָׂאתָ
Thou hast forgiven
H5375
נָ֭שָׂאתָ
Thou hast forgiven
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 7
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
עַמֶּ֑ךָ
of thy people
H5971
עַמֶּ֑ךָ
of thy people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 7
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כִּסִּ֖יתָ
thou hast covered
H3680
כִּסִּ֖יתָ
thou hast covered
Strong's:
H3680
Word #:
4 of 7
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
3
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
אָסַ֥פְתָּ
Thou hast taken away
H622
אָסַ֥פְתָּ
Thou hast taken away
Strong's:
H622
Word #:
1 of 6
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 6
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ
thou hast turned
H7725
הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ
thou hast turned
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 6
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
4
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
שׁ֭וּבֵנוּ
Turn
H7725
שׁ֭וּבֵנוּ
Turn
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 6
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֱלֹהֵ֣י
us O God
H430
אֱלֹהֵ֣י
us O God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 6
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְהָפֵ֖ר
toward us to cease
H6565
וְהָפֵ֖ר
toward us to cease
Strong's:
H6565
Word #:
4 of 6
to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate
5
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
הַלְעוֹלָ֥ם
with us for ever
H5769
הַלְעוֹלָ֥ם
with us for ever
Strong's:
H5769
Word #:
1 of 7
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
תִּמְשֹׁ֥ךְ
wilt thou draw out
H4900
תִּמְשֹׁ֥ךְ
wilt thou draw out
Strong's:
H4900
Word #:
4 of 7
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
אַ֝פְּךָ֗
thine anger
H639
אַ֝פְּךָ֗
thine anger
Strong's:
H639
Word #:
5 of 7
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
6
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
הֲֽלֹא
H3808
הֲֽלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָּשׁ֣וּב
us again
H7725
תָּשׁ֣וּב
us again
Strong's:
H7725
Word #:
3 of 7
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
תְּחַיֵּ֑נוּ
Wilt thou not revive
H2421
תְּחַיֵּ֑נוּ
Wilt thou not revive
Strong's:
H2421
Word #:
4 of 7
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
וְ֝עַמְּךָ֗
that thy people
H5971
וְ֝עַמְּךָ֗
that thy people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 7
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
7
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
הַרְאֵ֣נוּ
Shew
H7200
הַרְאֵ֣נוּ
Shew
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 6
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
יְהוָ֣ה
O LORD
H3068
יְהוָ֣ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
חַסְדֶּ֑ךָ
us thy mercy
H2617
חַסְדֶּ֑ךָ
us thy mercy
Strong's:
H2617
Word #:
3 of 6
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
8
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
אֶשְׁמְעָ֗ה
I will hear
H8085
אֶשְׁמְעָ֗ה
I will hear
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 15
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 15
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
יְדַבֵּ֬ר
for he will speak
H1696
יְדַבֵּ֬ר
for he will speak
Strong's:
H1696
Word #:
3 of 15
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
הָאֵ֪ל׀
what God
H410
הָאֵ֪ל׀
what God
Strong's:
H410
Word #:
4 of 15
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
יְה֫וָ֥ה
the LORD
H3068
יְה֫וָ֥ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּ֤י׀
H3588
כִּ֤י׀
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְדַבֵּ֬ר
for he will speak
H1696
יְדַבֵּ֬ר
for he will speak
Strong's:
H1696
Word #:
7 of 15
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
שָׁל֗וֹם
peace
H7965
שָׁל֗וֹם
peace
Strong's:
H7965
Word #:
8 of 15
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
עַמּ֥וֹ
unto his people
H5971
עַמּ֥וֹ
unto his people
Strong's:
H5971
Word #:
10 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
חֲסִידָ֑יו
and to his saints
H2623
חֲסִידָ֑יו
and to his saints
Strong's:
H2623
Word #:
12 of 15
properly, kind, i.e., (religiously) pious (a saint)
וְֽאַל
H408
וְֽאַל
Strong's:
H408
Word #:
13 of 15
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
9
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
אַ֤ךְ
H389
לִשְׁכֹּ֖ן
may dwell
H7931
לִשְׁכֹּ֖ן
may dwell
Strong's:
H7931
Word #:
5 of 7
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
10
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
חֶֽסֶד
Mercy
H2617
חֶֽסֶד
Mercy
Strong's:
H2617
Word #:
1 of 6
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
וֶאֱמֶ֥ת
and truth
H571
וֶאֱמֶ֥ת
and truth
Strong's:
H571
Word #:
2 of 6
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
נִפְגָּ֑שׁוּ
are met together
H6298
נִפְגָּ֑שׁוּ
are met together
Strong's:
H6298
Word #:
3 of 6
to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur
צֶ֖דֶק
righteousness
H6664
צֶ֖דֶק
righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
4 of 6
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
11
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
אֱ֭מֶת
Truth
H571
אֱ֭מֶת
Truth
Strong's:
H571
Word #:
1 of 6
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
תִּצְמָ֑ח
shall spring out
H6779
תִּצְמָ֑ח
shall spring out
Strong's:
H6779
Word #:
3 of 6
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)
וְ֝צֶ֗דֶק
and righteousness
H6664
וְ֝צֶ֗דֶק
and righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
4 of 6
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
12
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 7
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
יְ֭הוָה
Yea the LORD
H3068
יְ֭הוָה
Yea the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
תִּתֵּ֥ן
shall give
H5414
תִּתֵּ֥ן
shall give
Strong's:
H5414
Word #:
3 of 7
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
הַטּ֑וֹב
that which is good
H2896
הַטּ֑וֹב
that which is good
Strong's:
H2896
Word #:
4 of 7
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
וְ֝אַרְצֵ֗נוּ
and our land
H776
וְ֝אַרְצֵ֗נוּ
and our land
Strong's:
H776
Word #:
5 of 7
the earth (at large, or partitively a land)
13
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
צֶ֭דֶק
Righteousness
H6664
צֶ֭דֶק
Righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
1 of 6
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
לְפָנָ֣יו
before
H6440
לְפָנָ֣יו
before
Strong's:
H6440
Word #:
2 of 6
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהַלֵּ֑ךְ
shall go
H1980
יְהַלֵּ֑ךְ
shall go
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 6
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְיָשֵׂ֖ם
him and shall set
H7760
וְיָשֵׂ֖ם
him and shall set
Strong's:
H7760
Word #:
4 of 6
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)