Psalms 68:22

Authorized King James Version

PDF

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:

Original Language Analysis

אָמַ֣ר said H559
אָמַ֣ר said
Strong's: H559
Word #: 1 of 7
to say (used with great latitude)
אֲ֭דֹנָי The Lord H136
אֲ֭דֹנָי The Lord
Strong's: H136
Word #: 2 of 7
the lord (used as a proper name of god only)
מִבָּשָׁ֣ן from Bashan H1316
מִבָּשָׁ֣ן from Bashan
Strong's: H1316
Word #: 3 of 7
bashan (often with the article), a region east of the jordan
אָ֝שִׁ֗יב I will bring again H7725
אָ֝שִׁ֗יב I will bring again
Strong's: H7725
Word #: 4 of 7
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אָ֝שִׁ֗יב I will bring again H7725
אָ֝שִׁ֗יב I will bring again
Strong's: H7725
Word #: 5 of 7
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מִֽמְּצֻל֥וֹת from the depths H4688
מִֽמְּצֻל֥וֹת from the depths
Strong's: H4688
Word #: 6 of 7
a deep place (of water or mud)
יָֽם׃ of the sea H3220
יָֽם׃ of the sea
Strong's: H3220
Word #: 7 of 7
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif

Analysis & Commentary

God promises to 'bring again from Bashan' and 'from the depths of the sea,' meaning no distance or obstacle prevents Him from saving His people or judging enemies. Whether scattered in distant mountains or drowned in the sea, God's power reaches everywhere. This anticipates Christ's promise that nothing can separate believers from God's love (Romans 8:38-39) and His power to rescue from any peril.

Historical Context

Bashan represented distant territory beyond Israel's borders. The Red Sea demonstrated God's power over waters and death itself. Together, these images convey God's unlimited reach and saving power.

Questions for Reflection