Psalms 66:6

Authorized King James Version

He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

Word-by-Word Analysis
#1
הָ֤פַךְ
He turned
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
#2
יָ֨ם׀
the sea
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#3
לְֽיַבָּשָׁ֗ה
into dry
dry ground
#4
בַּ֭נָּהָר
through the flood
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
#5
יַֽעַבְר֣וּ
land they went
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
#6
בְרָ֑גֶל
on foot
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
#7
שָׁ֝֗ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#8
נִשְׂמְחָה
there did we rejoice
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
#9
בּֽוֹ׃
H0

Analysis

Within the broader context of Psalms, this passage highlights worship and praise through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Psalms.

Historical Context

This passage must be understood within the Israelite monarchy with its court politics and military conflicts. The author writes to address worshipers in the temple and those seeking God in times of distress, making the emphasis on worship and praise particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection