Psalms 39
Interlinear Bible
1
I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
אֶשְׁמְרָ֥ה
I will keep
H8104
אֶשְׁמְרָ֥ה
I will keep
Strong's:
H8104
Word #:
2 of 11
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
דְרָכַי֮
to my ways
H1870
דְרָכַי֮
to my ways
Strong's:
H1870
Word #:
3 of 11
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
מֵחֲט֪וֹא
that I sin
H2398
מֵחֲט֪וֹא
that I sin
Strong's:
H2398
Word #:
4 of 11
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
בִלְשׁ֫וֹנִ֥י
not with my tongue
H3956
בִלְשׁ֫וֹנִ֥י
not with my tongue
Strong's:
H3956
Word #:
5 of 11
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
אֶשְׁמְרָ֥ה
I will keep
H8104
אֶשְׁמְרָ֥ה
I will keep
Strong's:
H8104
Word #:
6 of 11
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
לְפִ֥י
my mouth
H6310
לְפִ֥י
my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
7 of 11
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
בְּעֹ֖ד
H5750
בְּעֹ֖ד
Strong's:
H5750
Word #:
9 of 11
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
2
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
נֶאֱלַ֣מְתִּי
I was dumb
H481
נֶאֱלַ֣מְתִּי
I was dumb
Strong's:
H481
Word #:
1 of 6
to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied
ד֭וּמִיָּה
with silence
H1747
ד֭וּמִיָּה
with silence
Strong's:
H1747
Word #:
2 of 6
stillness; adverbially, silently; abstractly quiet, trust
מִטּ֑וֹב
even from good
H2896
מִטּ֑וֹב
even from good
Strong's:
H2896
Word #:
4 of 6
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
3
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
לִבִּ֨י׀
My heart
H3820
לִבִּ֨י׀
My heart
Strong's:
H3820
Word #:
2 of 8
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
בְּקִרְבִּ֗י
within
H7130
בְּקִרְבִּ֗י
within
Strong's:
H7130
Word #:
3 of 8
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
בַּהֲגִיגִ֥י
me while I was musing
H1901
בַּהֲגִיגִ֥י
me while I was musing
Strong's:
H1901
Word #:
4 of 8
properly, a murmur, i.e., complaint
4
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
אֵ֝דְעָ֗ה
make me to know
H3045
אֵ֝דְעָ֗ה
make me to know
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 11
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
יְהוָ֨ה׀
LORD
H3068
יְהוָ֨ה׀
LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
קִצִּ֗י
mine end
H7093
קִצִּ֗י
mine end
Strong's:
H7093
Word #:
3 of 11
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
וּמִדַּ֣ת
and the measure
H4060
וּמִדַּ֣ת
and the measure
Strong's:
H4060
Word #:
4 of 11
properly, extension, i.e., height or breadth; specifically, tribute (as measured)
יָמַ֣י
of my days
H3117
יָמַ֣י
of my days
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
6 of 11
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הִ֑יא
H1931
הִ֑יא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֵ֝דְעָ֗ה
make me to know
H3045
אֵ֝דְעָ֗ה
make me to know
Strong's:
H3045
Word #:
8 of 11
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
מֶה
H4100
מֶה
Strong's:
H4100
Word #:
9 of 11
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
5
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
טְפָח֨וֹת׀
as an handbreadth
H2947
טְפָח֨וֹת׀
as an handbreadth
Strong's:
H2947
Word #:
2 of 14
a spread of the hand, i.e., a palm-breadth (not 'span' of the fingers); architecturally, a corbel (as a supporting palm)
נָ֘תַ֤תָּה
Behold thou hast made
H5414
נָ֘תַ֤תָּה
Behold thou hast made
Strong's:
H5414
Word #:
3 of 14
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
יָמַ֗י
my days
H3117
יָמַ֗י
my days
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וְחֶלְדִּ֣י
and mine age
H2465
וְחֶלְדִּ֣י
and mine age
Strong's:
H2465
Word #:
5 of 14
life (as a fleeting portion of time); hence, the world (as transient)
כְאַ֣יִן
H369
נֶגְדֶּ֑ךָ
H5048
נֶגְדֶּ֑ךָ
Strong's:
H5048
Word #:
7 of 14
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
אַ֥ךְ
H389
כָּל
is altogether
H3605
כָּל
is altogether
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הֶ֥בֶל
vanity
H1892
הֶ֥בֶל
vanity
Strong's:
H1892
Word #:
10 of 14
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
כָּל
is altogether
H3605
כָּל
is altogether
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אָ֝דָ֗ם
man
H120
אָ֝דָ֗ם
man
Strong's:
H120
Word #:
12 of 14
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
6
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
אַךְ
H389
בְּצֶ֤לֶם׀
in a vain shew
H6754
בְּצֶ֤לֶם׀
in a vain shew
Strong's:
H6754
Word #:
2 of 12
a phantom, i.e., (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol
יִֽתְהַלֶּךְ
walketh
H1980
יִֽתְהַלֶּךְ
walketh
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
אִ֗ישׁ
Surely every man
H376
אִ֗ישׁ
Surely every man
Strong's:
H376
Word #:
