Psalms 55:9

Authorized King James Version

Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

Word-by-Word Analysis
#1
בַּלַּ֣ע
Destroy
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
#2
אֲ֭דֹנָי
O Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#3
פַּלַּ֣ג
and divide
to split (literally or figuratively)
#4
לְשׁוֹנָ֑ם
their tongues
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
#5
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#6
רָאִ֨יתִי
for I have seen
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#7
חָמָ֖ס
violence
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
#8
וְרִ֣יב
and strife
a contest (personal or legal)
#9
בָּעִֽיר׃
in the city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)

Analysis

This verse develops the worship and praise theme central to Psalms. The concept of divine sovereignty reflects the proper human response to God's character and works. The divine name or title here functions within worship literature expressing the full range of human experience before God to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the monarchic period, particularly David's reign (c. 1000-970 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The Israelite monarchy with its temple worship, court life, and constant military threats created the liturgical and emotional context for these prayers and praises. The ancient Israelite worship practices and court culture would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Temple archaeology and ancient musical instruments illuminate the liturgical context of Israelite worship.

Questions for Reflection