4 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אַךְ
H389
הֶ֥בֶל
in vain
H1892
הֶ֥בֶל
in vain
Strong's:
H1892
Word #:
6 of 12
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
יֶהֱמָי֑וּן
surely they are disquieted
H1993
יֶהֱמָי֑וּן
surely they are disquieted
Strong's:
H1993
Word #:
7 of 12
to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
וְֽלֹא
H3808
וְֽלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵדַ֥ע
riches and knoweth
H3045
יֵדַ֥ע
riches and knoweth
Strong's:
H3045
Word #:
10 of 12
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
7
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
וְעַתָּ֣ה
H6258
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 7
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
קִּוִּ֣יתִי
what wait
H6960
קִּוִּ֣יתִי
what wait
Strong's:
H6960
Word #:
3 of 7
to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect
8
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
מִכָּל
H3605
מִכָּל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פְּשָׁעַ֥י
me from all my transgressions
H6588
פְּשָׁעַ֥י
me from all my transgressions
Strong's:
H6588
Word #:
2 of 7
a revolt (national, moral or religious)
הַצִּילֵ֑נִי
Deliver
H5337
הַצִּילֵ֑נִי
Deliver
Strong's:
H5337
Word #:
3 of 7
to snatch away, whether in a good or a bad sense
9
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
נֶ֭אֱלַמְתִּי
I was dumb
H481
נֶ֭אֱלַמְתִּי
I was dumb
Strong's:
H481
Word #:
1 of 7
to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶפְתַּח
I opened
H6605
אֶפְתַּח
I opened
Strong's:
H6605
Word #:
3 of 7
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
פִּ֑י
not my mouth
H6310
פִּ֑י
not my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
4 of 7
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
10
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
מֵעָלַ֣י
H5921
מֵעָלַ֣י
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נִגְעֶ֑ךָ
thy stroke
H5061
נִגְעֶ֑ךָ
thy stroke
Strong's:
H5061
Word #:
3 of 7
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
11
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת
When thou with rebukes
H8433
בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת
When thou with rebukes
Strong's:
H8433
Word #:
1 of 13
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defense)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִסַּ֬רְתָּ
dost correct
H3256
יִסַּ֬רְתָּ
dost correct
Strong's:
H3256
Word #:
4 of 13
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
אִ֗ישׁ
man
H376
אִ֗ישׁ
man
Strong's:
H376
Word #:
5 of 13
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אַ֤ךְ
H389
הֶ֖בֶל
is vanity
H1892
הֶ֖בֶל
is vanity
Strong's:
H1892
Word #:
10 of 13
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
12
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
שִׁ֥מְעָֽה
Hear
H8085
שִׁ֥מְעָֽה
Hear
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 16
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
תְפִלָּתִ֨י׀
my prayer
H8605
תְפִלָּתִ֨י׀
my prayer
Strong's:
H8605
Word #:
2 of 16
intercession, supplication; by implication, a hymn
יְהוָ֡ה
O LORD
H3068
יְהוָ֡ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַאֲזִינָה֮
and give ear
H238
הַאֲזִינָה֮
and give ear
Strong's:
H238
Word #:
5 of 16
to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen
אַֽל
H408
אַֽל
Strong's:
H408
Word #:
8 of 16
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תֶּ֫חֱרַ֥שׁ
hold not thy peace
H2790
תֶּ֫חֱרַ֥שׁ
hold not thy peace
Strong's:
H2790
Word #:
9 of 16
to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גֵ֣ר
for I am a stranger
H1616
גֵ֣ר
for I am a stranger
Strong's:
H1616
Word #:
11 of 16
properly, a guest; by implication, a foreigner
עִמָּ֑ךְ
H5973
עִמָּ֑ךְ
Strong's:
H5973
Word #:
13 of 16
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
תּ֝וֹשָׁ֗ב
with thee and a sojourner
H8453
תּ֝וֹשָׁ֗ב
with thee and a sojourner
Strong's:
H8453
Word #:
14 of 16
a dweller but not outlandish [h5237]; especially (as distinguished from a native citizen [active participle of h3427] and a temporary inmate [h1616] o
13
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
הָשַׁ֣ע
O spare
H8159
הָשַׁ֣ע
O spare
Strong's:
H8159
Word #:
1 of 6
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewil
מִמֶּ֣נִּי
H4480
מִמֶּ֣נִּי
Strong's:
H4480
Word #:
2 of 6
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וְאַבְלִ֑יגָה
me that I may recover strength
H1082
וְאַבְלִ֑יגָה
me that I may recover strength
Strong's:
H1082
Word #:
3 of 6
to break off or loose (in a favorable or unfavorable sense), i.e., desist (from grief) or invade (with destruction)
בְּטֶ֖רֶם
H2962
בְּטֶ֖רֶם
Strong's:
H2962
Word #:
4 of 6
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before